Fırat oor Armeens
Fırat
tr
Fırat nehri
Vertalings in die woordeboek Turks - Armeens
Եփրատ
Kervan Fırat Irmağı’nın kıvrımlarını izleyerek kuzeybatıya doğru yol aldı.
Եփրատ գետի հոսանքի ուղղությամբ քարավանը ճամփա բռնեց դեպի հյուսիս– արեւմուտք։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
fırat
Vertalings in die woordeboek Turks - Armeens
եփրատ
Kervan Fırat Irmağı’nın kıvrımlarını izleyerek kuzeybatıya doğru yol aldı.
Եփրատ գետի հոսանքի ուղղությամբ քարավանը ճամփա բռնեց դեպի հյուսիս– արեւմուտք։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kervan ilk önce Fırat Irmağı’nın kıyısını takip ederek yaklaşık 1.000 kilometre kuzeybatıdaki Harran şehrine doğru yol aldı.
Այս մասնաճյուղը եւ համաժողովների ընդարձակ սրահը տեղի եղբայրների հնարագիտության, միջազգային համագործակցության եւ Եհովայի ոգու աջակցության արդյունքն են։jw2019 jw2019
Öyleyse, İbrahim ahdinin MÖ 14 Nisan 1943’te yürürlüğe girmiş olması muhtemeldir; o gün Abram Fırat Irmağı’nı geçerek itaatini gösterdi.
Փաստերին ծանոթանալով՝ համաձայնություն եք տալիս բուժման մի ձեւին եւ մերժում եք մյուսը։jw2019 jw2019
17 MÖ 625’te Babillilerle Mısırlılar, Fırat Irmağı yakınlarında bulunan Karkamış’ta savaştı.
Տագալոգ Mga Saksi ni Jehovajw2019 jw2019
GECENİN karanlığında, düşman askerleri Fırat Irmağı’nın yatağında hedefleri olan güçlü Babil kentine doğru sessizce ilerliyorlardı.
1911-ին, երբ տեղի ունեցավ գերմանացի մի զույգի՝ Հերկենդելների հարսանիքը, հարսնացուն իր հորից որպես օժիտ գումար խնդրեց արտասովոր մեղրամիս անցկացնելու համար։jw2019 jw2019
5 Yehova’nın emrettiği gibi kalkıp gittim, kuşağı Fırat kıyısında bir yere sakladım.
Թեեւ Եհովան այժմ Երկրի վրա ոչ մի նոր բան չի ստեղծում, սակայն, կարելի է ասել, արարում է մեկ այլ իմաստով։jw2019 jw2019
Kyros’un adamları Babil’in yukarısında Fırat’ın akış yönünü değiştirdi, böylece şehirdeki su seviyesi alçaldı.
Երբ եղբայր Ռադերֆորդը ամբողջությամբ ներկայացրեց բանաձեւը, ներկաները երկար ժամանակ ոգեւորությամբ ծափահարում էին՝ ցույց տալով իրենց համաձայնությունը հնչած մտքերին։jw2019 jw2019
18 Harran’dan birkaç günlük mesafede Karkamış vardı; genellikle kervanlar Fırat Irmağı’nı buradan geçerdi.
Ընդամենը երկու օրվա ընթացքում՝ շաբաթ եւ կիրակի օրերին, կանգնեցրին շենքի հիմնակմախքը եւ բավական աշխատանքներ արեցին տանիքի վրա։jw2019 jw2019
Roma ile Dicle-Fırat Vadisi arasındaki en önemli ticaret yollarından birine hâkimdi.
«Ոսկե դար» պարբերագիրը ի սկզբանե նախատեսված է եղել հանրության լայն շրջանների համար եւ տարիներ շարունակ ավելի մեծ տպաքանակով է լույս տեսել, քան «Դիտարան» պարբերագիրը։jw2019 jw2019
+ 4 Çölden Lübnan’a ve büyük Fırat Irmağına kadar Hititlerin*+ tüm ülkesi ve günbatısında Büyük Denize* kadar olan topraklar sizin olacak.
«Քավություն» վերնագրի տակ Բարբերը մի օրինակի միջոցով ներկայացրեց այդ ուսմունքի վերաբերյալ իր տեսակետը՝ ասելով. «Ես ասում եմ տղայիս կամ ծառաներիցս մեկին, որ եթե Ջեյմսը ցավ պատճառի իր քրոջը, մի ճանճ բռնիր, նրան գնդասեղով պատին գամիր, եւ ես կներեմ Ջեյմսին։jw2019 jw2019
Bu dönem, İbrahim’in Kenan topraklarına giderken Fırat Irmağı’nı geçtiği tarihte başlar. O tarihte Yehova’nın İbrahim’le yaptığı ahit yürürlüğe girdi.
Դեռ ավելին, ոմանք, ովքեր չեն ցանկանում լսել բարի լուրը իրենց հայրենակիցներից, սիրով լսում են մեզ, գրականություն են վերցնում եւ համաձայնում են Աստվածաշունչ ուսումնասիրել, քանի որ ջանում ենք նրանց հետ իրենց լեզվով խոսել»։jw2019 jw2019
Bazıları Yeremya’nın gideceği yerin Fırat Irmağı değil de daha yakındaki başka bir yer olduğunu düşünüyor.
