mabigat oor Pangasinan

mabigat

adjektief

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

ambelat

Dahil ba rito’y mauudyukan ka nang buhatin ang bawat mabigat na bagay na makita mo?
Kasin sengegan la itan pian alsaen yo lan amin so ambelat a bengatlan nanengneng yo?

belat

voorbeelde

Pagkatapos, sabihin: “Sinisikap ng karamihan na sundin ang utos na ito. Pero iniisip ng ilan na tama lang na magnakaw o maging di-tapat kung may mabigat namang dahilan.
Insan ibaga: “Anggaman tutuloken na karaklan iyan ganggan, walaray mangibabaga balet a sarag mo lay mantakew tan mansaol no naiirapan ka lan maong.

Huwag kayong gagawa ng anumang mabigat na trabaho, at magdiwang kayo ng isang kapistahan para kay Jehova nang pitong araw.
Agkayo mankikimey na ambelat, tan selebraan yo so piesta parad si Jehova ed loob na pitoran agew.

1 At ngayon ito ay nangyari na, nang sabihin ni Nephi ang mga salitang ito, masdan, may mga kalalakihan na mga hukom, na kabilang din sa lihim na pangkat ni Gadianton, at sila ay nagalit, at sila ay nagsalita nang laban sa kanya, sinasabi sa mga tao: Bakit hindi ninyo dakpin ang lalaking ito at dalhin siya, upang siya ay maparusahan alinsunod sa mabigat na kasalanang nagawa niya?
1 Tan natan agawa sanen nibalikas la nen Nephi so saraya a salita, nia, wala so saray totoo a sikara so okom, a sikara met so kabiañgan na saray maamot ya olop nen Gadianton, tan sikara so mamapasnok, tan sikara so nansalita sumpa ed sikato, a kuan da ed saray totoo: Akin ag yo singkaten so saya a too tan awiten yo dia, pian niiter ed sikato so tutol unong ed kasalanan a ginawa to?

Kapag may mabigat tayong problema, bakit hindi madaling magtiwala kay Jehova kung minsan?
Antoy sakey a rason no akin ya aliwan mainomay so panmatalek ed si Jehova no walay problema tayo?

1:17) Mabigat ang atas na iyon.
1:17) Aliwan mainomay itan a kimey.

(Efeso 6:4) Baka kailangan ninyong magtrabaho nang maraming oras kahit mabigat ang inyong trabaho upang mapaglaanan ng pagkain ang inyong pamilya at matiyak na may sapat na pananamit at tirahan ang inyong mga anak.
(Efeso 6:4, Maung a Balita) Nayarin andukey tan makapabanal so pantatalikarkar yon mantrabaho pian nataryaan labat na tagano so pamilya yo tan naseguron walay magenap a kawesen tan panayaman na ananak yo.

Ano ang nakatulong sa kaniya na magampanan ang kaniyang mabigat na atas?
Antoy akatulong pian nagawaan toy ambelat ya asainmin to?

Upang ipamalas ang pagtitiwalang iyan, ipinagkatiwala niya ang isang mabigat na pananagutan sa kaniyang mga alagad.
Diad impangipanengneng to ed satan a panagmatalek, impudir to so ambelat a responsabilidad ed saray babangatan to.

Isa itong mabigat na pananagutan, sapagkat nakasalalay ang kaligtasan ng lunsod sa pagsigaw nila upang babalaan ang mga tao sa anumang nagbabantang panganib.
Ambelat iyan responsabilidad, lapud say kaligenan na syudad so akadepende ed ikelyaw da pian pasakbayan so totoo ed antokaman ya onsasabin peligro.

2:9) Katulad ni Pedro, ang Lupong Tagapamahala sa ngayon ay nagpapayo sa mga elder na magsikap sa pagganap ng mabigat na pananagutang magpastol sa kawan ng Diyos.
2:9) Aaligen na Mananguley ya Ulop natan so paraan nen Pedro diad panisimbawad saray elder a panggunaetan day panumpal ed ambelat a responsabilidad a panagpastol ed pulok na Dios.

Bagaman mabigat at marumi ang trabaho, nakakaya ko iyon dahil bata pa ako noon at malakas pa.
Anggano agaylay irap na trabaho tan marutak, sarag koy kimey ta ugaw ak ni tan medyo maksil ak met ni.

12:3) Ang mahinahong-loob na lingkod na ito ng Diyos ay binigyan ng mabigat na responsibilidad sa bansang Israel.
12:3) Sayan mauyamon lingkor so angimatalekan nen Jehova na baleg a responsabilidad ed Israel.

May mabigat na problema noon ang sangay na dinadalaw namin, at nagawa na ng mga miyembro ng Komite ng Sangay ang buong makakaya nila.
Baleg so problema na samay bansan binisita mi, tan ginawa la na saray membro na Branch Committee so anggaay nayarian da.

