öteki gün oor Russies
öteki gün
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
на днях
[ на дня́х ]
Makine Dairesi'nde ki öteki gün... bunu düşünmeye, dört dakika önce başlamıştım.
На днях в инженерном прошло, наверное... минуты четыре до того, как я начал думать об этом.
намедни
[ наме́дни ]
недавно
[ неда́вно ]
несколько дней назад
[ не́сколько дней наза́д ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Öyle günlerden biri işte
Что ж, это ужасноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Daha önce gün ağarırken hiç görmemiştim böyle rüyalar.
Я хочу поставить игру на паузуLiterature Literature
Haklısın, bizim de öyle günlerimiz oldu değil mi?
Вы, кажется, говорили, что кабина звуконепроницаема?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyleyse gün batımında harekete geçelim ve şafak söktüğünde Spartacus'un sonunu getirelim.
Это не молнияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Makine Dairesi'nde ki öteki gün... bunu düşünmeye, dört dakika önce başlamıştım.
Ты испоганил жизнь моей иатери, ты испоганил мою жизньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu hızla, iki aydan önce gün ışığını göremeyiz.
Принесите мне таблетку и стакан воды!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tam olarak bilmeden önce günlerce yoğun bakımda kalabilir dediler.
Я не знаю, что я буду делать сейчас, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öyleyse günümüzde ana babalar ne durumda?
Старики никого не интересуют, но мужчины из прошлого реально модныеjw2019 jw2019
Öldürmeden önce günlerce ona bodrum katında işkence yapmış.
Когда он услышит об этом, он точно взбеситсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Bugün öteki günler gibi değil.
Порткуллис ХаусLiterature Literature
Ancak, Byeokando'nun varlığına dair ilk bulgular, 60 yıl önce gün yüzüne çıkartılan, Jang'ın günlüğündeydi.
Знаешь, я знал другого Линча, ЦРУшника...... орудовал в Лаосе, в #- мOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ryan sonsuza kadar götürülmeden önce gün doğumuna kadar vaktim var!
Я доверяю себеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Öteki gün, konsolos saldırıya uğruyor, Amerikan büyükelçisi cinayete kurban gidiyordu.
А сейчас, на этом этапе, людиted2019 ted2019
Öyle günlerde yaşıyorduk.
Документ может быть распечатан выбором Файл Печать. Появится стандартный диалог печати & kde;. Предварительный просмотреть вывод на принтер можно выбрав Файл Предварительный просмотрOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Sonra uyuyacağım hemen, öteki günler gibi, o da uyuyacak."
Дома нас ждут любимые, дома мы будем хвастаться трофеями и рассказывать об Азии, дома нас ждет вечная слава, которой мы будем упиваться до самой своей смерти!Literature Literature
Kızını kim öyle günlerde AVM'ye götürür?
Ты поступил правильно, пареньOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Drogo’nun olup bitenin farkına varmasından önce günler geçecektir.
И как нам нравится, что ты тут с намиLiterature Literature
Öyle günler oluyor ki hiç bitmesin istiyorum.
Очаровательно!Literature Literature
Bir gün gelip Andie'yi öldürüyorsun, öteki gün hayatımı kurtarıyorsun.
В общем, ты разворачиваешься и падаешь назадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ölmeden önce günlerce can çekişebilirsin.
Глянь- новый телефонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni başka bir uykusuz geceye terk etmeden önce gün ışığının son saatleri ile yavaşça değişen manzarayı izledim.
Они так просто не сдаются!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mürettabatımızı bulmadan önce, günler, haftalar alabilir.
Нужно спасти ШайлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Zaman zaman böyle duygusallaşır işte,” diyerek durumu izah etti Gatsby, “bu da anlaşılan öyle günlerinden biri.
Эссенция КраббаLiterature Literature
Maalesef öyle...... gün gelecek insanlar artık şiir yazmaz...... ve okumaz olacaklar
А откуда у Кента доступ в клинику для инфицированных метеоритами?opensubtitles2 opensubtitles2
Yarın ya da öteki gün işe gitmiyorsun.
Нет, я говорил о воспевании наших деяний долгими ночамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
5104 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.