Իսկ ինչո՞ւ են նրանք հալածվում։jw2019 jw2019
On altı yaşındaki Fırat, Pavlus’un sözlerinin ne kadar doğru olduğunu öğrendi.
Վերջինս այն կարծիքին էր, որ այդ «մեծ կապը եւ կառուցվածքը կարելի է արտահայտել այնպիսի բառերով, ինչպես՝ «Բացարձակ» կամ «Աստված»»։jw2019 jw2019
O’nun emriyle Kaldelilerin Ur şehrinden ayrılır, 75 yaşında Fırat’ı geçip Kenan diyarına girer ve Yehova’ya adıyla yakarmaya başlar.
Այն մարդկանց առաջարկում էին ընդամենը մեկ ամերիկյան դոլարով, ուստի յուրաքանչյուր ոք, անկախ իր տնտեսական վիճակից, կարող էր ձեռք բերել Աստվածաշնչի մեկ օրինակ։jw2019 jw2019
İbrahim ve ailesi Yahudi takvimine göre muhtemelen MÖ 14 Nisan 1943’te Fırat’ı geçtikten sonra güneye, Yehova’nın onlara vaat ettiği diyara doğru yola çıktı (Çıkış 12:40, 41).
«Դիտարան ընկերությունը» ավելի քանի 80 տարի է, ինչ մասնաճյուղ ունի Հարավաֆրիկյան Հանրապետությունում։jw2019 jw2019
Fakat bu ahit MÖ 1943’te, İbrahim 75 yaşında Harran’dan ayrılıp Fırat Irmağı’nı geçtiğinde yürürlüğe girdi.
Այդպիսով նվազում էր փնտրտուքների ժամանակը, եւ պահպանվում էր հետեւողականությունը։jw2019 jw2019
Fırat, “O grupla çok vakit geçirmemin bana ruhen bir yararı olmayacağını gördüm” dedi.
Այդ օրվա ամսաթիվը համապատասխանում էր հրեական օրացույցի նիսանի 14-ին, երբ մահացել էր Հիսուսը։jw2019 jw2019
Şehir, Fırat’ın iki yakasına kurulmuştu ve surları sayesinde ele geçirilmesi olanaksız görünüyordu.
Միսիոներների ցուցաբերած ոգին նման է Եսայիա մարգարեի դրսեւորած ոգուն։jw2019 jw2019
Şehrin ana savunma sisteminin bir kısmı olan Fırat Irmağı ‘kurutulacaktı’
Երբ վախի պատճառով մարդիկ մոռանում են հիմնարար ազատություններըjw2019 jw2019
Fırat Irmağı
Օգտվողներըjw2019 jw2019
Yunan tarihçisi Herodotos’a (MÖ beşinci yüzyıl) göre, depolarında yıllarca dayanmalarına yetecek erzak vardı.3 Ayrıca, Fırat Nehri ve Babil’in kuvvetli surları tarafından da korunuyorlardı.
Թեեւ կառավարիչ մարմինը առաջնորդություն էր տալիս ժողովներին, սակայն բոլորը Քրիստոսին էին ընդունում՝ որպես իրենց միակ Առաջնորդjw2019 jw2019
İbrahim’in Fırat’ı geçtiği tarih Kutsal Kitabın zaman cetveli açısından çok önemlidir.
Դրանց հետ մի ծրար կար, որի մեջ փող էր դրված ու մի երկտող՝ «Ձեր եղբայրներից ու քույրերից, որ շատ են սիրում ձեզ»։jw2019 jw2019
Kervan Fırat Irmağı’nın kıvrımlarını izleyerek kuzeybatıya doğru yol aldı.
Վահան — Այո՛, ես հաստատ պետք է այս տեղեկությունը նորից կարդամ, որ ավելի լավ յուրացնեմ։jw2019 jw2019
9 Hatta doğuda Fırat Irmağına,+ çölün başladığı yere kadar olan bölgeye gelip yerleşmişti; çünkü Gilead+ topraklarında yetiştirdiği hayvanların sayısı çok artmıştı.
Ադոլֆ Վեբերը՝ մի համեստ այգեպան, Շվեյցարիայից գնում էր Եվրոպայի տարբեր երկրներ՝ քարոզելով բարի լուրըjw2019 jw2019
F3 Fırat Irmağı
Այդ դեպքում Հիսուսն ինչպե՞ս մահացավ։jw2019 jw2019
Kent Fırat Nehrinin iki yakasına kurulmuştu; nehir suyu geniş ve derin bir hendek ve kanal şebekesi oluşturmakta kullanılıyordu.
Հետագայում՝ 1932թ.-ին, «Դիտարանում» լույս տեսավ երկու մասից բաղկացած մի հոդված, որի վերնագիրն էր՝ «Եհովայի կազմակերպությունը» (օգոստոսի 15-ի եւ սեպտեմբերի 1-ի համարները)։jw2019 jw2019
77 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.