mata oor Pangasinan

mata

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

mata

naamwoord

Ang paghahambing ng kamera sa mata ng tao ay hindi isang makatuwirang paghahambing.
Say pangipareng na kamera ed mata na too so aliwan maabig ya analogo.

Mata

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

Mata

Huwag Sumunod sa ‘Iyong Puso at sa Iyong Mata’
Agtutumboken so ‘Dilin Puso tan Mata Yo’

voorbeelde

Mas mabuti pang tumanggap ka ng buhay na may iisang mata, kaysa may dalawang mata ka nga, pero ihahagis ka naman sa maapoy na Gehenna.
Mas maong nin saksakey so matam a mangawat na bilay, nen say duaray matam a nibuntok ed manliob a Gehenna.

Halimbawa, bago niya buhaying muli si Lazaro, “itiningin ni Jesus sa langit ang kaniyang mga mata at nagsabi: ‘Ama, nagpapasalamat ako sa iyo na dininig mo ako.
Singa bilang, antis ton pinaoli si Lazaro et “intangay to so saray mata to tan inkuanto, Ama, misalamat ak ed sika ta dinengel mo ak.

(Exodo 15:11) Si propeta Habakuk ay sumulat sa katulad na paraan: “Napakadalisay ng iyong mga mata upang tumingin sa kasamaan; at ang tingnan ang kabagabagan ay hindi mo magagawa.”
(Exodo 15:11) Mipadpara so insulat nen propeta Habacuc: “Sika a walaan na malinlinis a mata nen say kanenengneng ed mauges, tan agmo nitepel a nengnengen so ag-onkanepegan.”

Ipakikita naman sa ikalawang artikulo kung gaano kahalaga sa espirituwalidad ng buong pamilya ang pagpapanatiling simple ng mata, pag-abót sa espirituwal na mga tunguhin, at ang regular na Pampamilyang Pagsamba.
Pantongtongan diad komaduan artikulo no panon a makatulong diad espiritualidad na interon pamilya so pamasiansia ed simplin mata, pandampot ed espiritual iran kalat, tan say regular ya Panagdayew na Pamilya.

+ 8 Ang bawat isa sa apat na buháy na nilalang ay may anim na pakpak; punô sila ng mata sa palibot at sa ilalim.
+ 8 Kada sakey ed saray apatiran mabilay a pinalsa et walaan na anemiran payak; napno na saray mata so paliber tan dalem na saratan.

Madidilat nga ang inyong mga mata at kayo nga ay magiging tulad ng Diyos.—Gen.
Nalukasan iray mata yo tan magmaliw kayon singa Dios. —Gen.

At ang aking mga mata ay nakamalas ng mga dakilang bagay, oo, maging napakadakila para sa tao; anupa’t ako ay pinagbawalang isulat ang mga yaon.
Tan saray matak a dili so akanengneng na ankakabaleg a beñgatla, on, mapalalo a baleg a tuloy ed sakey a too; dia ed ontan nigangan ed siak ya ag ko isulat so saraya.

Sinabi niya: “Siya na humihipo sa inyo ay humihipo sa itim ng aking mata.”
Oniay inyabawag To: ‘Say maniwit ed sikayo diwiten to so bukel na matak.’

Pinananatili mo bang nasa harap ng iyong mga mata ang mga gawa ng maibiging-kabaitan ni Jehova?
Kasin naynay yon momorekdeken iray gawan kaabigay-linawa nen Jehova?

Sa paggamit sa ‘pagnanasa ng laman at pagnanasa ng mga mata at pagpaparangya ng kabuhayan ng isa’ upang tuksuhin ang mga tao, sinisikap niyang panatilihin silang malayo o akitin silang lumayo kay Jehova.
Diad panguusar to ed “kilalawan na laman tan kilalawan na mata tan maapan gloria na bilay” pian tuksoen so totoo, panggugunaetan ton iyarawi odino sagyaten ya onarawi ira ed si Jehova.

(2 Timoteo 3:1-5) Sa pamamagitan ng mga mata ng pananampalataya, nakikita natin na ang kasalukuyang mga pangyayari sa daigdig ay hindi lamang basta mga kasaysayang nauulit.
(2 Timoteo 3:1-5) Tekep na mata na pananisia, nanenengneng tayo a saray peles a nagagawa ed mundo et aliwan basta labat pakauulit na saray agawa ed apalabas.

“Bagaman may mga mata, hindi ba kayo nakakakita; at bagaman may mga tainga, hindi ba kayo nakaririnig?” . . .
“Anta walaray mata yo, agkayo makanengneng, tan anta walaray layag yo, agkayo makarengel?” . . .

