öteden beri oor Russies
öteden beri
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
давно́
и́здавна
с да́вних пор
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Muhakkak, biz o yangın musluklarını öteden beri kürüyor olabiliriz, bir çok insan yapar.
Ему нужен луч солнцаted2019 ted2019
Öteden beri, hiçbir şeye şaşırmayan bir kadındı.
Как- то раз они уехали куда- то, это было зимой...... и когда вернулись, с ними была СамараLiterature Literature
Yehova’nın Şahitleri bunu öteden beri reddediyorlar.
Но я должен попросить тебя не только не сообщать никому о твоей находке, но также и не спрашивать больше об этом делеjw2019 jw2019
Bu şeyleri öteden beri koruduğunuzu biliyorum.
И как я вижу, ты тожеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öteden beri pek çok kişinin zihnini kurcalayan sorular nelerdir?
Может быть, я помешал?jw2019 jw2019
Öteden beri süregelen bu modadan vazgeçmezsek sosyal, kültürel, siyasi ve ekonomik açıdan büyük sarsıntılar yaşayacağımız kesin.”
Нет, вы просто нападали, резали и жглиjw2019 jw2019
Güney Amerika ve Antarktika dışındaki tüm kıtalarda bulunabilen turnalar insanların ilgisini öteden beri çekmişlerdir.
Очень рад познакомиться с вамиjw2019 jw2019
Yehova’ya hizmet edenler arkadaş seçiminde öteden beri ihtiyatlı davranmak zorunda olmuştur.
Рут Бодикер, правильно?Здравствуйтеjw2019 jw2019
Amacı, öteden beri tartışılan bir konuyu, Oğluna oranla Tanrı’nın konumunu açıklığa kavuşturmaktı.
Что ты так радуешься?jw2019 jw2019
Öteden beri bunun içindeki " diğer ben " ile oynadığım bir oyun olduğunu düşünmüştüm.
Благодаря тебе и твоим проклятым снам, нескольким детективам сегодня придется пройти поговорить по домам по соседству с квартирами жертвOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzbaşı, anlamalısınız ki von Schlütow denen kadınla olan ilişkinizden öteden beri haberdarız.
экспортировать диаграммы и выйтиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yüzü, onu öteden beri tanırmış gibi aşina gelmişti, ama kim olduğunu bir türlü çıkaramıyordu.
Навстречу лунеLiterature Literature
Ahali çocukları öteden beri genellikle yabani koşullarda ve sevgiden tamamen yoksun olarak sürdürürdü varlığını.
В этом и вся сольLiterature Literature
Kızıma kurstan bahsettiğimde...... bende öteden beri şair damarı olduğunu söyledi
Я обо всём доложил, когда узнал, кто она такаяopensubtitles2 opensubtitles2
Ada, doğal güzelliği ve verimli toprağı nedeniyle öteden beri yaşamak için cazip bir yerdir.
На стандартной клавиатуре более # # слов можно напечатать одной лишь левой рукойjw2019 jw2019
O nca, öteden beri biraz taham m ülsüzlük gösterdiği üreticilere danışmaya bile gerek yoktu.
В каком смысле " принёс в боулинг "?Literature Literature
Encyclopaedia Judaica’nın gözlemine göre “eski İsrail’de, konukseverlik salt bir görgü meselesi değil, öteden beri yerleşmiş ahlaksal bir gelenekti . . . .
Я не могу пописать, когда вы смотритеjw2019 jw2019
"""Evet signora, polisim, ama öteden beri sizin hayranınızım."""
И в итоге включается этаLiterature Literature
Doktorlar, hafif bir hepatit türünün (hepatit-A) iyi temizlenmemiş yiyeceklerden veya sudan bulaştığını öteden beri biliyorlardı.
Тогда я- человек, такой же, как Кеничи?jw2019 jw2019
"Sonra ekledi: ""Öteden beri kayınvalideme benzerdi, ama şimdi iyice benziyor."""
Вставка и " Drag-and-Drop "Literature Literature
İnsanları hakiki tapınmadan uzaklaştırmak için, öteden beri Şeytan’ın kullandığı vasıtalar neleri de kapsar?
Гребаный ублюдокjw2019 jw2019
Artık öteden beri bizim olması gerekeni isteme zamanıdır.
Ваше Величество, если я буду подписывать собственный смертный приговор, то мне потребуется кое- что взаменOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Bayım, büyük babaların ziyaretinden sonra, ben konuklarıma öteden beri iyi bir şişe şampanya getiririm.
Знаешь, как мне хотелось обнять тебя...... все эти годы?Literature Literature
Başka biri sana “öteden beri günahkârların cehennem ateşinde yanacaklarını işittim” diyor.
Это немного драматично, тебе не кажется, Керри?jw2019 jw2019
60 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.