Aynı çatı altında oor Russies
Aynı çatı altında
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Под одной крышей
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sen, ben, annem, aynı çatı altında yaşıyoruz.
Такая суматохаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama o ve Joyce aynı çatı altında yaşardı.
гвен: да, они шпионы. помолчи, милаяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kevin gibi örümceklerden ölesiye korkan biriyle aynı çatı altında yaşamak kolay olmasa gerek.
Он был там, в комнатеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İkiniz de aynı çatı altındayken, havalimanı planlarına devam edebilirsiniz.
Вы так классно выглядитеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erkekler ve kızlar aynı çatı altında olduğu zaman garip durumlar ortaya çıkabiliyor.
И мы будем платить вам по # центу за открыткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Goldmund, geceyi kendileriyle aynı çatı altında geçirip geçiremeyeceğini sordu.
Я не собираюсьLiterature Literature
Bence bu aileden başlıyor, aynı çatı altındakilerden.
И спрятанным в конце страхового полиса я нашел этоQED QED
Onlar seninle aynı çatı altında büyümedikleri için neden söylemek istemediklerini anlayabiliyorum.
Така, он говорит по- японски!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı çatı altında yatarız.
Но завтра мы уедемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okulun en güzel kızı, Natsuki-sempai ile aynı çatı altında uyuyorsun.
Я уверен, я от них отделалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Onlarla aynı çatı altında olmak her babayiğidin harcı değil.
Я отсутствовал месяцOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İki ebeveyn de aynı çatı altında, her gece birlikte yemek yeseler?
Ну, кое- что можноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Taburcu olması, bu tuhaf ve korkunç kadınla aynı çatı altında yaşamam gerektiği anlamına geliyor.
Почти в отставке и сейчас думаю поучавствовать в кубке АмерикеLiterature Literature
"""Hayatımın sonuna kadar bu arabayla aynı çatı altında yaşamak isterim,"" dedim."
Сегодня я расстаюсь с тобойПрощай, прощайLiterature Literature
O genç bayan kız kardeşimle aynı çatı altında yaşıyor.
Я сказала Тому, что вернусь в #, так что увидимся за обедомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir düşünsenize tarihin en dengesiz anlarından birinde Reagan ve Gorbache aynı çatı altında.
Ах ты маленький грязный кроличек!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı çatı altında yaşıyorduk ama güç belâ konuşuyorduk.
Даже когда я разрушил дверь, тревога не сработалаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üzgünüm Marge ama liberal basın taraftarlarından biriyle aynı çatı altında yaşayamam.
Иветт моя массажисткаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Judith'le onu aynı çatı altında uyutamayız.
Вы знали, что можно заказывать лекарства в других странах, и вам их доставят прямо в дверь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir düşmanın bizimle aynı çatı altında olduğunu biliyoruz.
Может, лучше капитана спросишь, откуда он?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Burada sizinle kalacak, aynı çatı altında.”
Я видела такое раньшеLiterature Literature
Juliet bizimle aynı çatı altında yaşayacaksa...
Ладно, но больше никого вмешивать в это не будемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Üç kulağn aynı çatı altında muhteşem savaşı başlamak üzere.
Но вы знаете, мы живем здесь, в Диллоне, в Техасе, и вы знаете, что в Диллоне, в Техасе, есть свои правила, так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kraliyetin ziyareti Broom'ları on yıldır ilk kez aynı çatı altına toplamıştı.
Садитесь вот здесьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Özellikle de tehdit aynı çatı altında yaşıyorsa.
Америка в долгу перед тобой, сынокOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
89 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.