hilaga oor Pangasinan

hilaga

naamwoord

voorbeelde

Ang kaharian sa hilaga ay winasak ng mga Asiryano pagkaraan ng 257 taon.
Say amianen a 10 tribun panarian et nansiansia ed loob na 257 a taon antis ya dineral na Asirya.

Mula sa lunsod ng Ussuriysk, mga 80 kilometro sa hilaga ng Vladivostok, lumiham si Svetlana: “Kamakailan lamang ay sinimulan kong basahin Ang Bantayan at Gumising!
Diad syudad na Ussuriysk, manga 80 kilometro manlapud amianen na Vladivostok, oniay insulat nen Svetlana: “Diad agano ni et ginapoan kon binasa so Say Panag-Bantayan tan Awake!

27 At ito ay nangyari na, na ang hari ay nagpadala ng apahayag sa lahat ng dako ng lupain, sa lahat ng kanyang tao na nasa buong lupain niya, na nasa lahat ng lugar na nakapalibot, na humahanggan maging sa dagat, sa silangan at sa kanluran, at nahahati mula sa lupain ng bZarahemla ng isang makitid na ilang, na ang kahabaan ay mula sa silangang dagat maging hanggang sa kanlurang dagat, at sa palibot ng mga hangganan ng dalampasigan, at sa mga hangganan ng ilang na nasa hilaga ng lupain ng Zarahemla, hanggang sa mga hangganan ng Manti, sa may unahan ng ilog Sidon, dumadaloy mula sa silangan patungo sa kanluran—at sa gayon ang mga Lamanita at ang mga Nephita ay nahahati.
27 Tan agawa a say ari añgipaakseb na sakey a gangan ed amin a sakop na saman a dalin, ed limog na saray totoo to a wala ed nasasakopan na amin a dalin to, a wala ed amin a pasen ed kaliber-liber, a miketegan anga ed dayat, ed bokig tan dia ed sagur, tan saya so nankadua manlapu ed dalin na Zarahemla dia ed makisir a kalawakan, a manlapu ed dayat a banda ed bokig anga ed dayat a wala ed banda ed sagur, tan dia ed piketegan ed gilig na dayat, tan dia ed piketegan ed kalawakan a baybay na dalin na Zarahemla, ya ombeltang ed saray ketegan na Manti, dia ed uloan na ilog na Sidon, manlapu ed bokig a mamaarap ed sagur—tan dia ed onia saray Lamanite tan saray Nephite so naapag.

17 Ang sukat ng pastulan ng lunsod ay 250 siko sa hilaga, 250 sa timog, 250 sa silangan, at 250 sa kanluran.
17 Say panagpastolan ed syudad et 250 kasiko ed amianen, 250 ed abalaten, 250 ed bukig, tan 250 ed sagur.

Noong Oktubre 2000, sinalantâ ng isang mapaminsalang baha ang mga rehiyon ng Piedmont sa hilaga ng Italya.
Nen Oktubre na 2000, sakey a makadesyang a delap so agawa ed rehyon na Piedmont diad bandad amianen na Italya.

22 Sa hilaga nagmumula ang gintong sinag;
22 Diad amianen et ompapaway so balitok a sinag;

Naniniwala ang ilang iskolar na ang mga negosyante ng insenso mula sa Timog Arabia ay gumamit ng mga kamelyo para maghatid ng kanilang mga kalakal sa gawing hilaga. Binabagtas nila ang disyerto patungong Ehipto at Sirya at sa gayo’y natuto rin ang mga tagaroon na gumamit ng kamelyo.
Papanisiaan na pigaran iskolar ya angusar na kamelyo iray negosyanted South Arabia a manlalakoy insenso pian nibiahe dad desierto iray lako da paonlad amianen, diad saray lugar a singa say Ehipto tan Sirya, kanian akasabi ditan iray kamelyo.

+ 10 At ang hangganan ay umikot mula sa Baala pakanluran sa Bundok Seir, tumawid sa Kesalon na nasa dalisdis ng Bundok Jearim sa hilaga, bumaba sa Bet-semes,+ at tumawid sa Timnah.
+ 10 Manlapud Baala, say ketegan et onliber ed sagur ya anggad Palandey Seir tan ondalan ed gilig na Palandey Jearim diad amianen, salanti, Kesalon, tan mamaleksab itan anggad Bet-semes+ tan ondalan ed Timna.

(Josue 19:1) Gayunman, pagdating sa relihiyon at pulitika, ang tribo ay panig sa kaharian sa hilaga.
(Josue 19:1) Balet, no nipaakar ed relihyon tan politika, say tribu so kabiangan na amianen a panarian.

