lupa oor Pangasinan

lupa

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

dalin

Pero ginagawa ito noong si Jesus ay nasa lupa.
Balet agawa iya sanen wadiad dalin si Jesus.

voorbeelde

Batid ng mga manunulat ng Ebanghelyo na si Jesus ay nabuhay na sa langit bago pa man siya bumaba sa lupa.
Amta na saray managsulat na Ebanghelyo a nambilay si Jesus diad tawen sakbay na inyakar to diad dalin.

Dudurugin ng Kaharian ang lahat ng gawang-taong pamamahala at ito ang magiging tanging pamahalaan sa lupa.
Mekmeken na Panarian so amin a ginaway-toon pananguley tan magmaliw la itan ya alenleneg a gobierno diad dalin.

Una, inutusan niya silang linangin at alagaan ang kanilang tahanang lupa at punuin ito ng kanilang mga anak.
Unona, imbaga to ed sikara a bayuboan tan asikasoen da so dalin ya ayaman da tan diad ilabas na panaon et panoen da itan na ananak da.

3 At ito ay nangyari na, na nagtakbuhan sila sa kanilang lakas, at nagtungo sa hukumang-luklukan; at masdan, ang punong hukom ay nakahandusay sa lupa, at anakahiga sa kanyang dugo.
3 Tan agawa a sikara so binmatik ed angaan na pakayari ra, tan sikara so linmoob ed yuroñgan na panañgokoman: tan nia, say pañgulo ya okom so niparukol ed dalin, tan sikato so mandokdukol ed dili a dala to.

Makakamit naman ng mga tapat na may pag-asang mabuhay sa lupa ang walang-hanggang buhay tangi lamang kung makakapasa sila sa huling pagsubok na magaganap pagkatapos ng Milenyong Paghahari ni Kristo. —1 Cor.
Balet parad saray walaan na mangaraldalin ya ilalo, naawat da itan salambengat no makaliktar ira ed unor a subok kayarin tuloy na Sanlibon Taon ya Uley nen Kristo. —1 Cor.

Balang araw, ang lahat ng nabubuhay sa lupa ay magiging magkakapatid, na nagkakaisa sa pagsamba sa tunay na Diyos at Ama ng lahat.
Nasabi agew et amin a manaayam ed dalin so magmaliw a sanaagi, nankakasakey diad panagdayew ed tuan Dios tan Ama na amin.

Mula sa langit ay inihagis niya sa lupa ang kagandahan ng Israel.
Manlapud tawen et imbantak tod dalin so karakpan na Israel.

Lupa ay payapa.
Say deen mansiansia.

36:23) Isusugo niya ang kaniyang mga tagapuksa —laksa-laksang mga espiritung nilalang na pinangungunahan ni Kristo Jesus —para lipulin ang iba pang bahagi ng sistema ni Satanas sa lupa.
36:23) Ibaki toy puersa ya uusaren ton mangipaakseb ed panangukom to —saray agnabilang ya espiritun pinalsa ya idadaulo nen Kristo Jesus —pian deralen so kera ed sistema nen Satanas diad dalin.

Sa pananalanging ‘Gawin nawa ang iyong kalooban sa lupa,’ hindi ba’t tinatanggap natin na anuman ang nangyayari sa lupa ay kalooban ng Diyos?
Diad pangipipikasin, ‘Nagawa komon so linawam diad dalin,’ agta aawaten tayo a linawa na Dios iray nagagawa diad dalin?

Bakit siya pumarito sa lupa?
Antoy gagala to ed bilay?

Dahil sa lawak at pambuong-daigdig na saklaw ng terorismo, ang mga bansa sa buong lupa ay mabilis na nagkaisa upang labanan ito.
Lapud kabetbet tan kalaknab na terorismo diad mundo, nanmumuyong so nasyones ed interon dalin pian paeren itan.

“Kung Paano sa Langit, Gayundin sa Lupa”
“Unong ed Tawen, Ontan met ed Dalin”

Gusto ng mayamang lalaking lumapit kay Jesus na makamit ang buhay na walang hanggan sa lupa.
Samay mayaman a kalangweran ya inmasingger ed si Jesus et labay toy manbilay na andi-anggaan diad dalin.

Ang mga sungay ng altar ay puputulin at mahuhulog sa lupa.
Naputer tan napelag ed dalin iray saklor na altar.

Kailanman ay hindi tayo papalisin sa lupa.
Agtayon balot napagit ed tapew na dalin.

Nang hipan ng ikalimang anghel ang kaniyang trumpeta, nakita ni Juan ang “isang bituin” na nahulog sa lupa mula sa langit.
Nen pinaknol na komaliman anghel so trumpeta to, anengneng nen Juan ya naplag ed dalin so “sakey a bitewen” ya nanlapud tawen.

Kaya ililigtas ni Jesus at ng 144,000 kasama niyang tagapamahala sa langit ang bayan ng Diyos dito sa lupa.
Iliktar nen Jesus tan na saray 144,000 ya kaiba ton manuley diad tawen iray totoo na Dios diad dalin.

Ang “lahat ng iba pang bagay” na ipinagkakasundo ng Diyos sa Kaniya ay ang “mga bagay sa langit” at “mga bagay sa ibabaw ng lupa.”
Say “amin niran bengatla” ya tutukoyen dia et saray “bengatlan walad dalin” tan saray “bengatlan walad tawen.”

Nangako si Jehova na aalisin niya sa lupa ang masasamang tao magpakailanman.
Impromisa nen Jehova ya permanente ton ekalen iray mauges a totoo.

Magalak ang lupa.
Manggayaga komon so dalin.

Ibabagsak niya iyon sa lupa nang napakalakas.
Ibasileng to itan ed dalin.

23 Ihahasik ko siya sa lupa gaya ng binhi,+
23 Sikatoy itanem kod dalin a singa bini a parad siak,+

(Awit 83:18; Mateo 6:9) Nalaman ko na binibigyan ng Diyos na Jehova ang mga tao ng pagkakataong mabuhay nang walang hanggan sa paraisong lupa.
(Salmo 83:18; Mateo 6:9) Naaralan ko ya wala manayay ilalon ipaparaan nen Jehova a Dios parad totoo —say pambilay ya tuloytuloy ed paraiso ya dalin.

Ibinubuhos niya sa lupa ang apdo ko.
Iyiibung toy apgok diad dalin.