brezilya oor Marathi
brezilya
Vertalings in die woordeboek Turks - Marathi
ब्राझिल
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Brezilya
Vertalings in die woordeboek Turks - Marathi
ब्राझिल
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Brezilya'yı seviyorum ama yine de Ukrayna'ya gidiyorum.
पण आता तो माझा पती नव्हता, कदाचित दुसरी स्त्री त्याच्याबरोबर लग्न करील या विचारानं मी खूप निराश झाले.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Brezilya’da Gözcü Kulesi dergisinin İngilizce baskısına ilk abone olan kişi Sarah Bellona Ferguson’du
काही मित्र एकमेकांच्या ‘नाशावर’ टपलेले असले तरी बायबल आपल्याला आश्वासन देते, की “एखादा असा मित्र असतो की तो आपल्या बंधूपेक्षांहि आपणास धरून राहतो.”—नीतिसूत्रे १८:२४.jw2019 jw2019
Brezilya’ya gidince Portekizce öğrenmeye başladık.
मोशेने देवाला त्याचे नाव विचारले असताना, यहोवाने त्याच्या नावातील अर्थाचे स्पष्टीकरण याप्रकारे दिले: “मला जे व्हायचे ते मी होईन.”jw2019 jw2019
Brezilya'yı kim keşfetti?
९ खरोखर, तुमच्यापैकी असा कोण आहे जो आपल्या मुलाने भाकर मागितल्यास त्याला दगड देईल?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Brezilya yirmi altı eyaletten oluşur.
बायबल तर म्हणते, “मार्था, तिची बहीण . . . ह्यांच्यावर येशूची प्रीति होती.”tatoeba tatoeba
Avrupa’dan ayrılalı beş ayı geçmişti; sonunda 6 Şubat 1940’ta Santos (Brezilya) limanına demir atmak ne kadar rahatlatıcıydı!
अमाना पर्वतरांगाjw2019 jw2019
Babam Brezilya’nın büyük bir kısmını trenle dolaşarak ilgi gösteren insanları bulmayı başarmış.
यास्तव, एरवी किंवा एल्निनो नसताना पूर्वेकडील समुद्राच्या पृष्ठभागाचे तापमान पश्चिमेकडील पृष्ठभागाच्या तापमानापेक्षा थंड असते.jw2019 jw2019
Brezilya’da yaşayan ve kız kardeşi ölümcül bir hastalığa yakalanmış olan Hosa adındaki bir kadın şunu söylüyor: “Çok sevdiğiniz birinin sürekli acı çektiğini görmek çok zor bir olay.”
३१ तसंच, असंही सांगण्यात आलं होतं: ‘जो कोणी आपल्या पत्नीला घटस्फोट देतो त्याने तिला सोडचिठ्ठी द्यावी.’jw2019 jw2019
İlk kitabımı çıkardığımda, onu tüm Brezilya'ya dağıtabilmek için gerçekten çok sıkı çalıştım.
(नीतिसूत्रे १८:२१, कॉमन लँग्वेज) होय, कदाचित तुम्हाला ही बाब इतकी गंभीर वाटत नसेल, पण तुम्ही तुमच्या सोबत्याशी ज्या पद्धतीने बोलता त्यामुळे तुमचा नातेसंबंध एकतर नष्ट होऊ शकतो नाहीतर पुन्हा बहरू शकतो.ted2019 ted2019
1963 yılında Brezilya’nın Sao Paolo kentinde bir adam başkasıyla evli olan bir kadınla yaşamaktaydı.
बायबलमधून शिकलेल्या गोष्टींप्रमाणे वागल्यामुळेच आम्ही एकत्र येऊ शकलो.jw2019 jw2019
Salvador’da (Brezilya) bir sokak çocuğu olarak yaşayan Gerson ise, macera arıyordu.
असे केल्यास, तुम्ही स्वतःवर कोणतेही आर्थिक संकट ओढवून घेणार नाही; मग तुमच्यापाशी क्रेडिट कार्ड असो अगर नसो.—नीतिसूत्रे २२:३jw2019 jw2019
O sırada Brezilya Kongresine seçilmek için bir kampanya yürütüyordu, fakat yoğun programına rağmen, her pazartesi öğleden sonra tetkikimizi yapıyorduk.
