para oor Abkasies

para

/pɑˈɾɑ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Abkasies

аҧара

Birçok kişi kendileri adına dua etmeleri için din adamlarına para öder.
Аӡәырҩы апапцәа аҧара рырҭоит, дара урҭ рзы Анцәа иҳәарц.

аԥара

Bu aile ödül olarak Hayganuş’a para vermek istese de o kabul etmedi.
Уи аҭаацәара Аикануш ҳамҭас аԥара лыдыргалеит, аха лара уи мап ацәылкит.

Para

Vertalings in die woordeboek Turks - Abkasies

Аҧара

Birçok kişi kendileri adına dua etmeleri için din adamlarına para öder.
Аӡәырҩы апапцәа аҧара рырҭоит, дара урҭ рзы Анцәа иҳәарц.

voorbeelde

Üstelik onlar bu iş için para almıyorlar, hatta masraflarını seve seve kendileri karşılıyorlar.
Есымза дара хәыда-ԥсада жә-миллионк инареиҳаны абиблиатә ҵарақәа мҩаԥыргон. Дара рус азы аԥара роуӡом, гәахәарылагьы рхатә харџь ҟарҵоит.

Hindistan’da görevli vaiz olarak hizmet ederken bir keresinde ellerindeki para bittiğinde neler olduğunu okuyabilirsiniz.
Шәаԥхьа урҭ миссионерцәас Индиа ианыҟаз ԥарада ианаанхаз ирыхьыз атәы.

Dolayısıyla Sözündeki şu hatırlatmaya kulak vermemiz iyi olur: “Elinizdekilerle yetinerek para sevgisinden uzak bir yaşam sürün.
Убри аҟынтә ҳара ииашаны ҳхы мҩаԥаҳгоит, иара Иажәа иаҳгәаланаршәо ҳанықәныҟәо: «Амазара арҳара-абеиахара хәыцырҭас-хьаас ишәымамыз, ишәымоу шәызшәырха, шәалаӡа.

Bütçe aynı zamanda kumar, tütün ve aşırı içki gibi şeyler için bencilce para harcamanın Mukaddes Kitap ilkelerine aykırı olduğu kadar ailenin ekonomik durumuna da zarar verdiğinin görülmesini sağlayacak.—Süleymanın Meselleri 23:20, 21, 29-35; Romalılar 6:19; Efesoslular 5:3-5.
Уи адагьы, убиуџьет иунарбоит алашыҩкратә хәмаррақәеи, аҭаҭыни, ирацәаны арыжәтәи хыда аԥара рықәырӡра абиблиатә принципқәа шеиланаго, насгьы уи аҭаацәара рекономикатә ҭагылазаашьа шарцәгьо (Ажәамаанақәа 23:20, 21, 29—35; Римаа 6:19; Ефесаа 5:3—5).

Bu aile ödül olarak Hayganuş’a para vermek istese de o kabul etmedi.
Уи аҭаацәара Аикануш ҳамҭас аԥара лыдыргалеит, аха лара уи мап ацәылкит.

Milletten para toplanır ve yapılan işin giderini karşılaması için, bu para adamlara verilir.
Ажәлар рҟынтә аԥара еизганы, арҭ ахацәа аусура азы иаҭахыу рырҭоит.

Doğru davranışlarımızla ışığımızı parlatır, böylece Yehova’nın ismini yüceltiriz (Mat.
Иашарала ҳхы анымҩаԥаҳго, Иегова ихьӡ ҳараҳкуеит (Матф.

Mabede girenlerden para dilenmesi için her gün onu oraya koymaktadır.
Уи арахь есыҽны дааргоит, аныҳәарҭахь иаауа ауаагьы аԥара ирҭарц дрыҳәоит.

Ayrıca gereksiz maddi şeylere aşırı zaman, para ve enerji harcamak gibi tehlikelere karşı Sözü ve cemaati aracılığıyla bizi uyarır.
Иара убасгьы Иажәеи ақьырсиантә еизареи ихы иархәаны, ҳхы зцәаҳахьчаша ҳаиҳәоит. Иаҳҳәап, Анцәа ҳгәаҳҽаниҵоит ҳаԥсҭазаараҿы зда ԥсыхәа ыҟам ҳәа иԥхьаӡам аусқәа ҳаамҭеи, ҳамчи, ҳалшареи рықәҳмырӡларц.

Böyle kişilerin yaşamının odak noktası daha fazla para kazanmak ya da ellerindeki parayı korumaktır.
Урҭ зызхәыцуа амал шдырҳаша, насгьы идырҳаз шырцәымӡша мацара ауп.

