ingat oor Spaans

ingat

tussenwerpsel, werkwoord, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Spaans

cuidar

werkwoord

Mag-ingat ka sa pagtawid ng daan.
Cruzá la calle con cuidado.

cuídate

tussenwerpsel

Subalit mag-ingat sa akapalaluan, upang huwag kang bmatukso.
Mas cuídate del aorgullo, no sea que entres en btentación.

ten cuidado

tussenwerpsel

Kailangang mag-ingat tayo sa “bitag ng pagpaparaya” upang hindi tayo mabihag nito.
Tenemos que tener cuidado de la “trampa de la tolerancia” para que no nos atrape.

Soortgelyke frases

pag-ingat
tener cuidado

voorbeelde

Noong 1985 sa Maine habang bumabagyo, iniligtas ng tagapag-ingat ng parola na si Thomas Curry si Atlanna, ang prinsesa ng kaharian ng Atlantis sa ilalim ng tubig.
En Maine, 1985, el guardián del faro Thomas Curry rescata a Atlanna, la princesa de la nación submarina de Atlantis, durante una tormenta.

Yamang kailangan ng katawan ng isang manlalakbay na makibagay sa iba’t ibang uri ng baktirya sa kapaligiran, sa pagkain, at sa tubig, lalo nang mahalaga na mag-ingat ka sa iyong kinakain sa unang ilang araw.
Dado que el cuerpo se ha de ajustar a nuevas cepas de bacterias del aire, a la comida y al agua, es esencial vigilar la alimentación los primeros días.

MAG-INGAT SA MGA CHAT ROOM SA INTERNET!
¡CUIDADO CON LAS SALAS DE CHARLA DE INTERNET!

Bagaman ang mga pamamaraan ng paggamot sa kirot na inilarawan dito ay maaaring makatulong, ang isa ay dapat na mag-ingat sa pagpili ng isang may kakayahang klinika o espesyalista sa kirot.
Aunque los métodos terapéuticos contra el dolor de los que hemos hablado aquí pueden ayudar, hay que ser cuidadoso a la hora de escoger una clínica o un especialista competente en este campo.

Gayumpaman, mag-ingat na huwag abusuhin ang kabaitan ng Diyos.
Sin embargo, no abuses de la bondad de Dios.

Sinabihan kami ng aming guide na huwag maghiwa-hiwalay at mag-ingat sa mga elepante. Ang dinaraanan kasi namin ay daanan din ng mga elepante kapag naghahanap ng pagkain.
Nuestra guía nos pide que nos mantengamos juntos y que estemos atentos por si aparecen elefantes, pues pasan todos los días por estos caminos buscando comida.

Ang kongregasyon ng Filadelfia, na nag-ingat ng salita ni Kristo, ay hinimok na patuloy na manghawakang mahigpit sa taglay nito
Se insta a la congregación de Filadelfia, que ha guardado la palabra de Cristo, a que tenga firmemente asido lo que tiene

At bakit dapat mag-ingat laban sa idolatriya sa ngayon?’
¿Y por qué debemos guardarnos de ella hoy día?’.

Kaya mag-ingat nang pagtayo sa isang basang banyera samantalang may hawak na anumang aplayans o radyo na nakaplag sa koryente ng bahay.
Así que tenga cuidado de no pararse en una bañera mojada mientras manipula algún aparato o radio que esté enchufado a la corriente de la casa.

Samakatuwid, ang mga Kristiyano ay dapat mag-ingat ng isang mataas na pamantayan ng pisikal, moral, at espirituwal na kalinisan, anupat nagbabantay laban “sa bawat karungisan ng laman at espiritu.”
De modo que los cristianos deben mantener un alto nivel de limpieza física, moral y espiritual, protegiéndose contra “toda contaminación de la carne y del espíritu”.

11. (a) Laban sa ano dapat mag-ingat ang mga Kristiyano, at anong kaisipan ang dapat nilang iwasan?
11. a) ¿Contra qué deben estar alerta los cristianos, y qué modo de pensar deben evitar?

