önsezi oor Russies
önsezi
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
предчувствие
[ предчу́вствие ]
Arenada ne kadar heyecan olsa da, bir önsezi hissi de var.
И при всем радостном оживлении в зале нас не покидает мрачное предчувствие.
догадка
[ дога́дка ]
Haklı olup olmadığının belli olmadığı önsezi. Yani teori.
Это догадка, которая может быть или не быть правдой, то есть теория.
идея
[ иде́я ]
предчувствие дурного
[ предчу́вствие дурно́го ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
bu sadece önsezi bile olabilir.
Но, если Гарзе не нужны новые партнеры, тоже не страшноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önsezi.
Вы проиграетеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben bir önseziyle hareket ettim Chuck sadece bana yardım etti.
Ну, мне понадобится небольшая помощь, чтобы удержать эту ручную тележкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"B: ""Kendimi ne bildiğim, ne duygu ne önsezi ile ulaşabildiğim bir �eyin dışına nasıl çıkarabilirim?"""
Хорошо, Джонатан, тогда ты будешь с ШейномLiterature Literature
Mahkemede önsezi yetmez.
Что вы имеете в виду?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Saçla ilgili önsezi doğruydu.
Они хотят прислать вертолёт, но есть трудностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aslına bakarsanız, bu önsezimiz en önemli fizik kurallarında bile kendini gösterir, termodinamiğin ikinci yasası, ya da entropy kanununda örneğin.
Элайес, скажи Беки мы скоро вернемсяted2019 ted2019
Sadece önsezi ve içgüdülerine dayanarak mantık dışı davrandın.
Так или иначеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir önsezi.
О, Сурамская крепость!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Haklı olup olmadığının belli olmadığı önsezi. Yani teori.
Из офисных сотрудников я пригласил только тебя и мистера Фостера на свадьбуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ya da onlar gerçekten önsezidir ve her şey gerçektir!
Наш новый домOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önsezi denen şeye inanmıyorum. Siz zaman zaman birilerinin, gelecekte olan bir olayı öngörebildiğini duyuyor olabilirsiniz. ama bunun nedeni büyük ihtimalle tamamen rastlantı ve bizler sadece rastlantısal ve acayip olayları duyarız.
Он был копом, пока его не обвинили в убийстве бывшей невестыQED QED
Sadece bir önsezi.
Ладно, я никуда не идуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece bir önsezi, şimdilik elimde bu kadarı var.
Ты знаешь, что я могу создать силовое поле внутри тела человека...... и расширять его, пока не произойдет взрыв?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önsezilerin nereden geliyorsa ürkütücü derecede doğrular
Мне ужасно жаль!opensubtitles2 opensubtitles2
Buna önsezi deyin.
Как я могу убедить их оставить нас в покоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu sahip olduğumuz tek önsezi
Мы сможем выращивать овощиopensubtitles2 opensubtitles2
Sadece bir önsezi.
Ладно, я буду снаружиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sadece... bir önseziydi.
Приятно, хубава храна, по една напиткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun önsezi denilen şeyden mamul tişörtleri de var.
Главное, чтобы это не выглядело, будто кто- то играет в крестики- нолики на ее головеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Başka önsezi yoktu, başka rüya yoktu.
Хорошо, хорошо, хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir önsezinin peşinden gidiyordum.
Это- коралловыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu bir önsezi.
Нам нужно приготовить тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önsezinizi zorlayan bir tasarım -- ilk gördüğünüzde olduğunu sandığınız şey değil.
" Мне нужна такая девушка как ты "... то я готоваted2019 ted2019
Geri dönmeyeceğine dair bir önsezim vardı.
Свяжитесь с ним по рации!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.