Beyaz oor Amharies

Beyaz

eienaam

Vertalings in die woordeboek Turks - Amharies

ነጭ

adjektief

Beyaza boyanmış binalar topluluğuna girdiğimizde büyük bir toplantı salonuna götürüldük.
ነጭ ቀለም ወደ ተቀባው ግቢ ከገባን በኋላ ወደ አንድ ትልቅ አዳራሽ ወሰዱን።

beyaz

/bejɑz/ naamwoord, adjektief

Vertalings in die woordeboek Turks - Amharies

ነጭ

adjektief

Onları beyaz takım elbisesiyle, kolları açık bir şekilde selamlayan tapınak başkanı kimdi?
ነጭ ሱፍ ለብሰው እነርሱን ሰላም ለማለት የሚጠብቋቸው ማን ነበሩ?

Soortgelyke frases

Beyaz Rusya
ቤላሩስ

beyaz saray
ዋይት ሃውስ

voorbeelde

İsa’nın öldürülmüş olan meshedilmiş takipçileri hangi anlamda bir “beyaz kaftan” alacaklardı?
ሰማዕታት የሆኑ ቅቡዓን ክርስቲያኖች “ነጭ ልብስ” የሚቀበሉት እንዴት ነው?

Onlar beyaz atın herkesi yenen Binicisi tarafından kesin olarak ortadan kaldırılacak.
ድል አድራጊ የሆነው የነጩ ፈረስ ጋላቢ ለአንዴና ለመጨረሻ ጊዜ ከቦታቸው ያስወግዳቸዋል።

Çocuklar yüzeysel düşünmeye eğilimlidir. Yani onlar için bir şey ya siyahtır ya da beyaz.
ልጆች አንድን ነገር የሚያስቡት ‘ትክክል ነው ወይስ አይደለም’ ከሚለው አንጻር ብቻ ነው።

“IŞILDAYAN, MAVİ BEYAZ BİR MÜCEVHER.”
“ሰማያዊና ነጭ ቀለም ያለው አንጸባራቂ ፈርጥ።”

İngiltere’ye vardığımız gece yatmaya gittiğimizde heyecanlıydık ve beyazların biz Afrikalılara nasıl böylesine misafirperverlik gösterdiği konusunda konuşmaya devam ettik.
እዚያም ሞቅ ያለ አቀባበል ተደረገልን። በእንግሊዝ ባሳለፍነው የመጀመሪያ ምሽት በጣም ከመደሰታችን የተነሳ ሌሊቱን ሁሉ ነጮቹ ለእኛ ለአፍሪካውያን ስላሳዩን ደግነት ስናወራ አደርን።

Daha önce Elçiler 1:10’da “beyaz giysiler içinde iki adam” ifadesiyle meleklerden dolaylı olarak söz edilir.
ከዚህ በፊት በሐዋርያት ሥራ 1:10 ላይ መላእክት “ነጫጭ ልብስ የለበሱ ሁለት ሰዎች” ተብለው በተዘዋዋሪ መንገድ ተጠቅሰዋል።

Beyazlarla İlişkiler
ከነጮች ጋር የነበረን ግንኙነት

6 Zosa dilini konuşan Noma isimli bir hemşire ilk başlarda mütevazı evine İngilizce konuşan cemaatteki beyaz kardeşleri çağırmaya çekiniyordu.
6 የቆሳ ቋንቋ ተናጋሪ የሆነችው ኖማ መጀመሪያ አካባቢ፣ በእንግሊዝኛ ቋንቋ በሚደረግ ጉባኤ ውስጥ የሚያገለግሉ ነጭ ወንድሞችን በደሳሳ ጎጆዋ ውስጥ ለመጋበዝ አመንትታ ነበር።

24 Beyaz atın Binicisi yakında, dört nala koşan yağız atı yavaşlatıp durdurmak üzere dizginlerini çekeceği için gerçekten sevinebiliriz!
24 ከጥቂት ጊዜ በኋላ የነጩ ፈረስ ጋላቢ ይህን ጥቁር ፈረስ ለጉሞ እንደሚያቆመው በማወቃችን ምንኛ ልንደሰት እንችላለን!

Beyazlarla temas birçokları için ölümcül oldu.
ከነጮች ጋር መገናኘት ለሕንዶቹ አደገኛ ነበር።

Beyaz kumsallar, kirlenmemiş sular, rüzgârda hafifçe sallanan hindistancevizi ağaçları ve küçük meşalelerle aydınlatılmış teraslarda geçirilen ılık akşamlar olabilir.
ምናልባት በነጭ አሸዋ የተሸፈኑትን የባሕር ዳርቻዎች፣ ጥርት ብሎ የሚታየውን ውኃ፣ ነፋስ የሚያወዛውዛቸውን የዘንባባ ዛፎች እንዲሁም በረጅም ምሰሶ ላይ በተሰቀሉ ቲኪ ተብለው የሚጠሩ ችቦዎች በሚፈነጥቁት ብርሃን በረንዳ ላይ ሆነው የሚያሳልፏቸውን ሞቃታማ ምሽቶች ያስታውሱ ይሆናል።