Kaya mag-ingat sa paggamit ng credit card.
De modo que tenga cuidado con las tarjetas de crédito.

Tungkol sa kanila ay sinasabi ng Judas 6: “Ang mga anghel na hindi nangag-ingat ng kanilang sariling dako kundi iniwan ang kanilang sariling wastong tirahan ay iniingatan niya sa mga gapos na walang hanggan sa pusikit na kadiliman hanggang sa paghuhukom sa dakilang araw.”
Respecto a ellos, Judas 6 dice: “A los ángeles que no guardaron su posición original, sino que abandonaron su propio y debido lugar de habitación, los ha reservado con cadenas sempiternas bajo densa oscuridad para el juicio del gran día.”

Mag-ingat sa mga Alagang Hayop
Cuidado con las mascotas

Kaya isang katalinuhan na mag-ingat sa mga panggagamot na nag-aangking nakagagaling pero batay lang sa mga testimonya ng iba.
Por eso es bueno ser precavidos cuando nos recomienden tratamientos que prometen soluciones milagrosas.

18, 19. (a) Bakit dapat tayong mag-ingat sa mga kaisipan ng sanlibutan na inihaharap sa paraang hindi madaling mahalata?
18, 19. a) ¿Por qué debemos tener cuidado con algunas ideas del mundo?

Kalakip sa panghapong sesyon sa Biyernes ang tatlong-bahaging simposyum, “Pinalalakas Tayo ng Hula ni Mikas na Lumakad sa Pangalan ni Jehova,” gayundin ang mga pahayag na “Manatiling Malinis sa Moral sa Pamamagitan ng Pag-iingat sa Iyong Puso” at “Mag-ingat sa Panlilinlang.”
El programa del viernes por la tarde incluirá el simposio de tres partes titulado “Las profecías de Miqueas nos dan fuerzas para andar en el nombre de Jehová”, además de los discursos “Mantengámonos castos protegiendo el corazón” y “Guardémonos del engaño”.

Mag-ingat sa mga Huwad na Guro
Guardémonos de los falsos maestros

12 At mag-ingat ang aking tagapaglingkod na si Lyman Wight, sapagkat ninanais ni Satanas na abistayin siya gaya ng ipa.
12 Y cuídese mi siervo Lyman Wight, porque Satanás desea azarandearlo como a tamo.

‘Marunong ka bang mag-ingat ng lihim?’
“¿Puedes guardar un secreto?”

At ngayon, pakisuyo, mag-ingat ka sa kinaumagahan, at manatili ka sa isang lihim na dako at magtago.’”
Y ahora manténte alerta, por favor, por la mañana, y tienes que morar en secreto y quedarte escondido’”.

Mga Nephitang tagapag-ingat ng mga talaan
Personas responsables de llevar los anales nefitas

Ganito ang mababasa sa sentensiya ng hukuman sa kaniya: “Siya ay nag-ingat at nagbasa ng mga literatura at sulat-kamay na mga manuskrito tungkol kay Jehova” at “gumanap ng aktibong gawain, na nagpapalaganap ng mga paniniwala kay Jehova sa kaniyang mga kapitbahay.”
Según la resolución del tribunal, “conservaba y leía publicaciones y artículos manuscritos sobre temas jehovistas” y “participaba de forma activa en difundir las creencias jehovistas entre sus vecinos”.

Laban sa anong ilang mga pamamaraan ni Satanas dapat mag-ingat ang mga kabataan?
¿Cuáles son algunas de las trampas de Satanás que han de evitar los jóvenes?

* Mag-ingat at laging manalangin, at baka kayo matukso ng diyablo, at maakay kayong palayo na mga bihag niya, 3 Ne.
* Debéis velar y orar siempre, no sea que el diablo os tiente, y seáis llevados cautivos por él, 3 Ne.