matamis oor Pangasinan

matamis

adjektief

voorbeelde

Naging matamis kay Ezekiel ang balumbon dahil sa saloobin niya sa kaniyang atas.
Say sengegan a nagmaliw a masamit so lukot ed si Ezequiel et say awawey to ed kimey to.

Dahil inilayo sa bibig ninyo ang matamis na alak.
Ta inala rad sangi yo so masamit ya alak.

Itinulad namin iyon sa panghimagas pagkatapos kumain —matamis ngunit hindi siyang pangunahing pagkain.
Iyaaliling mi itan ed palamis diad sampot na panangan, a masamit balet aliwa itan a manunan putahe.

18 Sa araw na iyon, tutulo mula sa mga bundok ang matamis na alak,+
18 Diad satan ya agew et onagus so masamit ya alak manlapud kapalandeyan,+

12 Ang kasamaan ay gaya ng matamis na pagkain sa bibig niya;
12 No masamsamit ed sangi to so kaugsan,

At maya-maya, narito —lumitaw ang mga biloy sa pisngi ng sanggol, kumibot ang mga labi nito, at sumilay ang isang matamis na ngiti.
Tan agmabayag et onimis met la’d satan na makapalikliket tan napatnagan iray dimpel ed aping na ugaw.

At kainin ang matamis niyang bunga.
Tan say bunga to et masamsamit ed pakataway ko.

Pagkatapos, pinakukuluan nila ito sa lutuan o ginagawang tinapay na bilog,+ at ang lasa nito ay kagaya ng matamis na tinapay na may langis.
Insan ilalambong da itan ed saray banga odino gagawaen dan malimpek iran tinapay,+ tan say taway to et singa masamit a bibingka a nilarakan.

Ngunit hindi niya kinilala na ako ang nagbigay sa kaniya ng butil at ng matamis na alak at ng langis, at na pinarami ko ang pilak para sa kaniya, at ang ginto, na ginamit nila para kay Baal [o, na “ginawa nilang imahen ni Baal,” talababa sa New World Translation of the Holy Scriptures —With References].” —Oseas 2:6-8.
Ta sikato agto naamtaan ya angiter ak ed sikato na bukel, tan say balo ya alak, tan say larak, tan pinarakel ko ed sikato so pilak tan balitok, a sikara so inagamil da a nipaakar ed Baal.” —Oseas 2:6-8.

Mas mabilis din itong mahinog dahil makagagawa ito ng mas maraming gas na ethylene, kaya naman magiging mas malaki at mas matamis ang prutas.
Ondakel met so napawalan ethylene gas, a mamapeles ed iluto na bunga na igos, a manresulta ed mas baleg tan malamis a bunga.

Ganito ang sabi ni Magdalena: “Noong buhay pa ang asawa kong si Georg, matamis ang kaniyang ngiti.
Inkuan na sakey a biin manngaran na Magdalena: “Nen mabilay ni Georg ya asawak, balibali so kakaimis to.

Ang gayong tubig ay pinalilitaw na matamis —mas mabuti kaysa sa alak — sapagkat iyon ay ninakaw at nagpapahiwatig na ang isa’y hindi nahuli sa masamang bagay na ginawa.
Saratan a danum so nipapatnag a masamsamit —magmaong nen say alak —lapud tinakew iratan tan agnaliklikas.

Ang mga ubas na ito ang pinagmumulan ng matamis na pulang alak.
Sarayan ubas so makapawalay malamis ya ambalangan alak.

Ang purong pulot-pukyutan ay matamis.
Say puron dilo et masamsamit.

Kapag dumadalo tayo sa mga pagpupulong Kristiyano, naririnig natin ang “mabuting salita,” na “matamis sa kaluluwa at kagalingan sa mga buto.”
Sano onatendi itayo ed saray Makristianon miting, narengelan tayo itan a “maong a salita” a “masamit ed kamarerwa, tan kasil ed saray pukel.”

(Kawikaan 5:15-17) Ang pagiging lihim nito ang siyang dahilan kung bakit waring matamis ito.
(Uliran 5:15-17) Say ideyan masekreton pangala ed sakey a bengatla et singa mangiiter na samit ed ontan a danudanum.

(Kawikaan 16:24) Kung paanong ang pulot-pukyutan ay matamis at nakabubusog sa isang gutóm, ang magagandang pananalita ay nakapagpapasigla at nakagiginhawa.
(Uliran 16:24) Unong a say dilo et masamit tan mangekal a tampol ed eras na sakey a too, saray makapaliket a salita so makapaseseg tan makaparepresko.

Ang mga nagsasabing ang mapait ay matamis at ang matamis ay mapait!
Saramay ipapasen dan ampait so masamit tan masamit so ampait!

“Alak at matamis na alak ang siyang nag-aalis ng mabuting motibo,” ang sabi ng Bibliya.
Inkuan na Biblia a say “alak tan balo ya alak ekalen da so pakatalos” odino maong a motibo.

At tutulo mula sa mga bundok ang matamis na alak,+
Tan onagus so masamit ya alak ed saray kapalandeyan,+

Pero sa gutom, kahit ang mapait ay nagiging matamis.
Balet diad samay narasan,* anggan say ampait et masamit.

“Matamis ang nakaw na tubig” (17)
“Saray tinakew a danum et masamsamit” (17)

10 Kinuha ko ang maliit na balumbon na hawak ng anghel at kinain ito,+ at sa bibig ko ay matamis ito na gaya ng pulot-pukyutan,+ pero matapos ko itong kainin, pumait ang tiyan ko.
10 Inalak so melag a lukot ed lima na samay anghel tan inakan ko,+ tan diad sangik et masamit itan a singa dilo,+ balet sanen naakmon ko la, inmagasang so eges ko.

Lit., “Magiging matamis para sa kaniya ang lupa ng lambak.”
Odino “kulos.”

At mula sa malakas, ang matamis ay lumabas.”
Tan manlapud mabiskeg et walay pinmaway a masamit.”