öteki gün
на днях · намедни · недавно · несколько дней назад
öteki oor Russies
öteki
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
другой
[ друго́й ]
Dünyanın öteki ucuna gidiyorum.
Я еду на другой край света.
тот
Koca bir nesle bir ayakları öteki dünyada yaşamayı öğrettiniz.
Вы научили целое поколение жить с одной ногой на том свете.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utanılacak derecede korkaklar, alayı öyle, ben dahil.
Его зовут КларкLiterature Literature
Ama baksanıza ne kadar romantik, öyle değil mi?
Я не имел права проигнорировать работу его сынаQED QED
Nikola, sana hiç babamın niye onca yıl önce Sığınak şebekesini kurduğunu anlatmış mıydım?
Джон Уэйкфилд сбежалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O altı yıl önceydi.
Он стал еще сильнее, чем я предполагалOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önce şu mumları söndürün de...
Вы сделали достаточноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1 000 yıl önce, Jamaikalı efsanevi yarış kızakçıları vardı.
Это мы в салоне курили!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önce arayalım demiştim sana.
Класки наняли меня сразу после колледжа, продавать медикаменты для сердцаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir konuda daha önce hiç bu kadar üzgün olmamıştım.
Откуда интересно?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaç yıl önce, neredeyse onu kaybediyordum ben de zırhlarımı patlattım.
Я должен подумать о будущем, понимаешьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karanlıktan ve korkunun kokusundan sonra öyle güzel geldi ki.
ОК, в прошлом мне всегда давали подбирать сестёрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyleyse işe koyulun.
Хорошо, это наше контрольное испытание.Ты готов?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önce çözüm bulabileceğin sorunlara odaklan.
Я был нанят для оказания помощи человеку, который имеет медицинскую подготовкуjw2019 jw2019
Ne çok yıldız var, öyle değil mi?
Они отбирают самые лучшие моментыQED QED
Richard, kısa süre önce kurtarma ekipleri beni alev almış Mercury Grand Marquis'min enkazından kurtardı.
Здесь не о чем думать, ГариOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölmeden önce, bana bazı şeyler söyledi.
Это я в лодке.А вы- в водеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle biri için niye bu kadar debeleniyorsun?
Пожалуйста.- КонечноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Depremden önce miydi sonra mıydı?
Никто не прикасается к ней, кроме меня, ты поняла?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önce kim?
Этот долбоеб оставил мня без трусовOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birkaç gün önce.
То есть, ты знаешь этого типа?QED QED
Aynı babamın gözlerine sahipsin onun otomotiv bayisini yakmadan önce tabii.
Мы получаем очень много сценариевOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İncil yazarları, İsa’nın yeryüzüne gelmeden önce gökte yaşadığını biliyorlardı.
Я не собираюсь вести себя, как обидчивый ребенокjw2019 jw2019
Seni daha önce hiç görmedim.
Это самое меньшее, что я мог сделать...... после того, как ты дважды меня убилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sana onları beğendirmeye çalışıyorum gibi görünüyorsa, çünkü öyle.
Это неправильноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyle düşünmeye devam et.
Ты становишься слюнтяем, ЖакOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ve ben aptalım öyle mi?
У нее нет признаков синдрома Марфана (Тринадцатая) Что, если это аллергия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.