Mauunawaan din natin kung paano natin malinaw na makikita sa pamamagitan ng mata ng pananampalataya ang kamay ni Jehova sa ating buhay.
Insan tayo aralen no panon ya ontulong so pananisia pian malinew tayon nanengneng so lima na Dios ed bilay tayo.

+ Huwag ninyong sundin ang inyong puso at mata, na aakay sa inyo na maging di-tapat sa akin.
+ Agyo uunoren so dilin puso tan mata yo, a mangitonton ed sikayo ed espiritual a prostitusyon.

10 Malalaking Mata—Maliit na Katawan!
10 Melmelag Balet Mamata!

+ 9 Dahil ang mga mata ni Jehova ay nagmamasid nang mabuti sa buong lupa+ para ipakita niya ang kaniyang lakas* alang-alang sa nagbibigay ng buong puso nila sa kaniya.
+ 9 Ta saray mata nen Jehova et onnenengneng ed interon dalin+ pian ipatnag toy biskeg* to parad saramay matoor so puso rad* sikato.

Kapansin-pansin ang bagay na ang “pamahid sa mata” na ito ay kailangang bilhin.
Say makatantanda ed sayan ‘puyok na matamata’ et kaukolan itan a saliwen.

12 Noong magtatapos na ang pamamahala ni Zedekias at kinukubkob na ng Babilonya ang Jerusalem, sa panalangin ay tinukoy ni Jeremias si Jehova bilang isa na ang “mga mata ay nakadilat sa lahat ng lakad ng mga anak ng mga tao, upang ibigay sa bawat isa ang ayon sa kaniyang mga lakad at ayon sa bunga ng kaniyang mga pakikitungo.”
12 Sanen magano lan manampot so uley nen Zedekias, legan a pinaliberan na saray taga Babilonia so Jerusalem, imbaga nen Jeremias a “saray mata [nen Jehova] akalukas ira ed saray amin a dalan na saray anak a lalaki na saray totoo, a mangiter ed balang sakey na unong ed dalan to, tan unong ed bunga na saray gawa to.”

*+ 3 Kaya bakit mo tinitingnan ang puwing sa mata ng kapatid mo, pero hindi mo nakikita ang troso* sa sarili mong mata?
+ 3 Akin sirin et onnenengneng kad dutak a walad mata na agim, balet ta agmo naiimano so troso* a walad mismon matam?

Paano tayo maaaring ‘matisod’ ng ating “mata” o “kamay”?
Panon itayon ‘nigapol’ na ‘mata’ odino ‘lima’ tayo?

Ang piring sa mata ng mga agila ay nakatutulong para hindi sila matakot sa tao
Pepepetan day mata na agila pian agnatatakot ed totoo

Kung ang sinuman ay umiibig sa sanlibutan, ang pag-ibig sa Ama ay wala sa kaniya; sapagkat ang lahat ng bagay na nasa sanlibutan —ang pagnanasa ng laman at ang pagnanasa ng mga mata at ang pagpaparangya ng kabuhayan ng isa — ay hindi nagmumula sa Ama, kundi nagmumula sa sanlibutan.”
No siopaman a too aroen to so mundo say aro na Ama andi ed sikato. Ta amin a wala ed mundo, kilalawan na laman tan kilalawan na mata tan maapan gloria na bilay, aliwa a kien na Ama noag kien na mundo.”

Habang unti-unti siyang napapanatag, ipinikit ni Enoc ang kaniyang mga mata at natulog nang napakahimbing.
Legan ton mas nalilikna so kareenan, impikit to ray mata to anggad akaugip, ya araldalem so ugip to tan anggapoy kugip.

(Deuteronomio 10:17) Bukod dito, tiyak na naalaala ni Pablo ang espesipikong tagubilin na masusumpungan sa Kautusan ni Moises: “Huwag kang magtatangi o tatanggap ng suhol, sapagkat ang suhol ay bumubulag sa mga mata ng marurunong at pumipilipit sa mga salita ng mga matuwid.”
(Deuteronomio 10:17) Sakey ni, andi-duaruwan anonotan nen Pablo so espisipikon instruksion a naromog ed Ganggan nen Moises: “Agmo pipikeweten naani katunongan: agmo pandurumaen so inkatoo: agmo nepeg so mangawat na suksok; ta say suksok bulagen to so mata na saray marurunong, et pikeweten to so salita na saray matunong.”

Papaano maihahambing ang mata sa gawang-taong mga instrumento?
Panon so kipareng na mata ed saray ginawa-na-toon instrumento?