२१ मग दुसऱ्याने तिच्याशी लग्न केलं पण तोसुद्धा मूलबाळ नसतानाच मेला आणि तिसऱ्याच्या बाबतीतही असंच झालं.jw2019 jw2019
Yine de Brezilya’ya sağ salim vardığımızda rahat bir nefes aldım.
कुटुंबांतील समस्या व तरुणांना तोंड द्याव्या लागणाऱ्या समस्या सोडवण्यासाठी सहायक ठरणारी तत्त्वे ते शिकवतात.jw2019 jw2019
“Sonra annem ve ben Brezilya’ya döndük; annem hâlâ iyileşme döneminde.
४६ पण, लोकांना पाठवून दिल्यानंतर तो प्रार्थना करण्यासाठी एका डोंगरावर गेला.jw2019 jw2019
İyi giyimli bir adam, São Paulo’daki (Brezilya) evinin önünde Antônio’nun* başına tabanca dayayarak, arabanın anahtarlarıyla ruhsatını istedi ve araba ile süratle uzaklaştı.
आध्यात्मिक गोष्टीत स्वतःला व्यस्त ठेवणे किती महत्त्वाचे आहे हे मला या लेखावरून समजले.jw2019 jw2019
Kuzey Brezilya’da beni en çok etkileyen Amazon bölgesiydi.
३७ जे मी तुम्हाला सांगतो तेच सर्वांना सांगतो: जागृत राहा.”jw2019 jw2019
GÜNEY AMERİKA: 2012’de Brezilya’da 25 kişi, kamu fonlarını siyasi partilere destek için kullanmaktan mahkûm edildi.
काही काळातच मी पाषाणहृदयी, क्रूर गुडांसोबत उठबस करू लागलो.jw2019 jw2019
Çocuklarımızı Brezilya’da Yetiştirdik
* नीतिसूत्रे २२:३ असा इशारा देते: “चतुर मनुष्य अरिष्ट येता पाहून लपतो; भोळे पुढे जातात आणि हानि पावतात.”jw2019 jw2019
Mayıs 1939’da nerede görev yapacağım belli oldu: Brezilya!
१९ तो भांडणतंटा किंवा आरडाओरडा करणार नाही आणि मुख्य रस्त्यांवर कोणाला त्याचा आवाज ऐकू येणार नाही.jw2019 jw2019
Brezilya’yı kaybedebileceklerinden korkan Portekizliler, 1532’de burayı sömürgeleştirmeye başladılar.
२ त्याने चाळीस दिवस व चाळीस रात्री उपास केल्यानंतर त्याला भूक लागली.jw2019 jw2019
Bu yüzden, ikinci kitabımla Brezilya'nın her eyaletine gitmeye karar verdim.
ही कोणती नवीनच शिकवण्याची पद्धत?ted2019 ted2019
Brezilya’da yaşayan iki çocuklu bir baba şunları söylüyor: “Kendimi çocuklarım olmadan düşünemiyorum bile.
ब्राझीलमधील मिनास गेरास राज्यात, १९०९ साली कार्लोस चॅगस हे ब्राझिलियन डॉक्टर मलेरियाने पिडित असलेल्या रेल्वे बांधकाम मजुरांवर उपचार करत होते.jw2019 jw2019
Brezilya bunlardan biridir; orada 1939’da Gökteki Krallığın 114 müjdecisi varken, Nisan 1992’de bu sayı 335.039’a yükseldi.
१८:३१-३४jw2019 jw2019
Sorunla ilgili olarak Kids for Hire (Kiralık Çocuklar) başlıklı bir rapor Brezilya’da yaşayan altı yaşındaki Katia’dan söz ediyor.
अबीहूदला एल्याकीम;jw2019 jw2019
Daha sonra, Brezilya sınırına yakın bir bölgeye tayin edildik ve oradaki görevli vaiz evinde kalmaya başladık.
रक्तहीन सर्जरी आणि उपचारjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.