beş oor Amharies

beş

Syfer

Beşinci doğal sayı (5).

Vertalings in die woordeboek Turks - Amharies

አምስት

Cardinal number

Dört ile altı arasında yer alan, Arap sayısı olarak 5, Roma sayı olarak V ile gösterilen sayal sayı.

Dinleyicilere ayrılan beş dakikalık sürede yaklaşık on kişi anlamlı cevaplar verebilmeli.
በመሆኑም አድማጮች እንዲሳተፉበት ታስቦ በተመደበው አምስት ደቂቃ ውስጥ አሥር የሚያህሉ ሰዎች ትርጉም ያለው ሐሳብ መስጠት ይችላሉ።

፭

Soortgelyke frases

on beş
አስራ አምስት

voorbeelde

Örneğin, yukarıda anlatılan kazadan yalnızca beş yıl önce John’un annesinin bir arkadaşının kızı da, aynı otoyoldan geçmeye çalışırken ölmüştü.
ለምሳሌ ከላይ የተጠቀሰው አደጋ ከመድረሱ ከአምስት ዓመት በፊት የጆን እናት ጓደኛ ልጅ ያንኑ አውራ ጎዳና ሲያቋርጥ በመኪና ተገጭቶ ሞቷል።

Bu dilde, seslerin gırtlak vuruşlarıyla kesilmesi, bir kelimede çok sayıda ünlü harfin art arda gelmesi (tek bir kelimede beş tane ünlü art arda gelebilir), ünsüz harflerin çok az olması vaizleri çileden çıkardı.
ቋንቋው የድምፅ መፈጠሪያ አካላትን በመክፈትና በመዝጋት በሚወጣ የተቆራረጠ ድምፅ የሚነገር፣ በርካታ አናባቢዎችና በጣም ጥቂት ተነባቢዎች ያሉት መሆኑ ለሚስዮናውያኑ ገና ከጅምሩ ተስፋ አስቆራጭ ሆነባቸው።

Bir talant almış olduğuna göre, ondan beş talant alan kadar çoğaltması beklenmiyordu.
አንድ መክሊት ብቻ ስለተቀበለ አምስት መክሊቶችን የተቀበለውን ያህል እንዲያተርፍ አይጠበቅበትም ነበር።

Uluslararası Şeffaflık Örgütü’nün 2013 yılında yayımladığı Küresel Yolsuzluk Barometresi’ne göre, dünya çapında insanlar yolsuzluğun en fazla görüldüğü beş kurumun siyasi partiler, polis teşkilatı, kamu kuruluşları, yasama ve yargı organları olduğunu düşünüyor.
በመላው ዓለም ያሉ ብዙ ሰዎች እጅግ ሙሰኛ እንደሆኑ አድርገው የሚፈርጇቸው አምስት ተቋማት የፖለቲካ ፓርቲዎች፣ ፖሊስ፣ የሕዝብ ባለሥልጣናት፣ ሕግ አውጪዎችና ዳኞች መሆናቸውን ትራንስፓረንሲ ኢንተርናሽናል የተባለው ተቋም በ2013 ያወጣው ግሎባል ኮራፕሽን ባሮሜትር የተሰኘው ጽሑፍ ዘግቧል።

Yavaş yavaş haftalık beş cemaat ibadeti düzenlemeye çalışıyorlar.
ከዚያም ቀስ በቀስ አምስቱንም ሳምንታዊ የጉባኤ ስብሰባዎች ማድረግ ወደሚችሉበት ደረጃ ይደርሳሉ።

Bu çalışmaların bir kısmı Kutsal Kitabın ilk beş kitabı olan Pentatök’tü.
የዚህ የመሰናዶ ትርጉም አንዱ ክፍል የመጀመሪያዎቹን አምስት የመጽሐፍ ቅዱስ መጻሕፍት የያዘው የኦሪት መጻሕፍት (ፔንታቱክ) ነው።