Ipinakikita ng mabigat na hatol laban sa sambahayan ni Ahab na karima-rimarim kay Jehova ang huwad na pagsamba at ang pagbububo ng walang-salang dugo.
Say ambelat a panangukom sumpad sankaabungan nen Ahab so mangipapatnag a karimdimla nen Jehova so palson panagdayew tan panagpaagus ed dala na andiay-kasalanan.

Isang beteranong mangingisda mula sa Jaffa na sanáy sa pangingisdang gamit ang isang uri ng malaki at mabigat na lambat ay nagsabi: “Noong aking kabataan, ang mga bangkang sinasakyan ko sa Mediteraneo ay laging may isa o dalawang sako ng buhangin. . . .
Sakey a beteranon managsigay a taga-Jaffa, a marundunong ed panangusar na iket a pansigay, so angikuan: “Sanen kakkaksilan ko ni, saray baloto ya inusar ko diad Mediteraneo so lanang a nankarga na sakey odino duaran sakon buer. . . .

Totoo nga ang mga salita ni David: “Ang sarili kong mga kamalian ay dumaan sa ibabaw ng aking ulo; tulad ng mabigat na pasan ay napakabigat ng mga iyon para sa akin.”
Talagan tua iray salita nen David: “Saray kasulitan ko tinmundas ira ed tagey na ulok: ambelat ira a tuloy ed siak a singa sakey ya ambelat a sasakbaten.”

35 Pagkatapos, ang buong bayan ay nagpunta kay David at binigyan nila siya ng tinapay para aliwin siya* habang araw pa, pero sumumpa si David: “Bigyan nawa ako ng Diyos ng mabigat na parusa kung titikim ako ng tinapay o ng kahit ano bago lumubog ang araw!”
35 Diad saginonor et inmasingger so amin a totoo ed si David pian ikdan day tinapay a manligliwa* legan a maliwawa ni, balet oniay insamba nen David: “Dusaen ak komon na ambelabelat na Dios no ontaway ak na tinapay odino antokaman antis ya onselek so agew!”

Ang labis na panunumbat ng budhi ay tulad ng mabigat na pasan na dumudurog sa isa.
Say alablabas a pakakakonsiensia so nikomparad ambelat a bato ya mamildak.

Dala ni Oly ang slide projector, at bitbit ko naman ang mabigat na batirya ng sasakyan na ginagamit namin para sa projector.
Si Oly so mangaawit na projector, siak balet so mangaawit ed 12-volt ya battery na kotse.

Siyempre pa, kapag may kasamang slide presentation ang pahayag pangmadla, gaya ng kaayusan noon, mas mabigat ang mga dala namin.
Balet siempre, mas ambelat so awit mi kada no say paliwawa na manangasikaso na sirkito et walay katekep ton slide show, ta wala ray onman nensaman.

Nang mailuklok si Solomon sa trono, nadama niyang hindi sapat ang kaniyang kakayahan upang balikatin ang mabigat na tungkulin ng hari.
Sanen nitrono si Solomon, liknaen ton agto sarag a sumpalen so ambelat a responsabilidad ed pagmaliw a sakey ya ari.

Mabigat na gawain ang pagpapatibay sa isang Kristiyanong sambahayan, anupat humihiling ito ng kasanayan at panahon.
Say pamaelet ed Kristianon sankaabungan so sakey ya impasyan kimey, a mankaukolan na dunong tan panaon.

SUMULAT si apostol Pablo: “Gawin ng bawat isa ang ayon sa ipinasiya niya sa kaniyang puso,” at idinagdag pa niya: “Hindi mabigat sa loob o sa ilalim ng pamimilit, sapagkat iniibig ng Diyos ang masayang nagbibigay.”
NO NIPAAKAR ed panangiter, oniay insulat nen apostol Pablo: “Balang sakey gawaen to komon so ginetma to ed puso to,” tan inyarum to: “Aliwa a dia ed kaermenan odino dia ed pasootan, ta say Dios aroen to so sililiket a mangiter.”

Bukod diyan, mabigat na pananagutan ang pagpapalaki, pag-aalaga, at pagsasanay sa bugtong na Anak ng Kataas-taasan!
Sakey ni, talagan baleg ya responsabilidad so pamabaleg, pangasikaso, tan pangipasal ed bogbogtong ya Anak na Sankatagyan a Dios!

+ Pero kung pagagaanin mo ang mahirap na paglilingkod na ipinagawa ng iyong ama at ang mabigat* na pasan na ibinigay niya sa amin, maglilingkod kami sa iyo.”
+ Balet no say mairap a panaglingkor ed amam et painomayen mo, tan palemewen moy ambelat* a pako ya impasakbat tod sikami, manlingkor kamid sika.”