Beyin oor Amharies

Beyin

Vertalings in die woordeboek Turks - Amharies

አንጎል

Beyni vücuduna göre küçük olsa da fil çok zeki bir hayvandır.
የዝሆን አንጎል ከሰውነቱ ጋር ሲነጻጸር አነስተኛ ቢሆንም ይህ እንስሳ በጣም ብልህ ነው።

beyin

/beˈjin/, [bɛjin] adjektief, naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Amharies

አንጎል

Eğer bir Yaratıcı tarafından oluşturulmadıysa, beyniniz nasıl oluştu?
ይህ ዓይነቱ አንጎል ከአምላክ ካልሆነ በቀር ከየት ሊገኝ ይችላል?

voorbeelde

Her yıl on binlerce genç bey ve genç hanım ve birçok kıdemli çift, Salt Lake City’den özel bir mektup almayı hevesle beklemektedir.
በየአመቱ በአስር ሺዎች የሚቆጠሩ ወጣት ወንዶችና ሴቶች እናም ብዙ አዛውንት ጥንዶች ከሶልት ሌክ ሲቲ የሚመጣውን ልዩ ደብዳቤ ለመቀበል በጉጉት ይጠባበቃሉ።

Bu evreler sırasında beyin oldukça aktiftir, araştırmacılar onun kendi kendini yenilediğine inanırlar.
በዚህ የእንቅልፍ ዑደት ውስጥ አንጎላችን በጣም ንቁ የሚሆን ሲሆን ተመራማሪዎች እንደሚያምኑት አንጎላችን በዚህ ጊዜ አንድ ዓይነት ራስን የመጠገን ሥራ እያከናወነ ሊሆን ይችላል።

Devamlı ecstasy kullananların beyin tomografilerinde, satıcıların iddia ettiği gibi zararsız bir madde olmadığını gösteren fiziksel bulgular saptanmıştır.
አዘውትረው ኤክስታሲ በሚወስዱ ሰዎች አንጎል ላይ በተደረገ ምርመራ ኤክስታሲ ሻጮቹ እንደሚሉት ጉዳት የማያስከትል ዕፅ እንዳልሆነ የሚያረጋግጥ ማስረጃ ተገኝቷል።

Bu etkenler beyin, başka koyunlardan oluşan büyük kalabalıkta yer aldığını kesin olarak gösterir.
እነዚህ ሁኔታዎች አለቃው የሌሎች በጎች ክፍል ከሆኑት ከእጅግ ብዙ ሰዎች መካከል መሆን እንደሚገባው በማያሻማ ሁኔታ ያረጋግጣሉ።

Sonuçta, beyin vücuda daha çok adrenalin üretmesi için uyarı gönderir.
በዚህ ጊዜ ሰውነትህ ተጨማሪ አድረናሊን እንዲያመነጭ አንጎል ትእዛዝ ያስተላልፋል።

Science News dergisinin haberine göre, işiten kişilerin bir dili algılarken ve konuşurken kullandığı, beyindeki iki bölgeyi sağır kişiler de işaret dilini konuşurken kullanıyor.
መስማት የሚችሉ ሰዎች አንድን ቋንቋ ሲያዳምጡና ሲናገሩ የሚጠቀሙባቸውን ሁለቱን የአንጎል ክፍሎች መስማት የተሳናቸው ሰዎችም በምልክት ቋንቋ ለመግባባት እንደሚጠቀሙባቸው ሳይንስ ኒውስ ዘግቧል።

Albert Einstein Tıp Okulu’ndaki (New York, ABD) araştırmacılara göre bu hareket “Beyinde hasar ve algılama bozukluğu riskini artırıyor.”
በኒው ዮርክ፣ ዩናይትድ ስቴትስ የአልበርት አንስታይን የሕክምና ኮሌጅ ተመራማሪዎች እንደሚሉት ይህ ድርጊት “በአንጎል ላይ ጉዳት እንዲደርስና የማሰብ ችሎታ እንዲያሽቆለቁል አስተዋጽኦ ሊያደርግ ይችላል።”

(b) Hezekiel’in rüyetindeki bey, pak tapınmada ne şekilde etkinlik gösteriyordu?
(ለ) በሕዝቅኤል ራእይ ውስጥ የተገለጸው አለቃ በንጹህ አምልኮ ላይ ንቁ ተሳትፎ ያደርግ የነበረው በምን መንገዶች ነው?

