matanda oor Pangasinan

matanda

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

daan

masiken

Kailangang alagaan ang aking matanda nang tatay, at patuloy na humihina ang katawan ni Veera.
Say masiken lan tatay ko so mankaukolan na panangasikaso, tan si Veera et mantutultuloy so sakit to.

voorbeelde

Malimit nating marinig ang “salamat,” “walang anuman,” o katulad na mga kapahayagan sa mga labi ng mga bata at matanda gayundin sa mga baguhan at matatagal nang mga Saksi habang nagsasama-sama sila sa pagsamba at maligayang pagsasamahan.
Naynay tayon narengel so balikas a “salamat,” “anggapoy wala,” odino arum niran salita ya ibabalikas na saray kalangweran tan maedad la ontan met ed balo ni tan abayag laran Tasi legan na pibibiang da ed panagdayew tan maliket a panlilimog.

Ang mga pagbabagong ito ay makaaapekto sa lahat, kapuwa sa bata at matanda.
Apektaen na sarayan pananguman so amin, namparan kalangweran odino matatken.

Saka ngayon sasabihin sa kanila ng naglalakbay na matanda na may isa pang kasinungalingan si Satanas na karaniwan nang hindi kinikilala bilang isang kasinungalingan.
Insan ibaga ed sikara na ombiabiahen matatken a walay sananey nin tila nen Satanas ya agtanton naiimano.

Sa nangyari kay Eutico, ano ang matututuhan natin tungkol sa Diyos? — Kaya ng ating Ama sa langit, si Jehova, na bumuhay ng mga patay, matanda man o bata.
Antoy naaralan tayo nipaakar ed Dios diad sayan agawad si Eutico? — Manuna ed amin, si Jehova ya Ama tayon walad tawen et sarag ton bilayen iray inaatey, kaiba la ray ugugaw.

(Deuteronomio 16:15) Kung gayon, mahalaga na ipakita nating lahat —bata at matanda, lalaki at babae —na tunay sa atin ang pagiging lider ni Kristo.
(Deuteronomio 16:15) Importante sirin ya amin tayo —malangwer tan matakken, laki tan bii —so mangipatnag a say panangidaulo nen Kristo so peteg ed sikatayo.

Pero, nakalulungkot sabihin, may ilang matanda na gustong makipagtalik sa mga bata.
Balet, makapaermen, arum a baleg lan totoo so malabay a misekso ed saray ugugaw.

(Efeso 3:8- 13) Ang layuning iyan ay unti-unting natutupad noong pahintulutan ang matanda nang si apostol Juan na sumilip sa isang bukás na pinto sa langit sa pamamagitan ng pangitain.
(Efeso 3:8-13, NW) Satan a gagala so progresibon nagagawa sanen nipanengneng ed si masiken lan apostol Juan so pasingawey a nipaakar ed akalukas a puerta ed tawen.

Ang isang matanda na may asawa ay dapat na “malaya sa akusasyon, asawa ng isang babae, na may nananampalatayang mga anak na hindi mapararatangan ng kabuktutan o di-masupil.”
Nepeg a say de-asawan matatken et “anggapo so kabalawan to, asawa na saksakey a bii, a walara so anak to a mananisia, ya ag-ira nidalem ed kaugsan, tan ag-ira matulay ed ganggan.”

Pansinin ang sinasabi ng Bibliya tungkol sa wakas ng kaniyang buhay: “Pumanaw si Abraham at namatay sa lubos na katandaan, matanda na at nasisiyahan.”
Ibabaga na Biblia ya si Abraham et inatey ya “masiken la a napnek na taotaon.”

Sinasabi ng ilan na maaaring mas matanda si Pedro kaysa sa ibang mga apostol —marahil ay mas matanda pa nga siya kaysa kay Jesus mismo.
Ibabaga na arum a si Pedro so mas panguloan nen say arum niran apostoles —a nayarin mas matakken nen si Jesus a mismo.

“Huwag mong hamakin ang iyong ina dahil lamang sa matanda na siya,” sabi ng Kawikaan 23:22.
“Agmo mudmoraen so inam sano akulaw [la],” so kuan na Uliran 23:22.

15 Ang matanda, siya ang ulo; at ang propetang nagtuturo ng mga kasinungalingan, siya ang buntot.
15 Say kadaanan, sikato so ulo; tan say profeta a managbañgat na tila, sikato so ikol.

12:36, 37) Kaya, ang isang kapatid na lalaki na nagiging kuwalipikado bilang isang matanda ay kailangang makilala bilang “nanghahawakang mahigpit sa tapat na salita may kinalaman sa kaniyang sining ng pagtuturo.” —Tito 1:9.
12:36, 37) Kanian, say agin lakin onkualipika bilang sakey a matatken so nepeg a kabkabat a “mamebemben a malet ed matoor a salita no nipaakar ed dunong na panagbangat to.” —Tito 1:9, NW.