Soru: Para sevgisi ve maddi şeylere düşkün olmak mutluluğumuzu nasıl etkiler?
Азҵаара: Аԥара аума анасыԥ аазго?

Her gün eğlence, dış görünüş, para ve başkalarıyla ilişkilerimiz hakkında kararlar vermemiz gerekiyor.
Есыҽны ҳара агәырҿыхагақәеи, амаҭәеи, ҳҭеиҭԥши, аԥареи, егьырҭ ҳшырзыҟоуи рганахь ала аӡбарақәа ҳадаҳкылоит.

Para kazanmak ya da mal mülk sahibi olmakla ilgilenmiyordu (Matta 8:20).
Иара амал арҳареи аԥареи дрышьҭамызт (Матфеи 8:20).

• Doymak bilmez para sevgisi.—II. Timoteos 3:2.
• Мыцхәы аҧара абзиабара (2 Тимофеи иахь 3:2).

Hayatımdaki en önemli şey para kazanmak mı?
Ихадоума сара сзы аԥара зегь раасҭа?

Gerçek Hıristiyanlar olarak dürüst işçiler de olmalıyız; işverenimizden zaman, para ya da malzeme çalmamalıyız (Efesoslular 4:28).
Ҳара, ииашоу ақьырсианцәа реиԥш, аусураҿ аиаша-ҵабырг аарԥшуа аԥара, амаҭәахәқәа, ма аусура иазалху аамҭа ҳамӷьычлароуп (Ефесаа 4:28).

Kutsal Kitabın şu sözleri bize güç veriyor: ‘Elinizdekilerle yetinerek para sevgisinden uzak bir yaşam sürün.
Ҳара Абиблиа иану ажәақәа ҳгәы шьҭырхуеит: „Амазара арҳара-абеиахара хәыцырҭас-хьаас ишәымамыз, ишәымоу шәызшәырха, шәалаӡа.

Şöyle düşünelim: Bize hediye veren kişi bunun için zaman, çaba ya da para harcamışsa verdiği hediye daha değerli olur.
Аҳамҭа ҷыдала пату ақәаҳҵоит, уи ҳазҭаз аамҭа рацәа, амч, насгьы аԥара ахҭниҵазар.

Değişik insanlarla, âdetlerle, yiyeceklerle ve bambaşka bir para birimiyle karşılaşıyorsunuz.
Шәара шәзы зегь ҿыцуп: ауаа, аҵасқәа, афатә, аԥара.

Daha fazla para kazanmak ya da daha rahat bir yaşam sürmek için başka bir şehre ya da ülkeye taşınmayı düşünüyorsam, bunun ailemi ve cemaatimi nasıl etkileyeceğini dua ederek düşündüm mü?”
Аԥара арҳара ахьымариоу даҽа ҭыԥк ахь аиасра сгәы иҭазар, сиҳәома сара Анцәа, насгьы сазхәыцуама уи сҭаацәареи сеизареи ишырныруа»?

Üzücüdür ki, bazı ailelerde para ve zengin olma—hiç değilse biraz daha varlıklı olma—arzusu konusundaki tartışmalar yüzünden dirlik bozuluyor.
Лахьеиқәҵагоуп, аха ҭаацәарақәак рҿы аԥара азы аҭыӡшәеи амал ду амазааразы агәаҳәара ӷәӷәеи, мамзаргьы хәыҷӡак еиӷьны инхаларц ахьырҭаху ирыхҟьаны аҭынчра рцәыӡуеит.

Birinci yüzyılda Yahudiye’yi kıtlık vurduğunda İsa’nın Antakya’daki takipçileri iman kardeşlerine para göndermişti (Elçiler 11:27-30).
Актәи ашәышықәсазы Иудеиа амлакра ду аналага, Антиохиа инхоз ақьырсианцәа доуҳала ирзыҟаз рашьцәа аматериалтә цхыраара рзырышьҭит (Аусқәа 11:27—30).

(Resullerin İşleri 20:35) İsa aynı zamanda, mabedin hazine sandığına cömertçe iki küçük madeni para atan dul kadını övdü, çünkü o ‘tüm nafakasını’ atmıştı.
Убри азоуп уи абысҟак агәрагара иманы изиҳәазгьы: «Еиҳа инасыҧуп аҭара, адкылара аасҭа» (Аусқәа 20:35).

6 Tanrı’ya yaklaşmak için para gerekir mi?
6 Аҧарақәа аҭахыума, Анцәа иахь ҳхы ҳархаларц азы?

BUGÜN birçok insan için en önemli mesele paradır.
ИАХЬА аӡәырҩы ауаа рзы аԥара аасҭа еиҳау акгьы ыҟам.