aynı hikaye
та же история
aynı oor Russies
aynı
tr
Bazı nitelik veya özellikleri ortak olan ama hepsi bir olmayan.
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
одинаковый
[ одина́ковый ]
O ve ben yaklaşık aynı sayıda pula sahibiz.
У меня и у нее приблизительно одинаковое количество почтовых марок.
один
[ оди́н ]
Ben birbirinizden nefret ettiğinizi biliyorum ama aynı takımdasınız, birlikte çalışmanız gerekiyor.
Я знаю, что вы ненавидите друг друга, но вы должны работать вместе, вы в одной команде.
самый
[ са́мый ]
Peterson diye bir adam vardı, birkaç yıl önce o da aynı şeyi denedi.
Парень Питерсон несколько лет назад пытался сделать тоже самое.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
такой же · же · тот же
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bende aynı soruyu kendime soruyorum.
Привет, парниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Görünüşe göre aynı zamanda pazar günüymüş
Прости, что хотел взорвать твою головуopensubtitles2 opensubtitles2
Aynı yıl Portekiz’den özel öncüler de geldi.
И слышите, честное слово, если б я знал, что он.. что он собирается убить Ральфи, я бы ни за что ему не помогал... никогдаjw2019 jw2019
Ben de aynı şeyi söylerdim.
Нас всего семеро.На помощь!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her gün aynı yemeği yediğimizde dopamin seviyesinin düşme sebebi budur.
Это было догадкойted2019 ted2019
Yeni başkanlarda da aynı şey olur.
Не отрывай меня от этого, пожалуйстаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu şüphesiz modern devletlerde ve eski arkaik imparatorluk devletlerinde aynı şey değildir.
Что же наши обещания Артуру?Literature Literature
Aynı babamın gözlerine sahipsin onun otomotiv bayisini yakmadan önce tabii.
Поняла.Слишком раноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her halükarda, Dante ile aynı fikirdeyim.
И позже в этом же десятилетии, когда ЛСД попало на развлекательный рынок, он вызвал панику во влиятельных кругах и его сделали нелегальным наркотиком класса АOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17 Aynı zamanda, atomlardan gökadalara kadar tüm evreni de belirli fiziksel kanunlar yönetmektedir.
Это ваше окноjw2019 jw2019
Yeryüzündeyken ‘göklerin krallığı yaklaştı’ diyerek vaaz ediyordu ve öğrencilerini aynısını yapmaya gönderdi (Vahiy 3:14; Matta 4:17; 10:7).
На сегодня! для того я тебя и повысилаjw2019 jw2019
Aynı fikirdeyiz.
Мистер Слоан должен присутствовать, чтобы разделить с Вами момент славыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Böylece öğrenciler akmaya başladı, ve biz teknolojiler geliştirmeye başladık çünkü temel olarak bu aynı zamanda ilerlemek ve gidip saha çalışması yapmak için ihtiyacımız olan şeydi.
Я пожалуй выпьюQED QED
Az önce tanıştığın şu kız var ya, Maggie- Büyüyüp şu anki halime gelmeden ve yaşlandıkça seksileşmeden önceki halime benziyor aynı.
Я заплачу за чисткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı zamanda, fazla uyumuştu; kahvaltı için zaman kalmamıştı.
Обидно, что придётся вернуться с пустыми рукамиLiterature Literature
Ama aynı zamanda da en büyük zaafınız.
Я уже тебе говорил, что за мной был хвостOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Demek istediğim, Kuvira temelde aynı Korra gibi.
Здесь вы можете изменить имя, описание и значок макротипаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fakat fazla geçmeden aynı kişiden söz etmediğimizi anladım.
Ребята, пожалуйстаjw2019 jw2019
Tom benimle aynı yaşta.
Есть еще теннисный клуб в Огайо и госпиталь Равен Риверз в АризонеTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Aynı zamanda garip ve gizemli bir efsane.
Ты любишь готовить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Örneğin, yukarıda anlatılan kazadan yalnızca beş yıl önce John’un annesinin bir arkadaşının kızı da, aynı otoyoldan geçmeye çalışırken ölmüştü.
Он почти убил Вашу дочьjw2019 jw2019
Uzmanlar da aynı görüşte.
А вы чем занимаетесь?jw2019 jw2019
Sonuçta ölüm her zaman aynıdır.
Что это такое?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı şekilde ruhi çoban da, sürünün refahını tehdit eden benzer tehlikelerin farkına varıp onlarla başa çıkmalıdır.
Также ваш адвокат может присутствовать во время допроса сейчас или в будущемjw2019 jw2019
Aynı günah ki lisenin sonraki tarihinde sıklıkla tekrarlandı ve zamanımızda da pek çokları tarafından işlenmektedir.
Мне кажется, я кое- кого сильно обиделLiterature Literature
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.