Mika 5:5’teki ‘yedi çoban ve sekiz bey’ ifadesinin, gelecekte yapılacak saldırıya karşı Tanrı’nın toplumunu güçlendiren cemaatteki tayin edilmiş ihtiyarlara atfettiğini anlıyoruz (15/11, sayfa 20).
በሚክያስ 5:5 ላይ የተጠቀሱት ‘ሰባት እረኞችና ስምንት አለቆች’ በጉባኤ ውስጥ የተሾሙ ሽማግሌዎችን እንደሚያመለክቱ እናውቃለን፤ እነዚህ ሽማግሌዎች፣ በአምላክ ሕዝቦች ላይ እንደሚሰነዘር በትንቢት የተነገረው ጥቃት ለሚመጣበት ወቅት የአምላክ ሕዝቦች ከወዲሁ እንዲጠናከሩ ይረዷቸዋል።—11/15, page 20

Gerek meshedilmiş olanlardan, gerekse de bey sınıfının müstakbel üyelerinden olan sevgi dolu nazırların yaptıkları işi sadakatle destekliyor muyum?
ቅቡዓን ቀሪዎችን ጨምሮ ወደፊት የአለቃው ክፍል አባሎች የሚሆኑት አፍቃሪ የበላይ ተመልካቾች የሚያከናውኑትን ሥራ በታማኝነት እደግፋለሁ?

Bazen ebeveynler, arkadaşlar ve Kilise üyeleri olarak, genç beylere yönelik görevli hazırlıklarına o kadar yoğunlaşırız ki, tam zamanlı görevli hizmetine başlamadan önce yerine getirilmesi gereken, antlaşma yolundaki diğer hayati adımları bir dereceye kadar ihmal edebiliriz.
አንዳንድ ጊዜ እንደ ወላጆች፣ ጓደኞች፣ እና የቤተ ክርስቲያን አባላት የወጣት ወንዶችን የሚስዮናዊ ዝግጅት ላይ በጣም ትኩረት አድርገን ሌሎች አስፈላጊ እርምጃዎችን የቃል ኪዳን የመተላለፍያ መንገድ የሆኑትን የሙሉ ጊዜ አገልግሎት ከመጀመሩ በፊት መሟላት ያለባቸውን ነገሮች በተወሰነ መንገድ ችላ እንላለን።

diye soruyordum. Yıllar sonra 1954’te, Yehova’nın Şahidi yaşlı bir bey bu sorularımın cevaplarını verdi.
ስል ራሴን ጠየቅሁ። ከዓመታት በኋላ በ1954 ጥሩ ጠባይ ያለው አንድ አረጋዊ የይሖዋ ምሥክር በአእምሮዬ ይመላለሱ የነበሩትን ጥያቄዎች በሚመለከት አነጋገረኝ።

Bir kaç yıl sonra, ani bir beyin kanaması sonucu, arkasında Kuzey Dakota’da 400 hektardan fazla üç muhteşem çiftliği, ayrıca amcamdan kendisine miras kalan Montana’daki 260 hektarlık çiftliği bırakarak öldü.
ከጥቂት ዓመታት በኋላ በደቡብ ዳኮታ የሚገኘውን ከ400 ሄክታር በላይ የሚያክል ያማረ ሰፊ የእርሻ ቦታውንና ከአጎቴ የወረሰውን 260 ሄክታር ጭምር ትቶ በአንጎሉ ውስጥ ደም ፈሶ ሳይታሰብ ሞተ።

O, bizi sadece bir beden ve bir beyinle yaratmadı.
አምላክ ሲፈጥረን የሰጠን ሰውነትና አንጎል ብቻ አይደለም።

‛Tek bir beyindeki bağlantılar, yeryüzündeki tüm iletişim şebekelerindekinden çoktur.’—Bir moleküler biyoloji uzmanı
‘አንድ አንጎል በምድር ላይ ካሉት የመገናኛ አውታሮች ሁሉ የሚበልጡ መገናኛዎችን ይይዛል —የሞሌክዩል ባዮሎጂ ሊቅ

