tila oor Engels

tila

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Engels

wholly

bywoord

entirely

bywoord

“Narinig ko ang tungkol sa mga tao na habang nalulunod ay nakita ang buong buhay nila na tila dumaan sa kanilang harapan sa isang iglap.
“I have heard of people, who, when drowning, had their entire life pass before them in almost a few seconds.

quite

bywoord

Laging may mga bagay na inirereklamo—mga bagay na tila hindi mailagay sa tama.
There will always be things to complain about—things that don’t seem to go quite right.

all · altogether · utterly · absolutely · at all · through · completely · thoroughly · fully · from A to Z · totally

voorbeelde

At kapag ito ay naisagawa na sa pangkalahatang aklat ng simbahan, ang talaan ay magiging kasingbanal, at tutugunin ang ordenansa nang gayon din na tila baga kanyang nakita ng kanyang mga mata at narinig ng kanyang mga tainga, at gumawa ng talaan ng gayon din sa pangkalahatang aklat ng simbahan.
And when this is done on the general church book, the record shall be just as holy, and shall answer the ordinance just the same as if he had seen with his eyes and heard with his ears, and made a record of the same on the general church book.

Tila walang magawa ang mga pamahalaan tungkol dito.
Human leaders seem unable to stop it.

Ang ilang karamdaman ay nakaaapekto sa isipan hanggang sa puntong ayaw na nating mabuhay, subalit nakaaantig-damdamin na makitang interesado pa nga ang Diyos sa mga taong tila nawalan na ng pagpapahalaga sa kaloob na buhay.
Some illnesses affect the mind to the point of making us reject the desire to live, but it is moving to see that God even takes an interest in people who seem to lose appreciation for the gift of life.

Lahat tayo ay dumaranas ng mga panahon na tila palaging dumadagsa ang kalungkutan at masasamang balita sa atin at kung minsan kahit sa buong mundo.
We all experience times when it seems that there is a constant downpour of discouragement and bad news at a personal and sometimes even a global level.

(San 1:14, 15) Sa paanuman, tila may pagkakatulad ang landasing tinahak ni Satanas at niyaong sa hari ng Tiro, gaya ng inilarawan sa Ezekiel 28:11-19. —Tingnan ang KASAKDALAN (Ang unang makasalanan at ang hari ng Tiro).
(Jas 1:14, 15) In the course that Satan took, there seems to be, in some respects, a parallel with that of the king of Tyre as described in Ezekiel 28:11-19. —See PERFECTION (The first sinner and the king of Tyre).

Ang bilang ng nagaganap na krimeng may kinalaman sa seks ay tila nagpapakita ng kaugnayan ng krimen at pornograpiya.
Sex crime statistics seem to reflect a relationship between crime and pornography.

Ang lunsod ay tila naghihintay ng kaniyang wakas.
The city appeared doomed.

Sigman: “Tila isang makalumang payo na sabihing dagdagan ang pagbabasa at bawasan ang panonood ng telebisyon, subalit kailangan nating ulitin ito.”
Sigman comments: “It sounds like old-fashioned advice to say read more and watch television less, but it needs repeating.”

Milyun-milyong bituin ang tila pambihira sa ningning at ganda.
The millions of stars seemed exceptionally bright and beautiful.

Subalit tila umuunlad ang bansa.
On the surface, however, an air of prosperity existed.

NAGING biktima ka na ba ng kawalang-katarungan o kalupitan, marahil ng isa na tila hindi naman naparusahan at hindi nagsisi sa kaniyang ginawa?
HAVE you ever been a victim of unjust or cruel treatment, perhaps by someone who appeared to get away with it and showed no remorse?

Sa kabaligtaran, tila ang daigdig ay nagiging paurong.
If anything, the world seems to be moving in the opposite direction.

Burton, Relief Society general president: “[Isinugo] ng Ama sa Langit ang Kanyang Bugtong at sakdal na Anak upang magdusa para sa ating mga kasalanan, pighati, at lahat ng tila di-makatarungang bagay sa sarili nating buhay.
Burton, Relief Society general president, said: “Heavenly Father ... sent His Only Begotten and perfect Son to suffer for our sins, our heartaches, and all that seems unfair in our own individual lives.

