zatürre oor Grieks

zatürre

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

πνευμονία

naamwoord vroulike

Bana zatürre ve pulmoner ödem arasındaki farkı gösterecek.
Αυτός είναι gonna δείξε μου η διαφορά μεταξύ πνευμονία και πνευμονικό οίδημα.

Zatürre

Vertalings in die woordeboek Turks - Grieks

πνευμονία

naamwoord vroulike

Zatürre olduğumda bana o baktı ve beni iki hafta kaşıkla besledi.
Με φρόντισε όταν είχα πνευμονία και με τάιζε με το κουτάλι δύο βδομάδες.

voorbeelde

Önce, akıl hastanesinden bir mektup geldi. Isabelle'in zatürre'den öldüğünü söylüyordu.
Πρώτα, ήρθε ένα γράμμα από το άσυλο που έγραφε ότι η Ίζαμπελ πέθανε από πνευμονία.

Bana zatürre ve pulmoner ödem arasındaki farkı gösterecek.
Αυτός είναι gonna δείξε μου η διαφορά μεταξύ πνευμονία και πνευμονικό οίδημα.

Hemen ardından zatürreye yakalandım.Neredeyse ölüyordum
Λίγο αργότερα, έπαθα πνευμονία και παραλίγο να πεθάνω

Bill zatürreye yakalandığında, Karen da hastaydı ve hem kocasına hem de çocuklarına bakmak için uğraşıyordu.
Όταν ο Μπιλ προσβλήθηκε από πνευμονία, η Κάρεν ήταν και αυτή άρρωστη και αγωνιζόταν να φροντίζει τόσο εκείνον όσο και τα παιδιά.

Ana-babası sigara içen çocuklar, daha fazla soğuk algınlığı, grip, bronşit, astım ve zatürreye yakalanabilirler.
Τα παιδιά που έχουν γονείς καπνιστές αρρωσταίνουν περισσότερο από κρυολογήματα, γρίπη, βρογχίτιδα, άσθμα και πνευμονία.

Fakat Stockholm'a yolcuğu sırasında Tippett zatürre hastalığına yakalandı.
Δυστυχώς όμως μετά τον τύφο, ήρθε η φυματίωση.

Bu aralar çok kişi zatürre oluyor.
Κυκλοφορεί πνευμονία.

Wilkie'nin annesinin dediğine göre; William en büyük olanı, çocukken zatürreden ölmüş.
Η μητέρα είπε ότι ο μεγαλύτερος γιος, πέθανε από πνευμονία όταν ήταν παιδί.

Zatürre vakalarının yüzde doksanı gibi mi?
Το ίδιο και το 90 τοις εκατό των περιπτώσεων πνευμονίας.

May, Bill'i emzirdikten sonra, zatürreye yakalanarak öldüğünde... arkasından içtenlikle yas tuttu.
Όταν η Μέι πέθανε από λοιμώδη πνευμονία, αφού θήλασε με ασφάλεια τον Μπιλ... εκείνος την πένθησε με πλήρη ειλικρίνεια.

Sadece zatürre yazın.
Βάλτε μόνο τήν πνευμονία.

İnternetten baktım, zatürre, akciğer zarı iltihabı ya da farenjit olabiliriz.
Έψαξα στο Διαδίκτυο, και θα μπορούσε να έχει πνευμονία, πλευρίτιδα ή φαρυγγίτιδα.

Tabii, kişinin suda uzun süre kaldığı durumlarda zatürre belirtilerine karşı tetikte olmalıyız.
Αν και, φυσικά, όταν κάποιος μένει τόση ώρα στο νερό πρέπει να έχουμε το νου μας για σημάδια πνευμονίας.

Benim geldiğim yerde, eğer yürüyebiliyorsan zatürre değilsin demektir.
Στα μέρη μου, ή έχεις ή δεν έχεις πνευμονία.

Zatürre.
Πνευμονία.

Zatürre olmamama şaşmak lazım, evin bir buzhane kadar soğuk olduğunu düşünürsek.
Απορώ πώς δεν έχω πάθει ακόμα πνευμονία, αν σκεφτείς ότι το σπίτι είναι σαν ψυγείο.

Kesinlikle zatürre olacaksınız, beyefendi.
Πνευμονία σίγουρα κύριε.

Çok ağır zatürre oldu.
Από βαριά πνευμονία.

Beş günde zatürreyi atlattım ben!
Η πνευμονία μου πέρασε μέσα σε πέντε μέρες.

Neyse, çift taraflı zatürre kadar da kötü bir şey değil sonuçta, değil mi?
Λοιπόν, δεν είναι τόσο κακό όσο όσο η πνευμονία εις διπλούν, έτσι;

Büyük olasılıkla zatürre
Πνευμονία μάλλον

Bakteriyel zatürre olduğunu sanıyorum bu kadar hızlı yayılması mantıklı gelmiyor.
Θα έλεγα μικροβιακή πνευμονία, αλλά δεν βγάζει νόημα η τόσο γρήγορη μετάδοσή του.

Sen zatürre olmamı mı istiyorsun?
Θες να πάθω πνευμονία;

37 yaşında, zatürre nedeniyle yaşama veda etmiştir.
Ήταν μόλις 27 ετών όταν απεβίωσε, λόγω φυματίωσης, το 1935.

En büyük çocukları Magda. Birkaç yıl öce zatürreye yakalandı ve aile doktorların tedavisine izin vermedi.
Η μεγάλη κόρη τους, η Μάγδα, εμφάνισε πνευμονία και δε δέχονταν να τη δει γιατρός.