Tüm bunların sonucunda Güneş, uzaydan bakıldığında beyaz görünür.
በመሆኑም ፀሐይ ከሕዋ ስትታይ ነጭ ትመስላለች።

Ancak büyük, beyaz çiçekler sağlıklıyken kokuları çok güzeldir.
አበቦቹ ምንም ጉዳት ካልደረሰባቸው ግን ትላልቅና ነጭ ከመሆናቸውም ሌላ ግሩም መዓዛ ይኖራቸዋል።

İsa’nın, dünyayı yenen takipçilerine “beyaz taş” vermesi, onları masum, pak ve temiz olarak değerlendirdiği anlamına gelir.
ኢየሱስ ድል ላደረጉ በመንፈስ የተቀቡ ክርስቲያኖች ‘ነጭ ድንጋይ’ መስጠቱ እነርሱን ቅን፣ እንከን የለሽና ንጹሕ አድርጎ እንደሚቆጥራቸው ያሳያል።

“Kaftanlarını yıkadılar, ve onları Kuzunun kanında beyaz ettiler.”
‘ልብሳቸውን በበጉ ደም አጥበው አንጽተዋል።’

Makarna, beyaz ekmek ve beyaz pirinç gibi işlem görmüş ve neredeyse hiç besin değeri kalmamış gıdaları azaltın.
ነጭ ሩዝ እንዲሁም ከተፈተገ እህል የተዘጋጁ እንደ ፓስታና ነጭ ዳቦ ያሉ ምግቦች ብዙም ገንቢ ንጥረ ነገር ስለሌላቸው እነዚህን ምግቦች ቀንስ።

Öyleyse bu beyaz taş İsa’nın galip olan meshedilmiş takipçisi için çok özel bir şeyin, yani Kuzu’nun düğününde gökte onurlu bir yere kabul edilişinin de işareti olabilir.
ስለዚህ አንድ ድል አድራጊ ቅቡዕ ክርስቲያን ነጭ ጠጠር መቀበሉ በበጉ ሠርግ ጊዜ በሰማይ ላይ ልዩ የክብር ቦታ እንዲያገኝ የመፈቀዱን በጣም ልዩ የሆነ መብት ሊያመለክት ይችላል።

Bugünse, kızıl, siyah, açık kahverengi, sarı ve beyaza yakın renkteki dağ sığırları tek bir cins olarak sayılıyor.
በዛሬው ጊዜ ግን ሰዎች የደጋዋን ላም እንደ አንድ ዝርያ የሚቆጥሯት ሲሆን ቀለሟ ቀይ፣ ጥቁር፣ ነጣ ያለ ቡኒ አልፎ ተርፎም ቢጫና ነጭ ሊሆን ይችላል።

Tapınağa girdiğinizde, sokakta giydiğiniz elbiseleri tapınağın beyaz elbiseleri ile değiştirirsiniz.
ወደቤተመቅደስ ስትገቡ፣ በየመንገድ የምትለብሱትን ልብስ በቤተመቅደስ ነጭ ልብስ ትቀይሩታላችሁ።

Ha’apai, palmiyelerle kaplı uzun beyaz kumsalları olan ve genelde fazla yüksek olmayan adalardan oluşuyor.
በአብዛኛው በዝቅተኛ ሥፍራ ላይ የሚገኙት የሃአፓይ ደሴቶች የዘምባባ ዛፍ የሞላባቸውና በነጭ አሸዋ የተሸፈኑ ረዣዥም የውቅያኖስ ዳርቻዎች አሏቸው።

Beyaz Rusya, Estonya ve Litvanya’da kaydedilen intihar vakalarının sayısı Britanya’nınkinden dört kat daha fazla.
“ጠለፋ የተለመደ የሕይወት ገጠመኝ ሆኗል። በሜክሲኮ ለፖሊስ ሳያሳውቁ የታገቱ ሰዎችን ለማስለቀቅ ገንዘብ በአፋጣኝ መክፈል የተለመደ ሆኗል።”

Evet, beyaz atlar üzerinde bir ordu.
አዎ፣ በነጫጭ ፈረሶች ላይ የተቀመጠ ሠራዊት ይታያል።

Beyaz insanlara güvenmediğim için başta dinlemek istemedim.
ነጮችን ስለማላምናቸው በመጀመሪያ ላዳምጣቸው አልፈለግሁም ነበር።

BEYAZ genelde ışığı ve temizliği temsil eder ve güven hissi verir.
ነጭ ብዙውን ጊዜ ከብርሃን፣ ከሰላምና ከንጽሕና ጋር ይዛመዳል።

Ölü yıkanır, ona beyazlar giydirilir ve bir yatağa yatırılır.
ሬሳው ይታጠባል፣ ነጭ ልብስ ይለብሳል፣ ከዚያም በአልጋ ላይ ይደረጋል።