Sa katunayan, ang kanilang tila mga tagumpay ay ‘nakahigit sa mga guniguni ng kanilang puso.’
In fact, their seeming successes ‘exceeded the imaginations of their hearts.’

Maliwanag, karamihan sa mga taga-Silangan ay hindi naniniwala sa Kristiyanismo, subalit tila hindi naman sila tumututol sa pagdiriwang ng Pasko.
Clearly, most Orientals do not practice Christianity, but they seem to have no objection to celebrating Christmas.

Gaya ng natalakay na natin, buong-bangis na sasalakayin ni Gog at ng kaniyang buong pulutong ang tila walang kalaban-labang bayan ni Jehova.
As we have already noted, it is Jehovah’s seemingly defenseless people that are viciously attacked by Gog and all his crowd.

Maaaring dahil diyan ay mapangiti o mapailing ang ilan sa inyo sa kongregasyong ito—kapwa sa mga nag-iisip na maaaring may pagkakamali sa pagtawag sa kanila na maglingkod, at sa mga may naiisip na kakilala nila na tila hindi akmang manungkulan sa kaharian ng Panginoon.
That may bring a smile or a shake of the head to some in this audience—both those who think their own call to serve might have been a mistake as well as those who picture some they know who seem poorly suited to their place in the Lord’s kingdom.

Bagaman inihihiwalay ng tila lambat na bakod ang mga ibong ito mula sa iba pang hayop, sapat na ang laki ng kanilang lugar para malaya silang makatakbo.
Though a net fence separates these birds from other animals, their area is large enough for them to run about freely.

Giit ni Brooks, “Hindi talaga maganda sa pakiramdam ang iukol ang ilang oras mo sa pagkukunwaring mas masaya ka kaysa sa totoong nadarama mo, at iukol ang iba pang oras mo sa pagtingin kung gaano ang tila higit na kasayahan ng iba kaysa sa iyo.”
Brooks asserts, “How could it not make you feel worse to spend part of your time pretending to be happier than you are, and the other part of your time seeing how much happier others seem to be than you?”

Para sa atin, tila para silang mga kabataang mandirigma, na tinawag ang kanilang sarili na mga anak ni Helaman.
To us, they seem like the stripling warriors, who called themselves the sons of Helaman.

Bagaman ang bilang ay tila kaunti kung ihahambing sa ibang marahas na mga krimeng nagaganap, ang takot at sindak na kumakalat sa buong mga pamayanan ay nakaaapekto sa libu-libong tao.
While the numbers appear small in comparison with other violent crimes committed, the fright and terror that ripple through entire communities affect thousands of people.

Beck, na sinipi kanina: “Madalas akong magulat sa kung paano natutulungan ang isang tila masamang ugnayan kapag ang mga mag-asawa ay gumagawang magkasama upang ituwid ang mga pagkakamali at pagtibayin ang positibong mga katangian ng kanilang pagsasama.”
Beck, quoted earlier, says: “I have often been surprised at how an apparently bad relationship can be helped when partners work together to correct deficits and reinforce the strong points of their marriage.”

Pagkaraang ako’y mapiit ng halos 11 taon, ang mga tsansa kong makalabas sa pamamagitan ng paról ay tila hindi maganda.
After I was in prison almost 11 years, my chances of getting out on parole didn’t look very promising.

Ang ilang kuwento sa buhay noon ay tungkol sa mga taong tila ba mga superman —walang-takot, walang panloob na mga alitan, walang kahinaan.
Some previous life stories have been about people who seemed to be supermen —fearless, without internal conflicts, without weakness.

Tila kakatwang sabihin ng ilan na tayo ay hindi Kristiyano samantalang tayo lamang ang may awtoridad at nasa atin ang organisasyon na Kanyang itinatag.
It seems odd that we are described by some as being non-Christian when we are the only ones who have the authority and the organization that He established.