matakot oor Pangasinan

matakot

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

takot

• Sa anong mga paraan natin mahuhubog ang ating puso upang matakot kay Jehova?
• Diad antoran dalan a nabayuboan tayo ed puso tayo so takot ed si Jehova?

voorbeelde

Nang ipasulat ni Jehova kay Habakuk ang ikinababahala nito, binigyan Niya tayo ng isang mahalagang aral: Hindi tayo dapat matakot na sabihin sa Kaniya ang ating ikinababahala o pag-aalinlangan.
Lapud pinuyanan nen Jehova si Habacuc ya isulat to iratan ya kapagaan to, imbangat Tod sikatayo so sakey ya importantin leksion: Nepeg ya agtayo natatakot ya ibagad Sikato iray kapagaan odino panduaruwa tayo.

Ikalawa, sinabi ng anghel: “Matakot kayo sa Diyos.”
Komadua, oniay inyabawag na anghel: “Takotan yo so Dios.”

Sa Kasulatan, paulit-ulit na hinihimok ang mga lingkod ng Diyos na matakot kay Jehova.
Diad Kasulatan, saray lingkor na Dios so naulit-ulit a pinaseseg ya ontakot ed si Jehova.

Pero matakot ka sa tunay na Diyos.
Balet takotan mo so tuan Dios.

22 At hindi kinakailangang matakot ang mabubuti; sapagkat sila ang mga yaong hindi malilito.
22 Tan saray matunong ag nakaukolan ya ontakot, lapu ed sikara so ag nakewkew.

Hindi ba’t ang mga Kristiyanong tagapangasiwa sa ngayon ay dapat matakot kay Jehova, tumalima sa kaniyang mga kautusan, huwag magmataas sa kanilang mga kapatid, at umiwas na lumihis mula sa mga utos ni Jehova?
Agta nakaukolan ed saray Kristianon manangasikaso natan so ontakot ed si Jehova, mangunor ed saray ganggan to, agmangitandoro ed sikaran dili diad limog na saray agagi ra, tan ag-onkasipa ed saray ganggan nen Jehova?

26 At ito ay nangyari na, na sina Nephi at Lehi ay tumindig at nagsimulang magsalita sa kanila, sinasabing: Huwag matakot, sapagkat masdan, ang Diyos ang siyang nagpakita sa inyo ng kagila-gilalas na bagay na ito, kung alin ay ipinakita sa inyo nang hindi ninyo saktan kami ng inyong mga kamay upang patayin kami.
26 Tan agawa ya akaalagey si Nephi tan si Lehi tan ginapoan da so mansalita ed sikara, a kuan da: Ag kayo natatakot, tan nia, say Dios so añgipanengneng ed sikayo na saya a makapakelaw a beñgatla, a saya ya impanengneng to ed sikayo pian ag yo kami nalimaan a pateyen.

“Matakot Ka sa Tunay na Diyos”
‘Takotan so Tuan Dios’

Ang Pagdating ni Kristo —Dapat ba Tayong Matakot Dito?
Kasin Nepeg Tayon Takotan so Isabi nen Kristo?

Ang piring sa mata ng mga agila ay nakatutulong para hindi sila matakot sa tao
Pepepetan day mata na agila pian agnatatakot ed totoo

11 At ang mga katawan ng maraming libu-libo ay naibaon sa ilalim ng lupa, samantalang ang mga katawan ng marami pang libu-libo ay anangag-agnasan sa mga bunton sa ibabaw ng lupa; oo, at maraming libu-libo ang bnagdalamhati sa pagkawala ng kanilang mga kaanak, sapagkat may dahilan silang matakot, alinsunod sa mga pangako ng Panginoon, na sila ay nakatalaga sa kalagayan ng walang katapusang kapighatian.
11 Tan saray bangkay na dakel a nilibo so akarukol ed dalin, legan a saray bangkay na dakel a nilibo so natetemek ya akalusbo ed tapew na dalin; on, tan dakel a nilibo so maneermen ed inkabalang na saray kakanayon da, say makaseñgeg wala so rason da ya ontakot, unong ed saray sipan na Katawan, lapu ed sikara so nigena ed kipapasen na andi-angaan ya kaermenan.