Abarca, cilt sorunları olan gittikçe daha fazla hasta ile karşılaşıyor; güneş yanığı vakalarında büyük bir artış var ve tehlikeli melanom gibi yeni cilt kanseri vakalarının oranı normalin beş kat üstüne çıktı.
ወደርሳቸው የሚመጡት የቆዳ በሽተኞች ቁጥር እየጨመረ ሄዷል። በፀሐይ የተለበለቡ ሰዎች ብዛት ያስደነግጣል፤ እንዲሁም ከሜላኖማ ካንሰር ይበልጥ አደገኛ የሆነ አዲስ ዓይነት የቆዳ ካንሰር የያዛቸው ሰዎች ቁጥር ከሌላው ጊዜ በአምስት እጥፍ ጨምሯል።

Okuldan eve gelince biraz rahatlayıp “sadece beş dakika” televizyon seyretmek istiyorsun.
ከትምህርት ቤት እንደተመለስክ ለጥቂት ደቂቃዎች ዘና ማለትና ቴሌቪዥን መመልከት ትፈልጋለህ።

“Çocuğunuza Beş Yaşına Kadar Öğretmeniz Gereken Beş İlke.”
“ልጃችሁ በአምስት ዓመቱ ሊያውቃቸው የሚገቡ አምስት ሥርዓቶች”

Beş ay sonra gemi bir dağın tepesine oturur.
ከአምስት ወራት በኋላ መርከቧ በአንድ ተራራ ጫፍ ላይ አረፈች።

Dinleyicilere ayrılan beş dakikalık sürede yaklaşık on kişi anlamlı cevaplar verebilmeli.
በመሆኑም አድማጮች እንዲሳተፉበት ታስቦ በተመደበው አምስት ደቂቃ ውስጥ አሥር የሚያህሉ ሰዎች ትርጉም ያለው ሐሳብ መስጠት ይችላሉ።

Nabal’a söylemeden erzaklar hazırladı—bunlar arasında beş koyun ve bol bol yiyecek vardı—ve Davud’u çölde bulmaya çıktı.—I. Samuel 25:18-20.
ለናባል ሳትነግረው አምስት በጎችና ብዙ ምግብ ይዛ ዳዊትን ፍለጋ ወደ ምድረ በዳ ሄደች። — 1 ሳሙኤል 25: 18-20

Bunların yarısı hastalığın kronik taşıyıcısı olurken, en az beşte biri de siroz veya karaciğer kanseri oluyor.
ከእነዚህ መካከል ግማሾቹ የበሽታው ተሸካሚዎች ሆነው ሲኖሩ ቢያንስ ከአምስቱ መካከል የአንዱ በሽታ ሲሮሲስ ወይም የጉበት ካንሰር ደረጃ ላይ ይደርሳል።

Kutsal Yazıların ilk beş kitabından da (Başlangıç’tan Kanunun Tekrarı’na kadar) sık sık Kanun olarak söz edilir.
በተጨማሪም ከዘፍጥረት እስከ ዘዳግም ያሉት የመጀመሪያዎቹ አምስት የመጽሐፍ ቅዱስ መጻሕፍት ብዙ ጊዜ “ሕጉ” ተብለው ተጠርተዋል።

Yine de, büyük boy harflerle basılan yayınları, çok az gören diğer gözümle bir büyüteç yardımıyla okuyor, böylece günde üç ila beş saatimi incelemeyle geçirebiliyordum.
ከዚህም በኋላ ግን አጉሊ መነፅር በመጠቀም በቀረችኝ አንድ ዓይን በትላልቅ ፊደላት የታተሙ ጽሑፎችን በማንበብ በቀን ከሦስት እስከ አምስት ሰዓት አጠና ነበር።

Sonunda, beş ay süren kuşatmanın ardından Yeruşalim düştü.
በመጨረሻም ኢየሩሳሌም ከአምስት ወራት ከበባ በኋላ ወደቀች።

Ancak kendi Mukaddes Kitaplarından ayetlere bakarak hakikati öğrenmeyi başardılar ve onlardan beşi Şahit oldu.
ይሁን እንጂ የምንነግራቸውን ጥቅሶች ከራሳቸው መጽሐፍ ቅዱስ ላይ እየተመለከቱ እውነትን መማር በመቻላቸው ከቤተሰቡ ውስጥ አምስቱ የይሖዋ ምሥክሮች ሆነዋል።

