tigil oor Italiaans
tigil
Vertalings in die woordeboek Tagalog - Italiaans
fermata
Dinaanan namin ang simbahan, at nagpatigil-tigil ang van at tuluyang huminto.
Passammo oltre la chiesa, quindi il pulmino esitò, poi si fermò.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dahil sa pagkamanhid na bunga ng walang tigil na pagmamalupit sa kanya, tinanggap niya ang katotohanan na anumang oras ay maaari siyang mamatay.
Direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del # gennaio #, sulla restrizione dell’uso di determinate sostanze pericolose nelle apparecchiature elettriche ed elettroniche (GU L # del #.#.#, pagLDS LDS
Pansamantala siyang nanghina at naisip niyang huminto na sa kaniyang gawaing panghuhula dahil sa walang-tigil na pandurusta at pangungutya.
Posizione del Parlamento europeo definita in seconda lettura il # luglio # in vista dell'adozione del regolamento (CE) njw2019 jw2019
Inilalarawan nito ang kaniyang mga paglalakbay at ang kaniyang walang tigil subalit walang saysay na mga pagsisikap upang makamit ang pagkawalang-kamatayan.
Se riuscissimo a trovarla prima che loro...E poi?jw2019 jw2019
Walang tigil din ang apoy roon upang sunugin ang maruruming bagay at ang mga buto ng mga bangkay.
Beh, è ancora mio marito, in un certo sensojw2019 jw2019
Bukod sa pangkalahatang mga salita para sa ulan, ang ilang terminong Hebreo at Griego na tumutukoy sa ulan ay may iba’t ibang kahulugan gaya ng “ulan (downpour); buhos ng ulan” (1Ha 18:41; Eze 1:28), “walang-tigil na ulan” (Kaw 27:15), “ulan sa taglagas o maagang ulan” at “ulan sa tagsibol o huling ulan” (Deu 11:14; San 5:7), “ambon” (Deu 32:2), “bagyong maulan” (Isa 4:6), at “saganang ulan” (Aw 65:10).
la dotazione dimaterialispeciali per la bibliotecajw2019 jw2019
Siya’y mapagmahal at walang-imbot na interesado sa sangkatauhan at walang tigil ng paggawa upang sila’y magtamasa ng walang-hanggang malusog, mapayapang buhay sa isang makalupang paraiso ng kaluguran.
Regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # marzo #, che istituisce un dazio antidumping provvisorio sulle importazioni di alcuni tipi di tessuti finiti per confezioni in filamenti di poliestere originari della Repubblica popolare cinesejw2019 jw2019
Mula sa nakaiinis na walang-tigil na tahol ng aso hanggang sa napakalakas na stereo ng kapitbahay o sa sunud-sunod na ingay ng alarma o radyo sa kotse, ang ingay ay naging pangkaraniwan na lamang.
Farmi vedere tutte quelle lucijw2019 jw2019
“Sa kabila ng kampanya para sa ‘ligtas na pagtatalik,’ ” ayon sa ulat ng Discover, “ang mga tin-edyer ay tigíl kung tungkol sa paggamit ng condom upang ingatan ang kanilang mga sarili laban sa sakit.”
I risultati del monitoraggio sono comunicati mensilmente alla Commissionejw2019 jw2019
Ang mga magulang ay kinakailangang magbigay ng halos walang tigil na pag-aasikaso sa isang bagong silang.
Cos' e ' che mi avete ordinato?jw2019 jw2019
Ang grupong Aleman ng sektang ito ay naging isang munting isla ng walang tigil na paglaban na umiiral sa sinapupunan ng isang takut na takot na bansa, at sa gayong hindi nadidismayang espiritu sila ay kumikilos sa kampo sa Auschwitz.”
Un delirio in punto di mortejw2019 jw2019
Ngunit sa sumunod na sampung taon, walang tigil na nakipaglaban ang kaniyang ina upang makuha niyang muli ang batang babae.
agenti di fabbricazione: come sostanze controllate utilizzate come agenti chimici di fabbricazione nelle applicazioni che figurano nell'elenco dell'allegato # del regolamento, negli impianti esistenti e le cui emissioni siano trascurabilijw2019 jw2019
Walang-tigil ang kirot na nararanasan ko, bagaman may mga araw na ito’y mas matindi kaysa sa ibang araw.
