alkolik oor Russies
alkolik
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
алкоголик
[ алкого́лик ]
Eğer bir gün alkolik olursam, kesinlikle tatile Antalya'ya gideceğim.
Если я когда-нибудь стану алкоголиком, то обязательно поеду в отпуск в Анталию.
пьяница
[ пья́ница ]
Bu akşam yemeğe gelmemesini ve alkolik birinin nişanlımla tanışmaya değer biri olmadığını söyledim.
Я сказала ей не приходить сегодня на ужин, потому что пьяница не заслуживает встречи с родителями моего жениха.
спиртовой
[ спиртово́й ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tom alkolik.
Что скажете, парни?tatoeba tatoeba
Birçok alkolik, tam her şey iyi gitmeye başladığında, iyileşme sürecini kendi elleriyle sabote eder!
Он смеется надо мнойjw2019 jw2019
Alkolik olduğunu da belirtmedi.
Я его не скоро выучуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu kitabın size yalan söylüyormuş gibi görünmesini istiyorum, çaresizce ve umutsuzca, bir alkoliğin yapacağı gibi.
Я работаю в криминалистическойлаборатории Нью- Йорка, но подрабатываю преступником, специализирующимся на краже личности клоуновted2019 ted2019
Adım Syracuse, alkoliğim.
Но день будет нашимOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer davranışlar değişir, fakat kişilik aynı kalırsa, alkolik, ya zararlı başka bir şeye bağımlı olur, ya da eski bağımlılığına geri döner.
Он в костюмернойjw2019 jw2019
Kızı kaybolduktan sonra İsimsiz Alkolikler grubuna katılmış.
Ему нужен переводOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
20 ́li yaşlarında başarılı bir reklam yöneticisiydi ve Mad Men'in bize anlattığı gibi müzmin bir alkolikti.
Я ушёл выигрывать сердце моей возлюбленнойQED QED
Alkolik toplantılarında, sakladığın sırlar kadar hastasındır derdik.
Так почему бы тебе не продолжить идти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ailenizde bir alkolik varsa, sıkıntı da vardır.
Нам нужно замаскировать запах этого Том Ка Гайjw2019 jw2019
Sen bir alkoliksin.
Подождите меня, нужно попрощатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onun için iyileşme yolunda bulunan bir alkoliğin bazen eski yola düşmesi ve bu nedenle kuvvetli suçluluk duyguları hissetmesi olağandışı bir şey değildir.
Гениальный план.Лучшего плана вы никогда не слышалиjw2019 jw2019
ikisi de hamileydi, ikisi de alkolikti.
Можешь взять моей мамыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ucuz kadınla beraber olmaktansa alkolik olmanız bence daha iyi.
Забудем о твоём недавнем дезертирствеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir alkoliğin ergin yaştaki kızı olan Amy, ‛ruhun meyvelerini’ geliştirmeye çalışmanın kendisine çok yardım ettiğini gördü.
Бармен описал его, как " студента- переростка "jw2019 jw2019
Alkolik olmasanız da, çok fazla içme eğiliminiz var mı?
Продешевила, чёрт побериjw2019 jw2019
“Alkolik olan babamın cehenneme mi, yoksa cennete mi gittiğini hep merak ederdim.
Трое из моих людей пропали, пятеро мертвыjw2019 jw2019
Alkolik anne.
Она притворяетсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alkolik olduğunu dediğimi duymadın mı?
Ну, было расследование покушения, и, думаю, правительство что- то да знаетOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Discover dergisindeki bir makalede şöyle deniyor: “Yeni araştırmalar genç alkoliklerin tehlikeye meydan okuduğunu gösteriyor.
Спасибо тебе, добрая незнакомка!jw2019 jw2019
İçmeye yeniden başlamış eski alkoliği gördüm mü anlarım.
Нет, ни в чём, простоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anne ya da babalarının alkolik oluşu yüzünden kendilerini bile suçlayabilirler.
Что случилось, Крис?jw2019 jw2019
Örneğin William ve Joan alkolik bir babanın yanında büyüdüler.
Мне нравилась работа, но она все равно была временнойjw2019 jw2019
Adsız alkolikler derneğinde tanıştığı bir yoga öğretmeniyle beraber.
Хотя вы можете заработать одно очко, если знаете, кто первым придумал ясли с животными в # годуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlar sadece alkolik.
Я очень хочу поблагодарить вас леди за то, что пришли сюдаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.