buzları eritmek
σπάζω τον πάγο · σπάω τον πάγο
eritmek oor Grieks
eritmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks
τήκω
λίωνω
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Biraz gümüş var, kröze var ve eritmek için de asetilen şaloması var.
Σφάξε αυτόν τον τυφλόOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani, ya önce bu adama bir tedavi bulup beni eritmek zorunda kalırlarsa.
Βρήκα τον κ. Γουίλκς πληγωμένο και ο Δρ Μηντ ήταν μαζί τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her anne vücudunu eritmenin ne kadar zaman ve enerji gerektirdiğini size anlatabilir -- tam olarak kendisini eritmek için --
Νομικές βάσειςted2019 ted2019
İlk görüşmemiz olduğuna göre kendimizi tanıtıyor toplu yemek yiyor veya aradaki buzları eritmek için içiyor olmalıyız.
Τα κείμενα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. #/#, των οδηγιών #/#/EΚ και #/#/ΕΚ, όπως διορθώθηκαν από την ΕΕ L # της #.#.#, σ. # και η απόφαση #/#/ΕΚ στην ισλανδική και νορβηγική γλώσσα, που πρόκειται να δημοσιευθούν στο συμπλήρωμα για τον ΕΟΧ της Επίσημης Εφημερίδας της Ευρωπαϊκής Ένωσης, είναι αυθεντικάOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buz küpünü eritmek istiyorsanız, ıslatmanız gerekir, çünkü su mikrodalgada hızla ısınacaktır.
Το κρυφό ταλέντοted2019 ted2019
Ben de bunu aramızdaki buzları eritmek için bir şans olarak gördüm.
εκφράζει την ικανοποίησή για το διορθωτικό προϋπολογισμό αριθ. #/#, σκοπός του οποίου είναι να εγγραφούν χωρίς καθυστέρηση στον προϋπολογισμό # οι δημοσιονομικοί πόροι που κινητοποιήθηκαν στο πλαίσιο του Ταμείου Αλληλεγγύης της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ούτως ώστε να μπορέσει να παρασχεθεί βοήθεια σε όσους επλήγησαν από αυτές τις φυσικές καταστροφές·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu eritmek çok yazık olur.
Εάν εννοείς ότι γίνεται ξύδι... γίνεταιOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bosna- Hersek' teki bir arkeoloji grubu, demir cevheri eritmekte kullanılan iki adet antik Slavon fırını ortaya çıkardı
Συγγνώμη.Δεν αφήνω να το πιάνουνSetimes Setimes
Vegas'ta çalıntı altını eritmek için nereye gidersin peki?
Μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις που δραστηριοποιούνται στους τομείς της επεξεργασίας και εμπορίας γεωργικών προϊόντωνOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bazı kızlar, daha adaleli ve yağsız görünümlü bir vücut için, doğal yağlı kısımlarını eritmek için uyguladıkları perhizde aşırıya kaçtılar.
Έχετε κι εμέναjw2019 jw2019
Kendi kafamı eritmek istemem... tekrardan.
Γεια σου, γέροντα!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Podgoricalı sinemasever Darko, " Tereyağını eritmek ne kadar zor olabilir ki? " diye soruyor
Ποιά είσαι εσύ;- Με λένε ’ μυ.- ’ μυ ΜπάρλευSetimes Setimes
Buzları eritmek için seni daha iyi tanımaya çalışıyorum.
επισημαίνει τη σημασία της ανάπτυξης των βασικών δεξιοτήτων των παιδιών, της εκμάθησης της μητρικής τους γλώσσας ή της γλώσσας της χώρας διαμονής τους, και της απόκτησης δεξιοτήτων ανάγνωσης και γραφής όσο το δυνατόν νωρίτερα·OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buzları eritmek için.
Καληνύχτα, ΜπέριλOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pazartesi günü, iki ülke yetkilileri buzları eritmek amaciyla Ankara' da uzun müzakereler yapti
Επίσκεψη κατ ' οίκονSetimes Setimes
Ama kemikler hakkında herhangi bir bilgi edinmek için çikolatayı eritmek zorundayız.
Δεν μπορώ, να γυρίσουμεOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heykeli eritmek üzereler.
Κοίτα, κοίταOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sıcaklık, iskeleti eritmek için yeterli.
Όχι, θα πάμε να σταθούμε για λίγο στο πλάι τουOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kuzeydeki anayollara karları eritmek amacıyla dökülen tuz, musların çok hoşuna gider.
Το ξέρεις ότι κρατάς το βιβλίο ανάποδαjw2019 jw2019
Tek ihtiyacı bunu eritmek için biraz egzersiz.
Εκτιμούμε ιδιαιτέρως αυτό το έργο και την έκθεσή της, καθώς αφορά ένα θέμα το οποίο είναι σημαντικό όχι τόσο για τις κυβερνήσεις, όσο κυρίως για τους πολίτες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, όπως είπε πριν από λίγο η κ. Randzio-Plath.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eritmek mi?Geciktiriyorum
Κοίτα με Τζέριopensubtitles2 opensubtitles2
O " başka şey " beynini eritmek üzere.
Tώρα κάνε κλικOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Buzları eritmek istiyorsanız kavrama yeteneğinizle eritin.
Ο Μορφέας παλεύει με τον ΝίοOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onu oradan çıkarmanın tek yolu plastiği dikkatli bir şekilde eritmek.
Όσον αφορά τα δυτικά αποθέματα, θα αλιευθεί 30% περισσότερο από τον συνιστώμενο αριθμό, και επιπλέον θα υπάρχει αδήλωτη και παράνομη αλιεία. "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Çünkü kurbanların vücutlarını sadece asitte eritmekle bitirmeyiz.
Γιατί να τις κρύψει απο εκείνονOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.