birinci oor Afrikaans

birinci

adjektief

Vertalings in die woordeboek Turks - Afrikaans

eerste

bepaler

Aptallar yarışsa sen ikinci olurdun çünkü birinci olamayacak kadar çok aptalsın.
As die idiote sou kompeteer sou jy tweede kom, omdat jy te dof is om eerste te kom.

Soortgelyke frases

Birinci Dünya Savaşı
Eerste Wêreldoorlog

yirmi birinci
een-en-twintigste

on birinci
elfde

voorbeelde

İsa ve öğrencilerinin günlerinde de, birinci yüzyıldaki Yahudiliğin sahte dinsel geleneklerinin esaretinde eriyip biten ve İsrail’de yapılan kötülüklerden ötürü “yüreği kırık” olan Yahudiler’e ferahlık getirdi.
In die dae van Jesus en sy dissipels het dit verligting gebring vir Jode wat gebroke van hart was weens die goddeloosheid in Israel en wat in gevangenskap aan die valse godsdienstradisies van eerste-eeuse Judaïsme was (Matteus 15:3-6).

Eskiden Forrest Irmağı Misyonu olarak bilinen topluluğumuzda birinci sınıftan beşinci sınıfa kadar eğitim veriliyordu.
Ons gemeenskap, wat voorheen as die Forrest River-sending bekend gestaan het, het skoolopleiding van graad een tot vyf voorsien.

2 Birinci yüzyılda, Roma’nın Yahudiye, Samiriye, Perea ve Galile eyaletlerinde İsa Mesih’i kişisel olarak gerçekten görüp dinlemiş binlerce insan vardı.
2 In die eerste eeu was daar duisende mense in die Romeinse provinsies Judea, Samaria, Perea en Galilea wat Jesus Christus persoonlik gesien en gehoor het.

4 İsa’nın birinci yüzyılda yaşamış korkusuz öğrencileri, çektikleri acılara rağmen ölüme dek sadık kaldılar.
4 Vreeslose vroeë dissipels van Jesus Christus het tot die dood getrou gebly ten spyte van alles wat hulle gely het.

14 On birinci aydaki bölüğün başı, Efraimoğullarından+ Piratonlu Benaya’ydı;+ bölüğünde yirmi dört bin kişi vardı.
14 Die elfde vir die elfde maand was Benaʹja,+ die Piratoniet, van die seuns van Eʹfraim,+ en in sy afdeling was daar vier-en-twintigduisend.

Bunun tam tersine, Yehova’nın Şahitleri İsa’yı ve onun birinci yüzyıldaki takipçilerini örnek almaya çaba gösteriyor.
In teenstelling hiermee probeer Jehovah se Getuies Jesus en sy vroeë dissipels navolg.

16 Birinci yüzyıldaki vaaz etme faaliyetine karşılık olarak, I. Timoteos 3:16’daki kutsal sırrın beşinci özelliği dikkate değer şekilde görülmeye başladı.
16 Na aanleiding van daardie eerste-eeuse prediking het die vyfde aspek van die heilige geheim van 1 Timotheüs 3:16 duidelik merkbaar geword.

Gözlemi şöyle: “Birinci yüzyılda sıkı tutulan ahlak standartları konusundaki daha sonra gelişen gevşeme, doğal olarak bu dinin dünyaya uymasına yol açtı.”
Hy het gesê: “Hierdie verslapping van die eertydse streng sedelike standaarde sou vanselfsprekend die proses van gelykvormigheid aan die weë van die wêreld bevorder.”

Kölelik Roma İmparatorluğunun ekonomik sisteminin bir parçasıydı ve birinci yüzyılda yaşamış İsa’nın takipçileri de bu yönetim altında yaşıyorlardı.
Slawerny was ’n deel van die ekonomiese stelsel van die Romeinse Ryk waaronder die eerste-eeuse Christene gelewe het.

Kayafa yazısını taşıyan iki kemik sandığı da birinci yüzyılın başlarından kalmış olabilir.”
Die twee Kajafas-ossuariums kan selfs uit die begin van die eeu dateer.”

23 Birinci Tarihler ilk Hıristiyan cemaati için de çok yararlıydı.
23 Eerste Kronieke het die vroeë Christengemeente ook tot groot nut gestrek.

