kaygısız oor Hongaars
kaygısız
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
gondtalan
Vahşi ve kaygısız bir hayat yaşıyorduk ve bir dakika bile çocuğumuz olmadığı için pişman olmuyorduk.
Szóval életünk vad és gondtalan, és egy percig sem bánom, hogy nem lettek gyerekeink.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pavlus şu açıklamada bulundu: “Kaygısız olmanızı istiyorum.
Engem Nobunagajw2019 jw2019
Hayır, baba, Bayan Smith hiçbir soğuk alma kaygısı olmaksızın bu odada poz verdi.
Ezenkívül nem működik rendszer vagy eljárás annak igazolására, hogy mely alapanyagokat használták fel az exporttermék gyártási folyamatában, vagy hogy sor került-e túlzott mértékű visszatérítésre a belföldi közvetett adók vonatkozásában az alaprendelet I. melléklete h) pontja, valamint II. melléklete, illetve az importvámok vonatkozásban az alaprendelet I. melléklete i) pontja, illetve II. és III. melléklete értelmébenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Projenin finansmanını üstlenmeleri ikincil fayda kaygısı taşıyor olabilir ama Ascension her zaman çok daha önemli şeyler ifade etmiştir.
Szégyen lenne, ha nem szerepelnél a HírekbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her şeyi bilmiyorsun çünkü en iyi arkadaşın bütün gezegenin kendisi etrafında döndüğünü sanıyor ve tek kaygısı kendi görüntüsü!
Akkor tedd meg a testvéredértOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki hakikatteki arkadaşlarınız hayattan zevk alıyor, kaygısız ve mutlu görünüyor, fakat siz birbiri ardına gelen sorunlarla bunalıyorsunuz.
ellenőrzési adatok tárolásajw2019 jw2019
Ayrıca bir sorunu veya kaygısı olduğunda her zaman size gelebileceğini de öğrenecek.
De húzzon innen, vagy hívom a biztonságiakatjw2019 jw2019
4 Hariçten olan şeylerden başka, her gün beni ezen bütün kiliselerin (cemaatlerin) kaygısıdır.
Telefonálj hazajw2019 jw2019
Annenin Kaygısı
Egészségedre.- Köszönömjw2019 jw2019
Sağlık sorunları bütün insanların kaygısıdır. Öyleyse İsa’nın Krallık yetkisiyle geldiğinde daha büyük çapta yapacaklarının örneği olarak yerdeyken neler yaptığını onlara okuyabiliriz: “Ona büyük kalabalıklar, beraberlerinde topallar, körler, dilsizler, çolaklar, daha başka bir çokları olarak geldiler; . . . . ve İsa onları iyi etti.”—Matta 15:30.
Két másik vizsgálat is hasonló eredményeket adottjw2019 jw2019
Bu annenin kaygısı yerindeydi.
A megadott határidő után a bank – a hivatkozott levéltári szabályzat #. cikke alapján – saját hatáskörében dönt a dokumentumok közzétételének engedélyezésérőljw2019 jw2019
Çoğumuzun kaygısı çocuklarımızı gerektiği gibi besleyebilmektir.
Én nem, talánLiterature Literature
Ya da omurgalarının eriyeceği kaygısı. Stan Bloom gibi.
E rovat első három sorát a fuvarozónak kell kitöltenie, amennyiben az adott árutovábbítási művelet során az árukat az egyik szállítóeszközről átrakodják egy másikra, vagy egyik szállítótartályból/konténerből a másikbaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 Birçok insan yaşlanınca, dünyevi işlerinden emekliye ayrılıp geri kalan yıllarında kaygısız bir yaşam sürdürmeyi bekliyor.
tekintettel az Európai Unió Alapjogi Ügynökségének létrehozásáról szóló, #. február #-i #/#/EK tanácsi rendeletre és különösen annak #. cikkérejw2019 jw2019
Yani kaygısız, tasasız bir hayat sürerler
Hova viszik ezeket az embereket?opensubtitles2 opensubtitles2
Evet, performans kaygısı bu.
Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napjon lép hatálybaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
7 Mezmur yazarının başlıca kaygısı neydi?
Minőségi értékelés tárgya lett számos olyan ágazat és alágazat, amely a #/#/EK irányelv #a. cikkének és bekezdésében foglalt mennyiségi feltételek alapján nem minősült a CO#-kibocsátásáthelyezés kockázatának jelentős mértékben kitett ágazatnak vagy alágazatnakjw2019 jw2019
Gerçek Hıristiyanların başlıca kaygısı “bedensel şeylerle göz boyamak” değil, Tanrı’nın gözünde onaylanmış bir durumda olmaktır (Galatyalılar 6:12).
Ez az előirányzat a tisztviselők átalányösszegű titkársági juttatásának fedezésére szolgáljw2019 jw2019
Özellikle ana ya da babasından biri öldüğünde, terk edilme korkusu bir çocuğun başlıca kaygısı haline gelir.
a Lengyelország számára a #/#/EK tanácsi rendelet értelmében a Balti-tenger (#–# alkörzet, közösségi vizek) tekintetében kiosztandó tőkehalkvótáknak a # és # közötti időszakra vonatkozó kiigazításáróljw2019 jw2019
Herkeste pastadan bir parça kapma kaygısı var.
Ilyen körülmények közt mást nem tehetek értedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğerleri ise, “dünyanın kaygısı, ve zenginliğin aldatıcılığı” yüzünden semeresiz olacaklardı.—Matta 13:18-23.
Az #. cikkben említett tanácsi határozat hatékony alkalmazásának lehetővé tétele érdekében a tagállamok nyilvántartják a területükön átmeneti védelmet élvező személyekre vonatkozó, a II. melléklet a) pontjában említett személyes adatokatjw2019 jw2019
Örneğin, İsa “dünyanın kaygısı, ve zenginliğin aldatıcılığı” gibi şeylerin, hakikat ‘sözünü boğabileceği’ ve gelişmeyi engelleyebileceği konusunda uyardı.—Matta 13:22.
GYÓGYSZERFORMAjw2019 jw2019
Bir tanesi ‘bu ortamın kaygısıdır.’
mivel a #/EGK irányelv #. cikkének bekezdése d) pontjának albekezdése értelmében # %-os súlyozást kell alkalmazni a hitelintézetek által az Európai Befektetési Alapnál jegyzett tőke be nem fizetett részérejw2019 jw2019
49 ‘Kız kardeşin Sodom’un suçu şuydu: O da çevre kentleri+ de gururluydu,+ ekmeğe doymuştu,+ rahatı bozulacak diye bir kaygısı yoktu;+ mazlumun+ ve yoksulun elinden tutmadı.
Meg kell keresnünk Jason- t és Lizzie- t, rendben?jw2019 jw2019
Ayrıca beni zengin, şımarık ve kaygısız biri olarak düşündüğünüzü biliyorum.
tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak #. cikkéreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendini çekici bulmayan veya yaşıtlarının beğenisini kazanma kaygısı çeken bir genç kız kolayca depresyona girebilir.
Hát nem látod?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.