Bago ipahayag ang nakagugulat na mensaheng ito, ganito ang sinabi kay Maria ng anghel na si Gabriel, na siyang ipinadala ng Diyos: “Huwag kang matakot, Maria, sapagkat nakasumpong ka ng lingap ng Diyos.”
Sakbay a sayan makapaliket a mensahe et ibaga nen anghel Gabriel, ya imbaki na Dios, onia so inkuan to: “Agka antakot, Maria, ta akaromog ka na pamalangkap ed Dios.”

8 At sinabi ni Jehova kay Josue: “Huwag kang matakot sa kanila,+ dahil ibinigay ko na sila sa iyo.
8 Insan inkuan nen Jehova ed si Josue: “Agka ontatakot ed sikara,+ ta inyawat ko la ra ed limam.

Isinaalang-alang niya ang Mateo 10:28 sa King James Version, na nagsasabi: “Matakot kayo sa kaniya na kayang puksain kapuwa ang kaluluwa at ang katawan sa impiyerno.”
Kinonsidera to so Mateo 10:28, King James Version, ya oniay nabasa: “Takotan yo so samay makayarin maneral na kamarerwa tan laman diad impierno.”

Kaya nga huwag kayong matakot: nagkakahalaga kayo nang higit kaysa sa maraming maya.”
Agkayo antakot sirin; ta mamabli kayo nen saray amayamay ya anuyaw.”

2. (a) Paano tayo hinihimok ng Kasulatan na matakot sa Diyos?
2. (a) Panon itayon papasesegen na Kasulatan a takotan so Dios?

May kabaitan niyang sinabi, “Huwag ka nang matakot” at pagkatapos ay binanggit niya kay Pedro ang kapana-panabik na gawaing paggawa ng alagad kung saan makikibahagi si Pedro.
Oniay mapangasi ton inkuan, “Agka antakot” insan imbaga to ed si Pedro so pibiangan ton makapaliket a kimey na panaggaway-babangatan.

Pagkaisahin mo ang aking puso na matakot sa iyong pangalan.” —Awit 86:10, 11.
Iyapasakey mo so pusok ya ontakot ed ngaran mo.’—Salmo 86:10, 11.

+ Huwag kayong matakot o masindak sa harap nila,+ dahil nagmamartsang kasama ninyo ang Diyos ninyong si Jehova.
+ Agkayo ontatakot odino onkekebbiew ed arapan da,+ ta si Jehova a Dios yo so miulop ed sikayo.

17 Kailangan ba tayong matakot sa Diyos dahil sa kaniyang kapangyarihan?
17 Kasin say pakapanyari na Dios so sengeg na itakot tayo ed sikato?

Huwag kayong matakot.
Agkayo natatakot!

39:13, 14; 40:1-7; 41:2) Hinimok ni Jeremias ang mga naiwang Judio na manatili sa lupain at huwag matakot sa hari ng Babilonya.
39:13, 14; 40:1-7; 41:2) Pinaseseg nen Jeremias iramay akera ed Juda ya ag-ira ontataynan tan agda tatakotan so ari na Babilonia.

Hindi tayo kailangang matakot kapag nagkakalat ng mga kasinungalingan tungkol sa atin ang napopoot na mga mananalansang. —Mateo 5:11.
Agtayo nepeg ya ontakot sano saray masumpan mamubusol so mangikayat na tilatila nipaakar ed sikatayo. —Mateo 5:11.

Tinulungan sila ni David mismo na matakot sa Diyos para sila ay magkaisa at sang-ayunan Niya.
Tinulongan nen David a mismo iray papatumbok to ya ontakot ed Dios ta pian sikaray mankakasakey tan makagamor na pabor na Dios.

Bakit hindi ka dapat matakot na ialay ang iyong buhay kay Jehova?
Akin et agka dapat natatakot ya idedika so bilay mo ed si Jehova?