Sa patnubay ng Diyos, isinama ni Jose ang kaniyang pamilya sa hilaga, malayo sa Jerusalem at sa lahat ng masasamang nangyayari doon, pabalik sa Nazaret ng Galilea kung saan siya isinilang.
Sikatoy inggiya na Dios paonlad norte, diad Nazaret na Galilea ya binalegan to, arawi ed magulon Jerusalem.

17 Noong 625 B.C.E., nagsagupaan ang mga Babilonyo at Ehipsiyo sa Carkemis, malapit sa Ilog Eufrates, mga 600 kilometro sa hilaga ng Jerusalem.
17 Nen 625 B.C.E., nanlaban iray taga Babilonia tan Ehipto diad Carcamis, ya asingger ed Ilog Eufrates, manga 600 a kilometro ed amianen na Jerusalem.

“ ‘Sa dahilang hindi ninyo sinunod ang aking mga salita, narito, magsusugo ako at kukunin ko ang lahat ng pamilya sa hilaga,’ ang sabi ni Jehova, ‘na nagsusugo pa man din kay Nabucodonosor na hari ng Babilonya, na aking lingkod, at dadalhin ko sila laban sa lupaing ito at laban sa mga tumatahan dito at laban sa lahat ng mga bansang ito sa palibot; at itatalaga ko sila sa pagkapuksa at gagawin ko silang bagay na panggigilalasan at bagay na sisipulan at mga dakong wasak hanggang sa panahong walang takda.’
“Lapud no agyo dinengel so saray salitak, nia, mangibaki ak naani tan alaen ko saray amin a pamilya ed amianen, kuan nen Jehova, et mangibaki ak naani ed kinen Nabucodonosor ya ari na Babilonia, ya aripen ko, et yakar ko ra naani sumpa ed saya a dalin, tan sumpa ed saray manaayam ed sikato, tan sumpa ed saray amin a nasyon ed liberliber; et bagbagen ko ra naani a sigpot, tan gawaen ko ra naani a sakey a pankelawan, tan maando a kibalatar.”

18 “Sa panahong iyon ay lalakad silang magkasama, ang sambahayan ng Juda at ang sambahayan ng Israel,+ at mula sa lupain ng hilaga ay magkasama silang pupunta sa lupaing ibinigay ko sa mga ninuno ninyo bilang mana.
18 “Diad satan a panaon et saniba iran manakar, say sankaabungan na Juda tan say sankaabungan na Israel,+ tan saniba iran manlapu ed dalin diad amianen pian onlad dalin ya inter kod saray inmuunan atateng yo bilang tawir.

May binanggit din si propeta Daniel, na kapanahon ni Ezekiel, tungkol sa hari ng hilaga. Sinabi niya: “May mga ulat na liligalig sa kaniya, mula sa sikatan ng araw at mula sa hilaga, at siya ay tiyak na hahayo sa matinding pagngangalit upang lumipol at magtalaga ng marami sa pagkapuksa.
Onia met so imbaga nen propeta Daniel, ya nambilay diad panaon nen Ezequiel, nipaakar ed ari na amianen: “Sikatoy napagaan ed saray balita manlapud bukig tan manlapud amianen, tan sikatoy ompaway a walaay baleg a sanok pian upoten tan deralen toy dakerakel.

16 At ngayon, inutusan ni haring Limhi ang kanyang mga bantay na hindi na nila dapat igapos pa si Ammon ni ang kanyang mga kapatid, kundi pinapangyari na sila ay magtungo sa burol na nasa hilaga ng Silom, at dalhin ang kanilang mga kapatid sa lunsod, nang sa gayon sila ay makakain, at makainom, at maipahinga ang kanilang sarili mula sa hirap ng kanilang paglalakbay; sapagkat maraming bagay ang kanilang dinanas; nagdanas sila ng gutom, uhaw, at pagod.
16 Tan natan, si ari Limhi ingangan to ed saray bantay to ya ag da la baloren si Ammon odino saray kaagian to, balet ingangan to a sikara so onla ed pukdol a wala ed baybay na Shilom, tan itaruk da so saray kaagian to ed ciudad, pian sikara so makapañgan, tan makainom, tan ipainawa ra so inkasikara ed saray kesaw na impambaroy da; lapu ed nantepel ira na dakel a beñgatla; nantepel ira na eras, inkapgaan, tan banal.

