kaygın oor Hongaars
kaygın
Vertalings in die woordeboek Turks - Hongaars
csúszós
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu tür bir yolculuğun kaygı ve kararsızlık duyguları yaratabileceğini tahmin edebilirsiniz, fakat Epafroditos (Koloseli Epafras’la karıştırılmamalıdır) bu zor görevi gerçekleştirmeye istekliydi.
Az Európai Parlament #. június #-i jogalkotási állásfoglalása a keltetőtojások és a naposcsibék termeléséről és forgalmazásáról szóló tanácsi rendeletre irányuló javaslatról (kodifikált változat) (COM#- C#-#/#- #/#(CNSjw2019 jw2019
Siz de Davud gibi kaygılarınızı ve yüklerinizi Yehova’ya bırakıyor musunuz?
A tej és tejtermékek közösségi fogyasztásának ösztönzése és e termékek nemzetközi piacokon való versenyképességének javítása érdekében csökkenteni kell a piaci támogatás szintjét, nevezetesen a vaj és a sovány tejpor #/EK tanácsi rendelettel [#] megállapított intervenciós árának #. július #-jétől kezdődő fokozatos csökkentése révénjw2019 jw2019
İsa kendisini dinlemek için toplanan kalabalığa şöyle demişti: “Ne yiyip ne içeceksiniz diye canınız için, ya da ne giyeceksiniz diye bedeniniz için kaygı çekmeyi bırakın.
Nem jönnél te is?jw2019 jw2019
20 İsa Marta’nın evindeyken, ev işleriyle ilgili fazla kaygı çektiği için onu nazikçe uyarır ve oturup kendisini dinleyerek daha iyi bir seçim yaptığı için Meryem’i över.
B-# Bruxelles/Brussel (Brüsszeljw2019 jw2019
Yine de, yaşamdaki kaygıların ve maddi refahın çekiciliğinin üzerimizde güçlü bir etkisi olabilir.
A bizottság tagjai feladataik gyakorlása során teljesen függetlenekjw2019 jw2019
Musa, Tanrı’ya neden ismiyle ilgili bir soru sordu? Onun kaygıları neden normaldi?
Mennyi mennyi ismerős arcot látok!jw2019 jw2019
Kaygı duyman gereken daha acil konular yok mu?
Mi a gondod, Clark?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaşadığınız sorun ne olursa olsun, kaygılarınızı paylaşabileceğiniz ve ihtiyaç duyduğunuzda size yardım edecek bir dostunuzun olması sizi mutlu etmez mi?
Megmutatomjw2019 jw2019
Bizim gibi çoğalırlar ama becerileri, kaygıları yoktur.
A póttag nevét és hatáskörét a Bizottság vezetőtestületével annak jóváhagyása végett közölni kellLiterature Literature
Bazıları daha verimli çalışmak ya da kaygılarını unutmak istiyor.
A fiam vagy, és minden gondolatomat ismeredjw2019 jw2019
Sorunları ne kadar çabuk ele alırsan, kaygılardan o kadar çabuk kurtulursun
A kormányzótanács az igazgatótanácsra ruházhatja bármely hatáskörét, a következő hatáskörök kivételéveljw2019 jw2019
Bıraktığınızda kaygı, sinirlilik, baş dönmesi, baş ağrısı, uykusuzluk, mide rahatsızlıkları, açlık, aşırı istekler, dikkat zayıflığı ve titreme gibi yoksunluk belirtileri baş gösterebilir.
Szóval sikerült, mi?jw2019 jw2019
Tanrı, Habakkuk’tan çektiği kaygıları yazmasını istedi ve bu sayede bize önemli bir ders verdi: Yehova’ya kaygılarımızı ya da şüphelerimizi anlatmaktan çekinmemeliyiz.
Nemzetközi merülésvonal bizonyítványjw2019 jw2019
Bununla birlikte, kişinin, kaygının çok uzun bir süre boyunca kendisine egemen olmasına izin vermesi iyi değildir.
Csak sötétséget látokjw2019 jw2019
(Mezmur 55:22) Endişe, kaygı, düş kırıklığı, korku v.b. tüm yükümüzü tam bir iman gösterip Tanrı’ya bırakırsak, iç huzuruna, “Allahın her anlayışın çok üstünde olan selâmeti[ne] (barışına)” sahip oluruz.—Filipililer 4:4, 7; Mezmur 68:19; Markos 11:24; I. Petrus 5:7.
Hogy ne lennejw2019 jw2019
İsa daha sonra şu öğüdü verdi: “Kendinize dikkat edin de, aşırı yeme içmeyle ve hayatın kaygılarıyla yüreğiniz ağırlaşmasın; ve o gün ansızın gelip sizi bir kapan gibi gafil avlamasın” (Luka 21:34, 35).
Senki mást nem láttamjw2019 jw2019
Böyle yerlere giderken kaygı ve yalnızlık hissediyorum çünkü hayatımda tek başıma olduğum bir dönemdeydim ve serimin adını 'Çığlak Şehir Dalağı' adını vermeye karar verdim. Charles Baudelaire'i referans ediyor.
A szakadékig megyekted2019 ted2019
33 Evli erkekse eşini nasıl memnun edebileceğini+ düşünerek bu dünyaya ait şeyler için kaygı çeker;+ 34 böylece ikiye bölünür.
Alperes: az Európai Közösségek Bizottságajw2019 jw2019
Bence o, toplumun mevcut durumundan kaygı duyuyor.
Keményen fogjad!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ İlaç Tedavisi: Eğer bu rahatsızlığı olan birinin uyku zorluğu varsa veya kaygı duyuyorsa, tansiyon ya da depresyon sorunu varsa doktor, kişinin bu semptomlarını giderecek, sakinleştirici veya antidepresif ilaçlar almasını tavsiye edebilir.
Nincs kifogásuk, ha rágyújtok?jw2019 jw2019
Örneğin, kontrolümüzün dışındaki olaylar hakkında endişe duyduğumuzda, zihnimizi kaygılarla meşgul etmek yerine gündelik olağan faaliyetimizi ya da bulunduğumuz ortamı değiştirmemiz daha iyi olmaz mı?
Ha ez a te álmod, vidd véghez egyedüljw2019 jw2019
Kaygılarını paylaşmak gerçekten de işe yarıyor!”
Amennyiben az eltérést egyáltalán nem vagy nem minden intézményre alkalmazzák, a következő szabályok érvényesekjw2019 jw2019
Boşandıktan sonra gelecekle ilgili kaygılara boğulan bazıları, aradan yıllar geçtikten sonra bile dengelerini sağlamakta zorlanıyor.
Tehát nem használják megfelelően a schengeni szabályozás adta kereteket.jw2019 jw2019
11 Buna rağmen, çoğu kimse, özellikle durumlar kötüye gittiğinde, gelecekle ilgili kaygı çekme eğilimi gösterir.
Kiskolonc, gyere idejw2019 jw2019
" Sevgili Annabelle, kaygılarını arttırmak istemem ama çocukluk aşkının ileride gerçek bir sevgiliye dönüşme ihtimali çok çok düşüktür.
C-#/#. sz. ügy: A Bíróság (első tanács) #. szeptember #-i ítélete – Az Európai Közösségek Bizottsága kontra Holland Királyság (Kötelezőazonosításiés műszaki vizsgálat járművek tagállami nyilvántartásba vételét megelőzően – EK #. és #. cikk – #/#/EK irányelv és #/#/EK irányelv – Másik tagállamban kiállított forgalmi engedély és ott elvégzett műszaki vizsgálat elismeréseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.