masipag oor Pangasinan

masipag

adjektief

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

masuod

voorbeelde

Yaman ang dala ng kamay na masipag (4)
Saray liman makuli et mangawit na kayamanan (4)

Ang makaranasan at masipag na mga lalaking ito, na tinawag nang maglaon bilang mga pilgrim, ay pinili dahil sa kanilang kaamuan, kaalaman sa Bibliya, kakayahan sa pagsasalita at pagtuturo, at katapatan sa pantubos.
Sarayan lalaki et eksperiensyado, makukuli, mauyamo, walaan na dakel a kakabatan ed Biblia, maong a manpaliwawa tan manbangat, tan matoor ed dondon.

Napansin ni Boaz na masipag at mahusay si Ruth.
Anengneng nen Boaz ya makulikulin bii si Ruth tan balibali ugali to.

Masipag siya sa ministeryo, pero walang gaanong interesado sa kanilang teritoryo.
Makulikulin manpulong balet dagdaiset so interesadod teritorya da.

Kung gusto mong maglingkod bilang elder balang araw, maging masipag at mapagkakatiwalaan sa lahat ng aspekto ng sagradong paglilingkod.
No labay moy manlingkor bilang elder, paneknekan mon makuli tan napanmatalkan ka ed amin ya aspekto na sagradon serbisyo.

Pinapayuhan ng Bibliya ang mga tunay na Kristiyano na maging masipag at responsableng mga empleado at amo.
Papasesegen na Biblia iray tuan Kristiano ya magmaliw a makuli tan responsablin empleyado tan amo.

Madali sana niyang masasabi sa lingkod ni Abraham ang ganito: ‘Ayoko, hindi ako papayag na mapalayo sa akin ang aking masipag na anak.’
Mainomay to komon ya ibaga ed lingkor nen Abraham ya: ‘Andi, agko ibaki so makulin marikit ko.’

Sila ay “masipag, tapat, at seryoso sa trabaho,” ang sabi niya.
“Makukuli, matua, tan talagan gagawaen day trabaho ra,” so kuan to.

(Gawa 20:35) “Wala akong masyadong panahon upang maging malungkot,” ang sabi ng isang masipag na kapatid na babaing payunir.
(Gawa 20:35) “Andian ak na dakel a panaon pian isipen so pambukbukor ko,” kuan na sakey a maseeseet ya agin bii a payunir.

Gaya ng sabi ni Solomon, posibleng maagaw ng tamad —dahil marahil sa kaniyang mga koneksiyon sa mga taong maimpluwensiya —ang gantimpalang para sana sa masipag na manggagawa.
Unong ya indanet nen Solomon, walaray totoon mangiras ya uusaren day koneksion da ed saray walad pakauley tan nayarin mangawat met na tumang a singa aawaten na makulin komikimey.

(Ruth 2:10-12) Oo, hindi lamang personal na namasdan ni Boaz na si Ruth ay isang matapat, masigasig, at masipag na babae kundi tumanggap din siya ng mabubuting komento mula sa iba.
(Rut 2:10-12) On, aglambengat personal a naobserbaan nen Booz si Rut a sikatoy matoor, dedikado, tan makulin bii noagta akaawat met si Booz na marakep iran komento manlapud arum.

Halimbawa, mas pinipili sa trabaho ang mga taong sumusunod sa payo ng Bibliya na maging tapat at masipag.
Alimbawa, mas labay na saray amo iray empleyadon makuli, aliwan matila, tan maunor ed saray prinsipyo na Biblia.

Matutularan natin ang pag-iisip ni Kristo kung mapagpakumbaba tayo at masipag sa ministeryo at personal na pag-aaral ng Bibliya.
No mapaabeba tayo tan maseseg tayod ministeryo tan personal ya panagaral na Biblia, mas naalig tayoy panagnonot nen Kristo Jesus.

5 Ang mga plano ng masipag ay tiyak na magtatagumpay,*+
5 Saray plano na makuli et seguradon ontalona,*+

Nagsisikap ang mga ulo ng pamilya na maging masipag sa trabaho para matustusan ang kanilang pamilya.
Nagkalalo lan pampapagaan na saray ulo na pamilya so pantrabahon maong pian nasuportaay pamilya ra.

Paano ipinakita ni Jesus na isa siyang masipag na manggagawa?
Akin ya nibagan makulikuli si Jesus manlapu lad gapo?

Oo, magagawa natin iyan kung magiging regular tayo at masipag sa lahat ng pitak ng ating pagsamba.
On, diad pagmaliw tayon regular tan makuli ed amin ya aspekto na panagdayew tayo.

IYAN ang isa sa mga kuwentong natatandaan ko sa tatay ko, isang simple at masipag na tao.
SATAN so sakey ed saray nanonotan kod si tatay ko ya mauyamo tan makulikuli.

(Kawikaan 8:22-31; Colosas 1:15-17) Kahit noong naririto na si Jesus sa lupa, isa pa rin siyang masipag na manggagawa.
(Proverbio 8:22-31; Colosas 1:15-17) Makulikuli nin siansiay Jesus nen wadia lad dalin.

Masipag siyang mag-aral at maganda ang kaniyang asal.”
Sikatoy makulin manaral tan maong so walna to.”

Halimbawa, puwede kang maging masipag sa pag-iimbita sa iyong mga inaaralan sa Bibliya, dinadalaw-muli, at iba pa na dumalo sa mga pulong sa inyong Kingdom Hall.
Singa bilang, sarag mon imbitaan iray iyaaralan mo na Biblia, RV, tan arum ni ya miaral ed Kingdom Hall yo.

Pero yaman ang dala ng kamay na masipag.
Balet say liman makuli et mangawit na kayamanan.

“Ang mga plano ng masipag ay tiyak na magtatagumpay, pero ang lahat ng padalos-dalos ay tiyak na maghihirap.”
“Saray plano na makuli et seguradon ontalona, balet amin iramay magangganat et seguradon mansumpal ed kairapan.”

Idiriin nito na dapat maging masipag ang kaniyang mga alagad para lumago ang ipagkakatiwala niya sa kanila.
Idadanet na satan ya saray disipulo et nepeg ya makuli ed inmatalek ed sikara.

Bagaman lungkot na lungkot tayo sa pagkawala ng isang masipag at minamahal na miyembro ng pamilyang Bethel at ng pandaigdig na kapatiran, nagagalak tayo sa tapat na paglilingkod ni Brother Jaracz sa loob ng maraming dekada.
Anggaman maermen tayon maong lapud impakaandi na makulikuli tan maaron membro na pamilyan Bethel tan sankamundoan ya impanaagi, panliketan tayoy matoor ya impanlingkor nen Brother Jaracz ed si Jehova diad dakel a dekada.