önümüzdeki oor Russies
önümüzdeki
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
следующий
[ сле́дующий ]
Ben önümüzdeki Perşembe gününe kadar bu işi istiyorum.
Я хочу, чтобы эта работа была сделана к следующему четвергу.
дальнейший
[ дальне́йший ]
Ne yazık ki önümüzdeki 24 ile 48 arasındaki zaman diliminden önce bundan başka test sonucu çıkmayacak.
К сожалению, пройдут еще сутки-двое, пока придут результаты дальнейшего тестирования.
предстоящий
[ предстоя́щий ]
Bunlar da komite toplantılarının gündem belgeleri ve önümüzdeki yasama işlemlerinin özetleri.
Здесь твои сводки для встреч комитетов. и обобщения по предстоящим законодательным мероприятиям.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Monroegil ile yeni eve doğru önden git.
Только он...... сможет зайти в комнату...... и освободить ужас, таящийся внутри, а затем...... выгнать из Хогвартса всех, кто...... с точки зрения Слитерина, недостоин обучения магииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önden buyur Evans.
Я хочу, чтоб он был уже на следующем рейсеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek bir papa, zamparalık yapamaz, Kardinal. Ne halk önünde, ne de özel bir yerde.
Как можно, скорее.(Джина) Я смогу найти его, ТаббсOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İllâ kulakların görev alması gerekmiyor: bu sistem alın üzerinde dokunmaya duyarlı elektrikli bir ağa sahip, video akışının önünde her ne varsa bunu alnınızda hissediyorsunuz.
И как нам нравится, что ты тут с намиted2019 ted2019
Vaat Edilmiş Topraklar tam önlerindeydi, bir geminin hedefi gösteren ışığa doğru ilerlemesi gibi onların da sadece biraz daha ilerlemesi gerekiyordu.
Время отлично лечит, не правда ли?jw2019 jw2019
Başsavcı arabasını garajına park etmeyi unuttu ve biri arabasının ön camını kırdı.
Смотреть из окнаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bunu birkaç yıl önce arabamın ön camında buldum.
Они только делают вам хужеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Editör John Du Solle ise Poe'nun bu öyküdeki fikri, Miss Sherburne isimli bir öğrencinin yazdığı "Imogine; or the Pirate's Treasure" isimli hikâyeden çaldığını öne sürdü.
Хотите проверить?- Это не моя рольWikiMatrix WikiMatrix
Ancak sırf ön cephe üstünkörü diye derin olmadığı anlamına gelmez.
Тебе не нужно оноted2019 ted2019
Ellerini önde birleştirmiş, sanki dua eder gi bi.
Даже не помню, сколько лет.Но мой ответ: нет, иди к чёрту! " И меня не будет мучить совестьLiterature Literature
Tom ön bahçesindeki bütün ağaçları kesti.
Подпишешь заявление, оправдывающее Тревиса Гатри, а мы будем молчать о подставеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Eğer bir düğün planlıyorsan her zaman aynı şeyleri isteyen, sizden bir adım önde gibi görünen bir çift vardır.
Сами валитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mucitler birçok fikir öne sürdüler.
Что это ты здесь деted2019 ted2019
Önümüzdeki dönem Paris'te okula gidebilir miyim?
Ладно, выковыривайсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ABD'de önde gelen ölüm nedeni sigara idi.
Тебя жду, когда придешь!WikiMatrix WikiMatrix
Helikopter sığsın diye ön kısmı tamamen genişlettik.
Первый вопросOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önümüzde uzun bir gece olacak.
Эрик только что спросил Серену, о том как она себя чувствует после ссоры с матерью чтобы убедиться, что она всё ещё придёт на ужинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve " Sam Amca " kostümü giymis gösterici aptallardan biri bu sabah gözlerimin önünde kendini taksinin önüne atti ve bir tankere çarptik.
Могу я просто позвонить ей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yani Alzheimer gibi sinapslerinin bazılarını kaybedecekleri bir hastalıkta bile, birçok ekstra yedek bağlantıları vardır ve bu onların yanlış giden bir şey olduğunu fark etmelerini önler.
Давай же, Чак. отпустиted2019 ted2019
Bu aptalı gözünüzün önünden ayırmayın.
По образованию я медсестра со специализацией в области развития и ухода за новорожденными и грудничкамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İstasyonun önünde bir postane vardır.
Берете не глядя карту ... ... облизываете « рубашку » ... ... и прилепляете ко лбуTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bankı pencerenin önüne mi koyalım?
Не лицо, а яйцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kendisi şu anda kaçak ve adalet önüne getirilecek yoksa buradaki herkesin rütbesi ilkokul nöbetçi öğrenci rütbesine düşürülecek.
Как только я представляю себя Боди МиллерOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Başka koyunlar”a, Yehova’nın önünde temiz bir durum kazandıran nedir? Fakat onlar Yehova’dan ne dilemelidirler?
Я спрашиваю, Ваша светлость, пойдет ли золото на отделку королевского дворца или вдовам тех, кто погиб во Фландрии и еще погибнет во Франции, наконец уплатят пенсии?jw2019 jw2019
Gerçekten yapması gereken çok şey var önünde.
Но вы можете выйти и подождать за дверьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.