Pinasikat ng mga colporteur ang liwanag ng katotohanan sa buong Japan, gamit ang mga Jehu na itinutulak at hinihila nila sa pagtahak sa mga bundok at libis mula sa Hokkaido sa hilaga hanggang sa Kyushu sa timog.
Insindag na saray colporteur so liwaway katuaan diad interon Japan, ya intutulak tan ingguguyor da ray Jehu diad saray kapalandeyan tan lawak manlapud Hokkaido diad norte anggad Kyushu diad abalaten.

20 Tingnan mo ang mga dumarating mula sa hilaga.
20 Tangwa ka tan nengneng mo iramay onsasabi manlapud amianen.

8 At ito ay nangyari na, na sila ay sumalakay sa dakong hilaga ng lupain ng Silom, kasama ang kanilang napakalaking hukbo, mga kalalakihang anasasandatahan ng mga bbusog, at ng mga palaso, at ng mga espada, at ng mga simitar, at ng mga bato, at ng mga tirador; at kanilang inahitan ang kanilang mga ulo kung kaya’t sila ay kalbo; at sila ay nabibigkisan ng bigkis na balat sa kanilang mga balakang.
8 Tan agawa a tinmatdang ira manlapu ed baybay na dalin na Shilom, a kaiba da so dakerakel a ñgayew, totoo a sankaawit da so saray pabekang, tan pana, tan espada, tan panagtastas, tan bato, tan palsot; tan say ulo ra so kiniskisan da kanian sikara so lakseb, tan sikara so akabalkes na sakey a katat ed balambang da.

Nagpatawag si Samuel ng pagtitipon sa Mizpa, isang bayan sa bulubunduking lupain sa hilaga ng Jerusalem.
Impantitipon to ra diad baley na Mizpa, ya walad mapalandey a pasen diad bandad amianen na Jerusalem.

Nagkakampo sila sa gawing hilaga ng tabernakulo.
Diad bandad amianen a diking na tabernakulo so nankampoan da.

Namahala si Rehoboam sa timugang kaharian, na binubuo ng mga tribo ni Juda at ni Benjamin, at naghari naman si Jeroboam sa sampung-tribong kaharian ng Israel sa hilaga.
Nanuley si Roboam ed mamaabalaten a panarian, a tugyopen na saray tribu na Juda tan Benjamin, bangta nanuley si Jeroboam ed mamaamianen a samploran tribu na panarian na Israel.

8 “Kaya ito ang sinabi ni Jehova ng mga hukbo, ‘“Dahil ayaw ninyong sumunod sa mga salita ko, 9 tatawagin ko ang lahat ng pamilya sa hilaga,”+ ang sabi ni Jehova, “tatawagin ko si Haring Nabucodonosor* ng Babilonya, na lingkod ko,+ at isusugo ko sila laban sa lupaing ito+ at laban sa mga nakatira dito at laban sa lahat ng bansang ito sa palibot.
8 “Kanian oniay inkuan nen Jehova na saray armada, ‘“Lapud agyo tinulok iray salitak, 9 patawag ko so amin a pamilya ed amianen,”+ so imbaga nen Jehova, “patawag koy Arin Nabucodonosor* na Babilonia, say lingkor ko,+ tan iyakar ko ra ed sayan dalin+ tan saray manaayam dia tan amin a nasyon ed kaliberliber.

+ 8 Ang hangganan ay paahon pa ng Lambak ng Anak ni Hinom+ papunta sa dalisdis ng mga Jebusita+ sa timog, ang Jerusalem,+ at paakyat sa tuktok ng bundok, na nasa tapat ng Lambak ng Hinom sa kanluran at nasa dulo ng Lambak* ng Repaim sa hilaga.
+ 8 Say ketegan et mamaatagey ed Lawak na Anak nen Hinom+ ya anggad gilig na syudad na saray Jebuseo+ diad abalaten, salanti, Jerusalem,+ tan say ketegan et mamaatagey ya anggad toktok na palandey ya akaarap ed Lawak nen Hinom diad sagur, a walad sampot na Lawak* na Refaim diad amianen.

+ 6 Ang karwaheng may mga itim na kabayo ay papunta sa lupain ng hilaga;+ ang mga puti ay papunta sa kabila ng dagat; at ang mga batik-batik ay papunta sa lupain ng timog.
+ 6 Samay* guguyoren na saray andeket a kabayo et onaarap ed dalin ed amianen;+ saramay amputi et onaarap ed dalin a walad lampas na dayat; saramay batekan et onaarap ed dalin ed abalaten.

Pagkalipas ng mga 900 taon, may naganap na pagkabuhay-muli di-kalayuan sa gawing hilaga ng Sunem sa labas ng nayon ng Nain.
Manga 900 a taon ed saginonor, walay agawan impamaoli diad asingger ed amianen na Sunem diad paway na syudad na Nain.