Per tutti gli altri casi che hanno ripercussioni sulla protezione dei dati, il GEPD dovrebbe avere la possibilità di formulare un parere sulle scelte operate da tali comitatijw2019 jw2019
At marami pang ibang kaloob, gaya ng kuting na pinag-iihit tayo sa tawa dahil sa nakatutuwang mga kilos nito habang nilalaro ang isang dahon o kaya’y ang mabalahibong tuta na “sumusugod” sa atin, na ang ulo’y pumapaling sa magkabilang tabi, umuungol habang hinahatak ang ating manggas, pero walang-tigil namang iginagalaw ang buntot dahil sa tuwa.
Ma irritante atteggiamento superiore il re trova non bellojw2019 jw2019
Itinutuon ang kaniyang paningin sa target na dako, ibinigay niya sa piloto ang kaniyang mga tagubilin: “Kaliwa-kaliwa; kanan-kanan-pirme; kaliwa nang kaunti —tigil —pirme —target.
Sarà disponibile a promuovere la formazione di operatori elettorali in Mozambico, professionisti o volontari, e la sensibilizzazione della popolazione, in particolare dei giovani in età scolare, nei confronti delle norme e dei valori democratici?jw2019 jw2019
Hindi. Hindi niya iyon ginigiik nang walang tigil;+
Bisogna cucirla, si fa cosìjw2019 jw2019
Pero dahil sa walang-tigil na pagsalansang, napilitan ang mga pamilyang ito na mangibang-bayan sa New Zealand.
Aspettami qui, ok?jw2019 jw2019
Ginatungan pa ng mga Jesuita ang lumalaking grupo ng mga may-ari ng lupa na walang-tigil sa paghiling ng mga aliping Aprikano.
D' ora in poi mi dedicherò io a questo casojw2019 jw2019
Ang palakaibigang pagdalaw paminsan-minsan ay tulad ng nakagiginhawang mumunting alon, ngunit kung dadalasan mo ito ay maaaring magpangyari sa iba na magtayo ng isang sikolohikal na breakwater upang huwag makapasok ang humahampas na daluyong sa walang-tigil na pagdalaw nito.
Oh, niente, nonnina, stiamo solo, sa... facendo dei lavori alla rete idricajw2019 jw2019
(Pebrero) Lumagda ang Costa Rica, Honduras, El Salvador, Nicaragua, at Guatemala ng isang kasunduang tumitiyak ng kapayapaan sa Gitnang Amerika; ang pinakamalaking grupong rebelde ng Colombia, ang FARC (Colombian Revolutionary Armed Forces), ay nagpahayag ng tigil-putukan, nagbigay-pag-asa na ang 35 taon ng pakikidigmang gerilya ay malamang na magwakas.
Ti ha fatto male?Stai bene?- Nojw2019 jw2019
Mukhang nayayamot na siya habang pinapakinggan ang walang-tigil na pagrereklamo tungkol sa harang.
Volo, e ' arrivato l' ultimo rapportoLDS LDS
Tigil!”
Gli ascolti salgono quando sale il jackpot!jw2019 jw2019
Ang isa ay ang walang-tigil na paglaganap ng AIDS, na pumapatay ng 300 katao bawat oras.
Successivamente alla divulgazione delle conclusioni provvisorie, alcuni grandi dettaglianti e alcune altre parti hanno contestato il metodo adottato per stimare il margine di profitto lordo ottenuto dai dettaglianti sul prodotto in esame e la conseguente conclusione del considerando # del regolamento provvisorio, secondo cui i dazi antidumping avrebbero un impatto limitato, se non nullo, sui dettaglianti in ragione dei loro elevati margini lordijw2019 jw2019
Upang lituhin ang kaaway, ang wildebeest, o gnu, ay tatakbo nang mabilis sa maikling distansiya at pagkatapos ay haharap sa kaaway, habang walang-tigil na nanunuwag sa magkabi-kabila.
l'elaborazione degli atti legislativijw2019 jw2019
Ang kawal ng Britanya na si Albert Moren ay nagsabi nang malaunan: “Kung ang tigil-putukan ay nagpatuloy ng isa pang sanlinggo, magiging napakahirap na magsimula uli ang digmaan.”
Possano gli dei onorare per sempre Crixus, l' invincibile gallo!jw2019 jw2019
Maraming ibon ang walang-tigil sa pagpapagal upang paglaanan ang kanilang mga supling
Il successo di questo programma rappresenterà un buon esempio per il futuro.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.