para oor Deens

para

/pɑˈɾɑ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Deens

penge

naamwoord algemene

O, arkadaşlarıyla bir restorana gidebilsin diye o onun ona biraz para vermesini rica etti.
Hun bad ham om at give hende nogle penge så hun kunne tage på restaurant med sine venner.

mønt

naamwoord w

Tom eski paraları toplar.
Tom samler på gamle mønter.

betalingsmiddel

naamwoord onsydig

Herhalde bundan dolayı kunduz postları bir zamanlar Kanada’da para olarak bile kullanılırdı.
Ja, i Canada benyttede man engang bæverskind som betalingsmiddel.

valuta · kontanter · para

Para

Vertalings in die woordeboek Turks - Deens

Penge

Para her şey değildir.
Penge er ikke alt.

Soortgelyke frases

para basımevi
mønt

Para cezası
Bøde

Euro madeni paraları
Euromønter

diğer para birimi
alternativ valuta

birden fazla para birimli
med flere valutaer

para birimi
Valuta · møntenhed · valuta

para aklama
Hvidvaskning · hvidvaskning

para birimi yerel ayar tanıtıcısı
Landestandard for valuta

demir para
mønt

voorbeelde

Bildiğiniz gibi, bir çanağa para atıyor ve bahis oynuyoruz.
Selvfølgelig smider vi lidt penge i potten og laver væddemål.

Ancak, Luther’in 1517’de endüljansı (günahların para karşılığında bağışlanmasını) protesto edişini de Chronologia’ya koyduğu için bu eseri Katolik Kilisesinin Yasak Kitaplar Listesine girdi.
I sin bog havde Mercator imidlertid inkluderet Luthers indsigelse mod afladsbreve fra 1517, og Chronologia blev derfor opført i den katolske kirkes fortegnelse over forbudte bøger.

II. Korintoslular 4:7’ye göre sahip olduğumuz “hazine” (Tanrı’nın zengin eden maddi bereketleri; Tanrısal hizmet; kişinin yeti ve yetenekleri) demektir. [2, kd 10/90 s. 13 par.
De apostle som Jesus benævnte ’Tordensønnerne’ på grund af deres voldsomme temperament, var (Peter og Andreas; Filip og Bartolomæus; Jakob og Johannes). [gt, kap.

1 Ocak 2002 tarihine dek 2,8 milyar madeni para ve 380 milyon banknot üretmek için, darphaneler –Hollanda gibi 15 milyon kişinin yaşadığı küçük bir ülkede bile– üç yıl kesintisiz çalışacak.
Selv i et lille land som Holland med 15 millioner indbyggere vil møntmaskinerne og trykpresserne skulle køre tre år i træk for at fremstille 2,8 milliarder mønter og 380 millioner pengesedler inden den 1. januar 2002.

Eline biraz para tutuşturduktan sonra o kılkuyruk orospuyu bir otobüse bindirip buralardan yollayacağız.
Vi ligger nogle penge i hendes hånd og sender den delte kælling væk med en bus.

Yakuza 80’li yıllarda kredi almanın ve bu sayede para kazanmanın ne kadar kolay olduğunu fark edince, firmalar kurdu; gayrimenkul ve hisse senedi spekülasyonu işine atıldı.
Da yakuza så hvor let det var at låne og tjene penge i 1980’erne, dannede forbryderne nogle firmaer og kastede sig ud i ejendoms- og aktiespekulation.

Burada saymak için para alıyorum
Jeg får penge for at gøre det her

Çalıştığım yere gelip kavga çıkarıyorsun. Az daha bulduğum tek beş para etmez işi de kaybedecektim.
Laver ballade på min arbejdsplads... så jeg næsten mistede det eneste arbejde, jeg kunne få.

Belki para başka birinindir.
Pengene tilhører måske en anden?

Ona para getirdim
Jeg har nogle penge til ham

Hayattan keyif almak için yiyoruz ve para kazanıyoruz.
Vi spiser og tjener penge for at være i stand til at nyde livet.

Ufak bir hatırlatma, bugün sene sonu kek günü ve buradan gelecek para bando ve tırmanış takımına üniforma almak için kullanılacak.
Lige en påmindelse om, at i dag er den årlige års afsluttende PTA kage salgs dag hvor overskuddet går til skolebandet, og løbeholdets nye uniformer.

□ Bir kaç ay işsiz kaldıktan sonra, masraflarınızı karşılayacak ve size ek gelir sağlayacak kadar yüklü bir para bulsaydınız?
□ Efter at du i mange måneder har været arbejdsløs finder du en pengesum der er så stor at du kan betale dine regninger og endda have noget tilovers.

(Vaiz 9:11) Para “siperdir” ve dikkatle yapılan planlama çoğu kere zorlukları önleyebilir.
(Prædikeren 9:11) Penge er „en beskyttelse“, og omhyggelig planlægning kan ofte hindre trængsler.

Para, Raul transfer.
Pengene er overført, Raul.

Tokmağı kaybedince, uğruna savaştığım şeyin para olacağını itibar olacağını sanıyordum.
Da jeg mistede lederskabet troede jeg, det jeg ville længes efter, var penge, indflydelse...

Bazılarına göre yasadışı materyalleri yayarak bu işten çok para kazanıyorsunuz.
Nogen siger, at I har tjent en masse penge ved at sprede ulovlige materialer.

Parası vardı... iyi para
Han havde sine penge- masser af penge

Sana 10 misli para kazandıracağını düşünmedikçe Prickett'a o parayı harcamazsın.
Du ville ikke kaste de penge efter Prickett medmindre at du var sikker på at han ville tjene dem 10 gange igen til DIG.

Ama adi birinden, mesela bir gangsterden para çalacak olursan canını yakma olasılığı da var, nie?”
Men hvis du stjæler penge fra snusket person, som gangster, vil de sikkert gøre dig fortræd, nie?”

Kiliseye para verdiğinizde, bazen bağışlarınız buraya geliyor.
Hvis man donerer penge til kirken, så ender de her.

Tanrı’ya hizmet eden toplumun doğruluğu nasıl parlar?
I hvilken forstand skinner Guds folks retfærdighed?

Jimmy Egan’ in para icin adam öldürttügünü mü söylüyorsun?
At Jimmy Egan var skide sætte hits på mennesker for fucking penge?

Ama Parkhurst'te veya Scrubs'ta kaç para harcayabilirsin, Gene?
Men hvor mange kan man bruge i fængslet, Gene?

Bu para şu andan itibaren resmi kanıttır.
Disse penge er nu statsligt bevismateriale.