lubid oor Pangasinan

lubid

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

lubir

Nakikita mo ba ang pulang lubid na nakabitin sa bintana?
Nanenengneng mo tay ambalangan lubir ya akaberber ed bintana?

singer

Sa ilang kultura, itinutulad ng mga tao ang pag-aasawa sa pagbubuhol ng dalawang lubid.
Diad arum a kultura, ibabaga dan say pankasal et singa pambuknol na duaran singer.

voorbeelde

At nilagot nila ang mga lubid na gumagapos sa kanila; at nang makita ito ng mga tao, sila’y nagsimulang magsipanakbuhan, sapagkat ang takot sa pagkalipol ay nanaig sa kanila.
Tan pinaksot da so saray lubir ya akabalor ed sikara; tan sanen saray totoo anengneng da so saya, ginapoan da so ombatik, lapu ed takot da a say kadederal so sinmabi la ed sikara.

Gayunman, ang salitang Griego para sa “kamelyo” sa halip na yaong para sa “lubid” ang matatagpuan sa Mateo 19:24 sa pinakamatatandang umiiral na Griegong manuskrito ng Ebanghelyo ni Mateo (ang Sinaitic, ang Vatican No. 1209, at ang Alexandrine).
Anggaman ontan, say Griegon salita a parad “kamelyo,” aliwan say salita a parad “lubir” so naromog diad Mateo 19:24 diad sankadaanan a Griego iran manuskrito na Ebanghelyo nen Mateo (say Sinaitic, Vatican No. 1209, tan say Alexandrine).

Magkahawig ang salitang Griego para sa lubid (kaʹmi·los) at yaong para sa kamelyo (kaʹme·los).
Saray Griegon salita parad lubir (kaʹmi·los) tan kamelyo (kaʹme·los) so manpadpara.

Ang ilang naiintriga ay umakyat sa mga hagdang lubid sa gilid ng gymnasium; ang iba naman ay pumuwesto sa ibabaw ng mga kagamitang pang-ehersisyo.
Wala ray interesadon ondengel ya binmibitin lad lubir diad gilig-gilig na gymnasium; say arum balet et tinmotoon lad saray gamit parad ehersisyo.

+ 32 Dahil dito, pinutol ng mga sundalo ang mga lubid ng maliit na bangka at hinayaan itong mahulog.
+ 32 Diad saman et pinultot na saray sundalo iray lubir na melag a baloto tan impelag da la itan.

Ginawa iyon ni Jeremias, 13 at iniahon nila si Jeremias mula sa imbakan ng tubig gamit ang lubid.
Ontan so ginawa nen Jeremias, 13 tan inagwat day Jeremias ed panamegley na lubir tan impaway dad bobon.

At walang isa man sa mga lubid nito ang mapuputol.
Tan agnapultot iray lubir to.

Paano sinasagot ni Jehova ang ating mga panalangin kapag ‘pinupuluputan tayo ng mga lubid ng mga balakyot’?
Panon ya eebatan nen Jehova iray pikakasi tayo sano ‘say lubilubir na saray marelmeng et akapaliber ed sikatayo’?

+ Ibinaba nila si Jeremias sa pamamagitan ng mga lubid.
+ Sikatoy inleksab dad panamegley na lubir.

30 At, tulad ng nangyari, naging palad nilang mahulog sa mga kamay ng higit na matitigas at higit na matitigas ang leeg na mga tao; kung kaya’t sila ay tumangging makinig sa kanilang mga salita, at kanilang itinaboy silang palabas, at hinambalos sila, at itinaboy sila mula sa bahay-bahay, at mula sa isang lugar sa isa pang lugar, maging hanggang sa makarating sila sa lupain ng Midoni; at doon sila ay dinakip at itinapon sa bilangguan, at iginapos ng amatitibay na lubid, at nanatili sa bilangguan sa loob ng maraming araw, at pinalaya nina Lamoni at Ammon.
30 Tan, unong ed inkagawa, say kapalaran da so naplag ed lima na saray lalo ya inmawet tan matatalker a teñger a totoo; dia ed onia ag ira ondeñgel ed saray salita ra, tan sikara so dinagdag da a pinapaway, tan binakbak da ra, tan sikara so inosil-osilan da ed balang sakey ya abong, tan manlapu ed sakey a pasen ya anga ed sananey, ya anga ed sikara so akasabi ed dalin na Middoni; tan diman sikara so inala ra tan sikara so inloob da ed pañgawan, tan binalor da ra na mabiskeg a lubir, tan inloob da ra ed pañgawan ed dakel ya agew, tan sikara so inlaban nen Lamoni tan si Ammon.

4 Subalit ito ay nangyari na, na ito ay hindi nila nagawa; kundi kanilang dinakip sila at iginapos sila ng matitibay na lubid, at dinala sila sa harapan ng punong hukom ng lupain.
4 Balet agawa a saya so ag da agawaan; balet inala da ra tan binalor da ra na mabiskeg a lubir, tan sikara so inawit da ed pañgulo ya okom ed saman a dalin.

