ürkütmek oor Russies
ürkütmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
пугать
[ пуга́ть ]
Seni ürkütmek istemiyorum, ama mekan televizyon yapımcısı kaynıyor.
Не хочу тебя пугать, но здесь полным-полно продюсеров с телевидения.
перепугать
[ перепуга́ть ]
отпугивать
[ отпу́гивать ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Seni ürkütmek istemiyorum, ama mekan televizyon yapımcısı kaynıyor.
Ага!Отличная работа, Гамататсу!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni ürkütmek istememiştim.
Ну, я старался, ноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ürkütmek de korkutmak anlamında.
Прокурор округа предложил мне сделку.Он сказал: " Филипп, если ты согласен устроить маленькое шоуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lütfen daha çok istiyor ona vay haline! ürkütmek için!
Слушай меня, ты ничего не говоришь... ты ничего не делаешь, ты ничего не пишешьQED QED
Sizi ürkütmek istememistim.
Ты раздеваешься, занимаешься любовью.И ты рада!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi ürkütmek istemedim.
М..Прикольное кольцоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"Kalçalar onu ürkütmektedir, ama duygulara da bir o kadar açtır: ""Beni aşkına inandırdı, birleşme vaadi benim zaferim..."""
Ничего такогоLiterature Literature
Bizi ürkütmek hariç, bunları neden bize anlatıyorsunuz?
Этим камином не пользовались уже летopensubtitles2 opensubtitles2
Sizi ürkütmek istememiştim.
Д... друж... дружище!Давно же мы не виделись!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni ürkütmek istememiştim aşkım.
Или ей придется таскать за собой такие туалетные сидения всю жизнь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seni ürkütmek istememiştim
Ты уверен, что готов?opensubtitles2 opensubtitles2
İnancınızı insanları korkutmakta ve tevazuyla ürkütmekte kullanabilirsiniz veya insanları aydınlanmanın en yükseğine çıkabilsinler diye yüreklendirmekte kullanabilirsiniz.
Давайте я вас снимуted2019 ted2019
Gabriel'i ürkütmek ve insanları ateşe atmak istemiyoruz.
Что этот болван делает?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onları ürkütmek istemezsin.
Мне нужно на Каприку, завершить дела с нашим агентомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi ürkütmek istememiştim.
Знаешь, что я делаю, когда грущу на дереве?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tavşanı ürkütmek istememiştim
Вот такой вот длиныopensubtitles2 opensubtitles2
Ahazya, peygamberi ürkütmek için iki kez askerlerini gönderdi.
Она воткнула иголку мне в руку!Literature Literature
üzgünüm, seni ürkütmek istemedim.
А сказал что здесь чтобы защитить её как телохранитель и я знал убитых девочек и я постоялец в клуба мне удалось успокоить её я рассказал что организовал бригаду заступников но к несчастью, убийца сменил свои целиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni ürkütmek için fazlası lâzım.
И вот тут на арену выходишь ты,ЛукасOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ürkütmek istemiyorum.
Мой коллега, доктор УотсонOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yalnızca... o örgüyü en son ördüğümde onu şeyleri ürkütmek için... ben... boş ver.”
Мой Бог, я- смят, сокрушён, ты всегда это знал!Literature Literature
Nükleer silahı buldularsa, onları ürkütmek istemeyiz.
Она говорит, что ничего не знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sizi ürkütmek istememiştim.
Томми, могу я попросить тебя оставить нас пока я войду в курс дела?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm, sizi ürkütmek istememiştim.
Например, унизив тебя, как ты тогда унизил меняOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ürkütmek istememiştim.
Что они говорят?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.