aynı zamanda olan oor Russies
aynı zamanda olan
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
одновременный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olaya hem uzak dururken hem de aynı zamanda olaya tamamen boğulmandaki esrar.
Я не поплывуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İntikam aldı ama aynı zamanda olaya karışmayan 300 kişinin geleceğini de planladı.
Иначе тебе совсем несладно придётсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı zamanda olaya karışan, şu mavi Ford Mondeo'yu bilen birinden, bir haber almak istiyoruz.
Прости меня, послушайOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı zamanda olayı ve köpeğin tarifini ayrıntılı bir şekilde polise bildirin.
Ага, возможноjw2019 jw2019
Birbirinize olan sadakatinizi bozmakla kalmıyorsunuz, aynı zamanda tanrıya olan bağlılığınızı da zedeliyorsunuz.
Пока ты не решишь, что... жертва того не стоитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı zamanda olan bir başka şey de karaciğerdeki yağın kan dolaşımı içerisine trigliserid olarak gönderilmesidir ki bu durum da aşırı kiloya tıkanmış atardamarlara ve kalp hastalığına yol açabilir.
Многовато мишурыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felisa: Kardeşlerim Zaragoza’ya gittikten sonra annem ve aynı zamanda papaz olan dayım benim de aynı manastıra gitmemin iyi olacağını düşündüler.
Ну, это и так всем ясноjw2019 jw2019
Öğretmenin yardımcısı ve aynı zamanda eşi olan bayan bize çok sık duyduğumuz bir soru sordu: “Yodel* söyleyebilir misiniz?”
Джуди предает после минетаjw2019 jw2019
Kendisi biraz olağandışı ama aynı zamanda var olan şeyleri de düşünmeliyiz, gözlerimizle gördüğümüz şeyleri.
Почему Вы об этом спрашиваете?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bundan dolayı Arjuna, Ben i daima Krşna suretinde düşün ve aynı zamanda görevin olan savaşmayı yerine getir.
Прежде, чем ее доброе имя будет опорочено навсегдаLiterature Literature
Bu aynı zamanda dövüş olan bir dans.
Chigusa итого- троеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bay Arashino'nun aynı zamanda atölyesi olan evi Kamo Nehri’nin kıyısındaydı, Gion’dan beş kilometre kadar uzaktaydı.
Их контролируют вьетконговцы.Не волнуйся насчет этогоLiterature Literature
Her zaman aynı görüşte olamayız, ama seni her zaman izleyeceğim, senin de beni dinleyeceğini biliyorum.
Это было веселоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanatlar arasında birçok farklılıklar vardır, ama aynı zamanda evrensel olan, kültürler arası estetik zevkler evrenseldir.
Хорошо, хорошо, гмQED QED
Claudia'nın kocası ve aynı zamanda eşi olan Ivan en az eşi kadar gergin görünüyor.
Это так несовременноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı zamanda ilginç olan bir başka şey de, keşfettiğimiz genlerin sayısının hızlı bir şekilde yükseliyor olması.
Да, последовательностьted2019 ted2019
Çifte standarta sahip olmaktan nasıl kaçabiliriz, eğer demokrasi vaazi verip, aynı zamanda temsilci olan gruplarla diyalog kurmazsak?
Я хочу что- то сказать.Во- первых,.. если вам понравилось угощение,..... приглашаю вас на мой шоколадный праздник в воскресенье. Остальное скажешь потом. Что на десерт?ted2019 ted2019
Aynı zamanda komada olan bir polis şefi var.
Звучит неплохо!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Domitia sadece sütunlara resim yapmıyor, aynı zamanda etrafında olan biteni de seyrediyor.
А вы, дорогой Ганечка?QED QED
Aynı zamanda ölmekte olan bir adamın kızıyım.
Как твоя лучшая подруга, я требую деталейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanatlar arasında birçok farklılıklar vardır, ama aynı zamanda evrensel olan, kültürler arası estetik zevkler evrenseldir.
Уехать из города?ted2019 ted2019
Aynı zamanda mantıklı olan tek açıklama.
Два варианта: мой невропатолог накосячил, или другая причина, которую придётся выдумывать адвокату больницы, когда вы будете с нами судитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oradayken aynı zamanda araştırmacı olan iki tecrübeli hapishane memuru ile tanıştım, biri antropolog diğeri sosyologdu.
Он хочет отомстить за то, что произошло прошлой ночьюted2019 ted2019
Baktığınızda, bir yandan çok tatmin edici, ama aynı zamanda beklenmedik olan şeylerden biri.
Ты серьезно собиралась убить меня?И убила бы, без сомненияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yaklaşık altı yıl önce meydana gelmiş ve muhtemelen aynı zamanda oluşmuş olan bir çok kaynamış kemik kalıpları var.
Количество зубов- #.Только резцыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
745 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.