Sa ilang kultura, itinutulad ng mga tao ang pag-aasawa sa pagbubuhol ng dalawang lubid.
Diad arum a kultura, ibabaga dan say pankasal et singa pambuknol na duaran singer.

17 Ang mga kapital sa ibabaw ng bawat haligi ay pinalamutian nila ng lambat na gawa sa maliliit na kadena na pinilipit na gaya ng lubid;+ pito sa bawat kapital.
17 Say ulo na kada lusek et apaliberay iket a walaay kadenan dekorasyon;+ pitora ed sakey ya ulo na lusek tan pitora met ed samay sakey nin ulo na lusek.

15 Kaya gumawa siya ng panghagupit na lubid at pinalayas sa templo ang lahat ng nagtitinda ng tupa at baka, at ibinuhos niya ang mga barya ng mga nagpapalit ng pera at itinaob ang mga mesa nila.
15 Kayari ton nanggaway panagsiplat iran lubir, pinapaway tod templo iramay amin a walaan na saray karnero tan baka, tan inkakalbo to iray sinsilyo na saray managsalat na kuarta tan imbabalintuag to iray lamisaan da.

6 Ang mga lubid ng Libingan* ay pumulupot sa akin;+
6 Akalotan ak na saray lubir na Lubok;*+

Nang makumbinsi ng mga Filisteo ang mga kababayan ni Samson na bihagin siya, “kinilos siya ng espiritu ni Jehova, at ang mga lubid na nasa kaniyang mga bisig ay naging gaya ng mga sinulid na lino na nasunog sa apoy, anupat ang mga pangaw sa kaniya ay natunaw mula sa kaniyang mga kamay.”
Sanen sikatoy binalor na saray kapara ton Israelita lapud pakana na saray Filisteo, “say espiritu nen Jehova linma a sankamakapanyarian ed sikato, et saray lubir ya wala ed saray taklay to nagmaliw ira a singa lino ya apoolan ed apoy, tan saray balor to naplag ira manlapu ed saray lima to.”

Subalit kung mali ang pinaglalagakan ng kaniyang pagkamatapat, ito’y para bang ang kaniyang lubid ay nakakabit sa isang lumulubog na bapor.
Balet no naandi so katooran to, satan so singa manangisalban lubir ya akakabit ed onlelereg a barko.

Sa pamamagitan ng mga lubid ng makalupang tao ay patuloy ko silang hinila, sa pamamagitan ng mga panali ng pag-ibig.”
Ginuyor ko ra ed saray lubir na sakey a too, ed saray singer na aro.”

Pagkatapos, iginapos niya ako ng lubid at ikinulong kasama ng mga magnanakaw.
Insan to ak tinaker na lubir tan inyan to ak ed selda ya kawalaan na saray matakew.

Gumawa siya ng isang panghagupit na lubid at itinaboy niya ang mga nagtitinda.
Insiplat toray lubir tan inaablog toray managlako.

Isip-isipin ang nangyari: Gumawa si Jesus ng isang panghagupit na lubid at pinalayas ang mga nagtitinda ng mga baka at mga tupa.
Imadyin yo pa iyan agawa: Nanggaway Jesus na saray panagsiplat a lubir, tan pinapaway to ray managlako na baka tan karnero.

4 Inaakay ko sila gamit ang mga lubid ng tao,* ang mga panali ng pag-ibig;+
4 Guguyoren ko rad panamegley na saray lubir na totoo,* diad panamegley na saray bedber na aro;+

Gumawa siya ng isang panghagupit na lubid at itinaboy niya ang mga kawan ng baka at tupa mula sa templo.
Sikato so nanggawa na latiko tan saray ulop na baka tan karnero so inablog to ran pinapaway ed templo.

17 Sinabi sa kaniya ng mga lalaki: “Tutuparin namin ang panatang ipinasumpa mo sa amin+ at mananatiling malinis ang konsensiya namin. 18 Basta’t pagdating namin sa lupain ay itatali mo sa bintana ang pulang lubid na ipinagamit mo sa amin para makababa kami.
17 Insan inkuan ed sikato na lalaki: “Tooren mi labat iyan impaisambam ed sikami+ 18 no diad iloob mid sayan dalin et isinger mod bintana iyan lubir a gawad ambalbalangan tinebey ya inusar mo pian makaleksab kami.

Gunigunihin ang pagdaan sa mga tulay na sinusuportahan lamang ng mga lubid at pagtawid sa malalalim na ilog at paglalakad sa loob ng maraming oras sa mga tagaytay ng bundok habang dala-dala ang iyong panustos —lahat ng ito upang maipangaral ang mabuting balita sa mga bihirang makarinig nito!
Isipen pa so ibeltang ed akabitin iran taytay tan araralem ya ilog tan pigaran oras ya ikalab-kalab ed pukpukdol a sankabitbit iray suplay —pian nipulong labat so maong a balita ed saramay matalag a makadngel ed satan!