Bundan sonra, hemoglobin sayımım 2’nin altına düştü ve doktorlar ciddi beyin hasarından kuşkulandılar.
ከዚህ በኋላ የነበረኝ የሄሞግሎቢን መጠን ከሁለት በታች በመውረዱ ዶክተሮች በአንጎሌ ላይ ከባድ ጉዳት ሳይደርስ እንደማይቀር ተጠራጠሩ።

Bu meshedilmiş sadık ihtiyarlar yıllardır gelişmekte olan bey sınıfını eğiterek, bu sınıfın müstakbel üyelerini, Tanrı’nın yakında kurulacak yeni dünyasında tam olarak yetkilendirilecekleri güne hazırlamaktadır.
እነዚህ ታማኝ ቅቡዓን ሽማግሌዎች ከዕለት ወደ ዕለት እያደገ የመጣውን የአለቃው ክፍል ላለፉት በርካታ አሥርተ ዓመታት ሲያሰለጥኑ ቆይተዋል። የዚህን ክፍል አባላት በመጪው የአምላክ አዲስ ዓለም ውስጥ ለሚጠብቃቸው ሙሉ ኃላፊነት አዘጋጅተዋቸዋል።

Datan ve Abiram’ın yanı sıra kavmin beylerinden kendisine 250 yandaş daha topladı.
ዳታንንና አቤሮንን ጨምሮ በጉባኤው ውስጥ ከነበሩት አለቆች መካከል 250 የሚሆኑ ደጋፊዎችን አገኘ።

Rüyette başlıca dört unsur var: mabet, kâhinler topluluğu, bey ve memleket.
አራት አበይት ክፍሎች አሉት:- ቤተ መቅደሱ፣ ክህነቱ፣ አለቃውና ምድሪቱ ናቸው።

(Hezekiel 44:11, 23, 24) Görüldüğü gibi bey, kâhinlerin ruhi yöndeki hizmetlerine ve önderliklerine tabi olmalıydı.
(ሕዝቅኤል 44: 11, 23, 24) አለቃው ካህናቱ ለሚሰጡት አመራርና አገልግሎት በትሕትና መታዘዝ እንደሚገባው ግልጽ ነው።

Cezaevine döndüğümde torbayı yere koydum ve: “Beyler, bu sizin” dedim.
ወደ እስር ቤቱ ስመለስ ከረጢቱን መሬት ላይ አስቀምጬ “ወዳጆቼ፣ ይህ ለእናንተ ነው” አልኳቸው።

8 Rüyet ayrıca bey diye adlandırılan birine değiniyor.
8 በተጨማሪም ራእዩ አለቃ የሚባል ግለሰብ መኖሩን ይገልጻል።

Kocası üç beyin ameliyatı geçirdi ve bu yüzden kısmi felç oldu.
ባሏ ሦስት ጊዜ የጭንቅላት ቀዶ ሕክምና የተደረገለት ሲሆን የመጀመሪያው ቀዶ ሕክምና ግማሽ አካሉን ሽባ አድርጎት ነበር።

Bu sabah, bu oyunlardan bahsederek düşüncelerimi hayatlarının rotasını belirleyen kritik yıllarında olan genç beylere, genç hanımlara ve genç bekar yetişkinlere yöneltiyorum.
ሃሳቤን ወደ እናንተ ውጣትወንዶች፣ወጣት ሴቶች አና ያላገባችሁ ብቸኞች አድርጌ በዚህ ጠዋት ስለ አነኚ ጨዋታዎች አወራለሁ---- የሕይወታችሁን መንገድ የሚያዘጋጀው ጠቃሚ አመትቶች ላይ ያላችሁት።

Bunun, kalp ve beyindeki küçük atardamarların tıkanmasını önlemeye yardım ettiği, bu yolla da yaşamsal organlara zarar gelmesini önlediği tahmin ediliyor.
ይህም ወደ ልብና አንጎል የሚሄዱ ትናንሽ ደም ቅዳ ቧንቧዎች እንዳይዘጉ ስለሚረዳ በዋነኞቹ አባላካላት (organs) ላይ አደጋ እንዳይደርስ ይከላከላል።