Birinci yüzyılda Yehova neden ‘kimilerini sağ bıraktı’?
Waarom het Jehovah in die eerste eeu ‘’n paar laat oorbly’?

Birinci yüzyılda, Filipi’de İsa’nın bir takipçisi olan Epafroditos, arkadaşları kendisinin ‘Hasta olduğunu işittiğinden dolayı çok kederli idi’.
Epafroditus, ’n eerste-eeuse Christen van Filippi, was “terneergedruk . . . omdat [sy vriende] gehoor het dat hy siek geword het”.

Peygamberlik, MS birinci yüzyılda da gerçekleşti.
Daar was ook ’n vervulling in die eerste eeu G.J.

Bir tarihçi şöyle dedi: “[1914’te başlayan] Birinci Dünya Savaşı ilk ‘topyekûn’ savaştı.”
Een geskiedkundige het gesê: “Die Eerste Wêreldoorlog [wat in 1914 uitgebreek het] was die eerste ‘totale’ oorlog.”

Birinci Bölüm
Hoofstuk een

Mesih’in birinci yüzyıldaki sadık takipçilerini, daha sonra yaşayan diğer sadık kimseleri ve şimdi Yehova’ya Şahitleri olarak hizmet eden milyonlarca kişiyi de onlara katabiliriz.
Daarby is daar die lojale eerste-eeuse volgelinge van Christus en ander getroues sedertdien, waaronder die miljoene wat Jehovah nou as sy Getuies dien.

İsa’nın birinci yüzyıldaki takipçileri tam bir cesaretle vaaz etmeye nasıl devam ettiler?
Waarom kon Jesus se vroeë dissipels ‘God se woord met alle vrymoedigheid bly spreek’?

Özdeyişler kitabının birinci kısmında işlenen başlıca kavramlar nelerdir?
Beskryf die opvallende drade wat deur die eerste gedeelte van Spreuke loop.

11. (a) Markos 13:14’te sözü geçen “mekruh şey”, birinci yüzyılda neydi?
11. (a) Wat was in die eerste eeu “die walglike ding” wat in Markus 13:14 gemeld word?

Kutsal Kitap İsa’yla birlikte gökte olacak kişilerin diriltilmesinden “birinci dirilme” olarak bahseder. Peki bu kişiler orada İsa’yla beraber ne yapacaklar?— Onlar yeryüzü üzerinde “bin yıl kral olarak hüküm sürecekler” (Vahiy 5:10; 20:6; 2. Timoteos 2:12).
Wat sal hulle daar saam met Jesus doen?— Die Bybel sê dat sy dissipels wat deel het aan “die eerste opstanding”, in die hemel sal lewe en “die duisend jaar lank saam met hom as konings” oor die aarde sal regeer.—Openbaring 5:10; 20:6; 2 Timoteus 2:12.

Bugün Yönetim Kurulu birinci yüzyıldaki yönetim kurulunun örneğini nasıl izler?
Hoe volg die hedendaagse Bestuursliggaam die patroon wat hulle eerste-eeuse eweknie vasgestel het?

İsa’nın birinci yüzyıldaki takipçilerini hangi açıdan örnek alıyoruz?
Op watter manier volg ons eerste-eeuse Christene na?

43:10-12). İnanç ve uygulamaları yeni değildir, aslında birinci yüzyıldaki Hıristiyanlığın yeniden canlanmasıdır.
43:10-12, NW). Hulle leer en gebruike is nie nuut nie, maar ’n herstelling van die eerste-eeuse Christelike godsdiens.

21 Ve öyle oldu ki otuz birinci yıl geçti ve Rab’be dönen pek az insan vardı; ancak Rab’be dönenlerin hepsi bütün gerçekliğiyle halka, inandıkları İsa Mesih’te bulunan Tanrı’nın Ruhu ve gücünün kendilerini ziyaret ettiğini açıkladı.
21 En dit het gebeur dat die een en dertigste jaar verbygegaan het, en daar was net ‘n paar wat bekeer is tot die Here; maar soveel as wat bekeer is, het waarlik te kenne gegee aan die volk dat hulle besoek was deur die krag en Gees van God, wat in Jesus Christus was, in wie hulle geglo het.