aynı hikaye oor Russies
aynı hikaye
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
та же история
[ та́ же исто́рия ]
Tom her zaman aynı hikayeleri anlatır.
Том всё время рассказывает одни и те же истории.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
" Yine aynı hikaye " mi?
Но я подумал, что это немного займет остальныхopensubtitles2 opensubtitles2
Sonra her 10 dakikada bir aynı hikaye devam etmiş ve hepsini de aynı odaya tıkmış.
Нацистская подтиркаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hepsi muhtelif bölgelerdeki evlerine, aynı Hikaye ile döndüler.
Он был там, в комнатеLiterature Literature
Hep aynı hikaye oğlum!
Этот Свиток мой!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine aynı hikaye başlıyor.
Могу я видеть Чи Чи?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine aynı hikaye mi dostum?
Видите, мои волосы похожи на пряди светлого шелкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her defasında aynı hikaye, Hannah.
Удалить координаты выделенных изображенийOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonra her # dakikada bir aynı hikaye devam etmiş...... ve hepsini de aynı odaya tıkmış
Видели что- нибудь интересное?opensubtitles2 opensubtitles2
Aynı hikaye ülkemizin tarihi boyunca tekrar tekrar oynanıyor.
Потому что друзья должны говорить друг другу правдуted2019 ted2019
Hep aynı hikaye.
Бесы загремят в темницу, а небесный владыка предстанет в былом величииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hep aynı hikaye
Камень уничтоженopensubtitles2 opensubtitles2
Cevabım yine aynı hikaye olacak. ama bu biraz daha zor.
Можешь повести машину вместо меня?ted2019 ted2019
Hep aynı hikaye.
Лично я думаю, что таблетки просто повод чтобы не кормить грудьюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Onlarla da konuştum ve yine aynı hikaye. "
Шелли, я спрошу тебя # раз.Ты понял?QED QED
Hep aynı hikaye.
Именно поэтому я все время злюсьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Her gece aynı hikaye.
Она может стать нашим ключом к МаккаоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yine de aynı kanıtlar aynı hikaye ve gerçekler olacak.
Ну что, вы идёте?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Galaksinin öbür ucunda bile aynı hikaye.
Хорошо, тогда скажи ей что уронила телефон в водопадOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aynı hikaye, ama farklı bölüm.
Дома нас ждут любимые, дома мы будем хвастаться трофеями и рассказывать об Азии, дома нас ждет вечная слава, которой мы будем упиваться до самой своей смерти!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
''Onlarla da konuştum ve yine aynı hikaye.''
А в ней- бесконечное веселье, потому что он не может в ней разобратьсяted2019 ted2019
Gene aynı hikaye.
Что случилось?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hep aynı hikaye.
Нужно было создать израильскую почту, государственную валюту и банки, израильскую авиакомпанию, департамент туризма, и все инфраструктуры и учреждения, нужные современному государству, вместе с характерными проявлениями израильской суверенностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maine'den Kaliforniya'ya aynı hikaye...
Ты думаешь о том же, о чём и я?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hep aynı hikaye, hep aynı rol ve hep aynı zırvalar.
Я бы с радостью, но мне надо встретиться с учителем моего ребенкаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hep aynı hikaye.
Это было божественное вмешательствоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.