upo oor Pangasinan

upo

Vertalings in die woordeboek Tagalog - Pangasinan

yorong

Soortgelyke frases

naka upo
nsnfmfndk

voorbeelde

18:1-6) At paano malilimutan ni Jonas ang aral hinggil sa kaawaan na itinuro sa kaniya ni Jehova sa pamamagitan ng halamang upo?
18:1-6) Tan panon a nalingwanan nen Jonas so leksion ed panangasin imbangat nen Jehova ed sikato diad panamegley na tanaman a gebey?

Ang mga upo ay nasa dalawang hanay at nakahulma sa tipunan ng tubig.
Saray tabyayong a dekorasyon et duaran dasig tan ginawan katekep na Dayat.

Paano nangatuwiran si Jehova kay Jonas may kaugnayan sa halamang upo?
Panon ya inusar nen Jehova imay tanaman a tabyayong pian mikatunongan ed si Jonas?

Para sa iba, nakatutulong ang pag-upo sa unahan ng bulwagan.
Nalmoan na arum a makagunggona so iyurong ed bandad arap.

Hinayaan ni Jehova na tumubo ang isang halamang upo upang maglaan ito ng lilim kay Jonas.
Pinatubo nen Jehova so sakey a gebey ta pian mangiter na sirom ed si Jonas.

19 Minsan pang tinanong ni Jehova si Jonas kung tama bang magalit siya, ngayon naman ay dahil sa pagkamatay ng halamang upo.
19 Agaylay pasnok nen Jonas lapud inatey may tanaman, kanian tinepetan nen Jehova si Jonas no wala tay kanepegan ton onsanok.

Noong magdamag na iyon, nagpatubo si Jehova ng isang halamang upo.
Diad sanlabi et amatubo si Jehova na sakey a tanaman.

10 Pero sinabi ni Jehova: “Nanghihinayang ka sa halamang upo, na hindi mo pinagpaguran o pinatubo; basta lang ito tumubo isang gabi at namatay kinabukasan.
10 Balet inkuan nen Jehova: “Kakawananen mo so tanaman a tabyayong ya agmo anggan nansagpotan odino pinabaleg; tinmubo itan a sanlabi tan inatey lanlamang ed tinmumbok a labi.

Talagang natuwa si Jonas sa halamang upo.
Tan aliketan a maong si Jonas ed tanaman a tabyayong.

Ginamit ng Diyos ang halamang upo para turuan si Jonas na maging maawain
Inusar na Dios so tanaman a tabyayong pian bangatay Jonas ya magmaliw a mapangasi

18 Nang gabing iyon, nagpatubo si Jehova ng isang halamang upo.
18 Diad sanlabi et amatubo si Jehova na tabyayong.

Sa halip, naupo siya sa lilim ng halamang upo sa labas ng lunsod at nagmaktol.
Say ginawa to et yinmurong diad paway na syudad diad silong na tanaman ya tabyayong tan akasibangot.

Kung nais nating manatiling alisto ang isip, ang pag-upo sa isang silya sa harap ng mesa o sa isang desk ay maaaring mas mabisa kaysa kung nakahiga sa kama o nakaupo sa isang maginhawang silyón.
No labay tayon mansiansian alerto so isip tayo, say iyurong ed arap na sakey a lamisaan so mas epektibo nen say idukol odino iyurong ed komportablin sopa.

(b) Ano ang naging epekto kay Jonas ng mga himala ni Jehova may kaugnayan sa halamang upo?
(b) Antoy epektod si Jonas na saramay ginawa nen Jehova ya milagro?

18 Ang sedro sa loob ng bahay ay inukitan ng mga bilog na upo+ at namumukadkad na mga bulaklak.
18 Say tablan sedro diad loob na abung et inukitan na saray tabyayong*+ a dekorasyon tan saray akabuskag a rosas.

Hindi ako natulungan ng ilang sandaling pag-upo sa loob ng simbahan at pag-uulit ng ilang dasal.”
Say iyaakar ko ed simbaan pian manguli-ulit lambengat na pigaran dasal so ag-amenek ed siak.”

Tinanong muli ni Jehova si Jonas kung tama ba siyang magalit dahil namatay ang halamang upo.
Tinepetan lamet nen Jehova si Jonas no makatunongan kasi pasnok to, a diad sayan pankanawnawa et lapud impatey na samay tanaman.

Maaaring kalakip sa ‘pagtindig’ ang pag-upo at pakikinig sa kanilang pagkukuwento hinggil sa kanilang nagawa maraming taon na ang nakalipas.
Say ‘iyalagey’ so nayarin mangilaktip ed iyurong insan idengel ed isasalaysay da no anto so agawaan da ed apalabas iran taon.

At dahil sa kinilala mo ang iyong bkahinaan ikaw ay gagawing malakas, maging hanggang sa pag-upo sa lugar na inihanda ko sa mga mansiyon ng aking Ama.
Tan lapu ed anengneng mo so kakapuyan mo sika so nagawa a mabiskeg, angan dia ed iyurong mo ed pasen ya imparaan ko diman ed panagayamanan nen Amak.

9 Tinanong ng Diyos si Jonas: “Tama bang magalit ka nang ganiyan dahil sa halamang upo?”
9 Oniay intepet na Dios ed si Jonas: “Wala tay kanepegan mon manpasnok lapud tanaman a tabyayong?”

+ 3 At may mga palamuting gaya ng mga bilog na upo+ sa ilalim ng labi nito paikot, 10 sa isang siko paikot sa buong tipunan ng tubig.
+ 3 Tan diad leksab to et wala ray akapaliber a tabyayong* a dekorasyon,+ a samplora ed kada kasiko diad paliber na Dayat.

Nang magalit si Jonas dahil doon, sinabi ni Jehova: “Ikaw, sa ganang iyo, ay nanghinayang sa halamang upo . . .
Sanen inmingongot si Jonas lapud satan, oniay kuan nen Jehova: “Kinawanan mo so gebey . . .

Ginawa niya ito sa pamamagitan ng pagbabalatkayo bilang isang patutot sa templo at pag-upo sa tabi ng daan na alam niyang daraanan ni Juda.
Ginawa to iya diad impankunkunwari to a sakey a balangkantis ed templo tan yinmurong ed gilig na dalan ya amta ton dalanan nen Juda.

May kinalaman sa pag-upo sa Kingdom Hall, walang masama kung ang isang tiwalag na menor de edad ay tahimik na uupo sa tabi ng kaniyang mga magulang.
Kanian no nipaakar ed no iner so irungan tod Kingdom Hall, anggapoy problema no mareen a miabay so adispelon menor de edad ed atateng to.

Ginamit ni Jehova ang “isang halamang upo” para turuan si Jonas ng isang aral hinggil sa kaawaan. —Jonas 4:1, 6.
Kanian angusar si Jehova na “sakey a gebey” odino tabyayong pian bangatan si Jonas a mangasi. —Jonas 4:1, 6.