(Hebreo 13:17) Siyempre pa, ginaganap din ng isang kagalang-galang na matanda ang bahagi niya, tulad ni Nehemias, na personal na tumulong sa muling pagtatayo ng mga pader ng Jerusalem.
(Hebreos 13:17) Siempre, gagawaen met na respetadon matatken so dilin betang to, a singa si Nehemias, ya akibiang a mismo ed panagpaalagey lamet ed saray padir na Jerusalem.

Matutulungan tayo ng makadiyos na mga simulain —bata o matanda —na sundin ang matataas na pamantayan ng paggawi.
Makatulong ed sikatayo iray maridios a prinsipyo —ugaw man odino matakken —pian natumbok iray atagey ya estandarte ed walna.

Ang mga kabilang sa bayan ni Jehova —bata man o matanda —ay dapat na may malawak na kaalaman hangga’t maaari upang matulungan ang iba sa espirituwal na paraan at ‘upang maiharap ang kanilang sarili bilang sinang-ayunan ng Diyos na walang anumang ikinahihiya, na ginagamit nang wasto ang salita ng katotohanan.’
Saray totoo nen Jehova —ugugaw tan mamatatken —so nepeg a walaan na malaknab a pikakabat anggad posibli pian natulongan da so arum ed espiritual tan pian ‘ompatnag a naabobonan ed arap na Dios, a singa tometeger ya anggapo so ibaing da, ya agamilen da ed matunong so salita a tua.’

Ang bawat karagdagang klase ay kailangang magkaroon ng isang kuwalipikadong tagapayo, mas mabuti kung isang matanda.
Kada kaaruman a klase so nepeg a walaan na kualipikadon managkonseho, magmaong no sakey a matatken.

Palibhasa’y matanda na —malapit na sa 90 anyos —sinimulan ni Josue na hatiin at ipamahagi ang lupain.
Sanen masiken lay Josue —a ngalngali la man-90 —ginapoan ton inapag-apag so dalin.

“Ako ay namumuhay araw-araw na parang ang dakilang araw ni Jehova ay sasapit na bukas,” ang sabi ng isang makaranasang matanda. —Joel 1:15.
“Manbibilay ak ya inagew-agew a singano say baleg ya agew nen Jehova so onsabi la nabuas,” so inkuan na eksperiensyadon matatken. —Joel 1:15.

Binuksan ng matanda, na nakakakilala nang husto sa binata, ang kaniyang Bibliya sa 1 Timoteo 3:3, na nagsasabing ang mga hinirang na lalaki ay dapat na maging “makatuwiran.”
Say matatken, a mikabat a maong ed balolaki, so angilukas ed Biblia to a New World Translation diad 1 Timoteo 3:3, a mangibabagan saray aturon lalaki so nepeg a magmaliw a “makatunongan.”

Sa kasalukuyan, si Miguel ay naglilingkod bilang isang Kristiyanong matanda.
Natan et si Miguel so manlilingkor bilang sakey a Kristianon matatken.

Maaaring palubhain ng iba pang salik ang kalungkutan, gaya ng pag-aasikaso sa matanda nang mga magulang.
Say arum a sengegan, a singa say pangasikaso ed maedad lan atateng, so lalon mamabegtew ed sakey.

(Genesis 45:9-11; 47:12) Oo, kabilang sa pagpaparangal sa matanda nang mga magulang ang protektahan at paglaanan sila sa materyal na paraan kapag wala na sila sa kalagayan na pangalagaan ang kanilang sarili.
(Genesis 45:9-11; 47:12) On, say panangigalang ed maedad lan atateng so mangilaktip ed panalimbeng ed sikara tan pangitarya na nakaukolan dan materyal sano agda la nayarian a legpeten so inkasikaran dili.

Ginantimpalaan ang mga tapat, bata’t matanda, dahil lubusan silang nagtiwala kay Jehova
Saray matoor, ugaw man o matatken, et abendisyonan lapud nantiwala ira ed si Jehova

“Sa tulong ng dalawang maunawaing matanda,” ang paliwanag ni Nicholas, “ipinagtapat ko ang aking suliranin at pinasimulang ikapit ang kanilang maibigin at maka-Kasulatang payo.”
“Diad tulong na duaran makatalos a mamatatken,” insalaysay nen Nicholas, “inamin ko so kakapuyan ko tan ginapoan kon iyaplika so maaron Makasulatan a simbawa ra.”