Şunu da eklediler: “Şu anda bile, beş kişiden biri tam bir yoksulluk içinde, yiyecek bulamaz durumda ve on kişiden biri ciddi ölçüde yetersiz besleniyor.”
ቡድኑ በማከል እንዲህ ብሏል:- “በአሁኑ ጊዜ እንኳ ከአምስት ሰዎች አንዱ በቂ ምግብ ባለማግኘት በከፍተኛ ድህነት የሚማቅቅ ሲሆን ከአሥር ሰዎች አንዱ ደግሞ በተመጣጠነ ምግብ እጥረት ይሠቃያል።”

Bu öncüler ülkenin güneybatısında bir şehirde görevlendirildi ve son beş yıldır şehirde ve uzak köylerde sabırla vaaz ederek sevgilerini gösterdiler.
በደቡባዊ ምዕራብ በምትገኝ አንዲት ከተማ እንዲያገለግሉ ይመደባሉ። ላለፉት አምስት ዓመታት በከተማዋና በአቅራቢያዋ በሚገኙ መንደሮች በትዕግሥት በመስበክ ፍቅራቸውን አሳይተዋል።

Pentatök (ilk beş kitap) tamamlandığında o zamanki Kutsal Metinler dizisini oluşturdu.
በዚያን ጊዜ በነበረው የቅዱሳን መጻሕፍት ዝርዝር ውስጥ የተካተቱት የኦሪት መጻሕፍት ብቻ ነበሩ።

İsa’nın takipçilerinin cemaatinde, her yıl binlerce kişi müşareketten kesiliyorsa da bu, dünya çapındaki yaklaşık beş milyon Yehova’nın Şahidine göre sadece küçük bir orandır.
ምንም እንኳ በየዓመቱ በሺህ የሚቆጠሩ ክርስቲያኖች ከክርስቲያን ጉባኤ ቢወገዱም እነዚህ ሰዎች በመላው ዓለም ከሚገኙት ወደ አምስት ሚልዮን የሚጠጉ የይሖዋ ምሥክሮች ውስጥ በጣም አነስተኛ ቁጥር ያላቸው ናቸው።

Dünyanın en zengin balık avı bölgelerinden biri, keşfedilmesinden beş yüz yıl sonra avlanma sonucu kurutulmuştu.
በዓለም ላይ ዓሣ በብዛት ይገኝባቸው ከነበሩት ቦታዎች አንዱ የሆነው ግራንድ ባንክስ በአሰሳ ከተገኘ ከአምስት መቶ ዓመት በኋላ በውስጡ ያሉት ዓሦች ተሟጠጡ።

Bu makaleler İsa’nın verdiği beş örnekle ilgili, imanımızı güçlendirici bilgiler içeriyor.
እነዚህ የጥናት ርዕሶች ኢየሱስ ስለተናገራቸው አምስት ምሳሌዎች የሚያብራሩ ሲሆን እምነታችንን የሚያጠናክሩ ትምህርቶች ይዘዋል።

Sonraki makalede milyonlarca kişiyi Mukaddes Kitabın güvenilmeye layık olduğuna ikna eden beş nedeni ele alacağız.
ቀጥለን በሚሊዮን የሚቆጠሩ ሰዎች መጽሐፍ ቅዱስ እምነት ሊጣልበት የሚገባ መጽሐፍ ነው ብለው እንዲያምኑ ያደረጓቸውን አምስት ምክንያቶች እንመረምራለን።

Yaklaşık beş yıldır ailece tekrar bir aradayız, ancak birbirimizden ayrı kaldığımız yıllar üzerimizde derin izler bıraktı.
ቤተሰባችን በአንድነት መኖር ከጀመረ አሁን አምስት ዓመት ሆኖታል፤ ይሁን እንጂ ተለያይተን የኖርንባቸው ዓመታት የማይሽር ቁስል ጥለውብን አልፈዋል።