bambu oor Russies

bambu

/'bambu/

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

бамбук

[ бамбу́к ]

naamwoord manlike

Japon flütleri çoğunlukla bambu kamışından yapılır, fakat son zamanlarda bazı ağaç olanları ortaya çıkmıştır.
Большинство сякухати делаются из бамбука, но недавно появились и деревянные.

бамбуковые

Bir bambu bisikletin nasıl yapıldığıma dair yönergeler aldık.
Мы получили инструкции, как сделать бамбуковую корзину.

Bambu

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

Бамбуковые

Bir bambu bisikletin nasıl yapıldığıma dair yönergeler aldık.
Мы получили инструкции, как сделать бамбуковую корзину.

Soortgelyke frases

Bambu elyafı
Бамбуковое волокно

voorbeelde

Tarladaki su seviyesi düşerken, bambu kafesleri de balıkların kaçmasını engelliyor.
ак водный уровень в снижени € х ѕэдди бамбуковые ворота останавливают возможность избежать рыбы

Neyse ki başkaları onun bıraktığı yerden devam etti. Bu sayede, şimdi her yıl tahminen 350.000 insan, Mazel’in gerçekleşen hayali olan La Bambouseraie’yi (Bambu Parkı) ziyaret ediyor.
Но к счастью, начатое им дело продолжили другие, и сейчас, согласно оценкам, 350 000 человек ежегодно приходят посмотреть Ла-Бамбусере. Так что мечта Мазеля сбылась!

Birden bambuların arasından iki siyah göz çıkıyor.
Вдруг в зарослях бамбука появляются два черных глаза.

Bu nedenle biz de onların fikrini nasıl değiştiririz diye düşündük. İnsanları bambuyla inşa etmeye nasıl ikna ederiz, en azından nasıl özendiririz?
Потому мы подумали: как изменить их мнение? Как убедить людей, что строительство из бамбука стóит того? Да и рекламы ему не нужно.

Korkarım ki bu yalnızca bir bambu.
Как ни стыдно в этом признаваться, здесь у меня лишь бамбуковая палка.

Bambuların arkasına gizlendi ve kapı çerçevesine en yakın cama var gücüyle vurdu.
Спрятавшись за ветвями бамбука, он с силой ударил кулаком по ближайшей к замочной скважине створке стеклянной двери.

Bazı bambu türleri çok seyrek çiçek verir, bazen her 100 yılda bir ya da daha seyrek olabilir.
Некоторые виды бамбука цветут крайне редко — раз в сто лет или ещё реже.

Bambu tuzu diyorsun.
Бамбуковая соль, говоришь..

Green School, hem bambudan yapılmış olması hem de eğitimi açısından farklı bir yer.
Зелёная Школа отличается не только тем, что построена из бамбука, но ещё и тем, как там учат.

Bambu evler.
Хижины из бамбука

Omzunun üstünde bambu bir bastonla dolaşmayı severdi.
Любил ходить с бамбуковой тростью на плече.

Motome kendisini bu bambu kılıcıyla mı öldürdü?
Мотоме убил себя этим бамбуковым мечом?

Geri döndüğünde, tırnaklarının arasına bambu kıymıkları geçireceğim.
Когда она вернётся, я засуну ей под ногти занозы из бамбука!

Bambu aslında vahşi bir ot.
На самом деле, это дикое растение.

Çatılar ya da bambu ağaçları gibi yerler şimdi moda.
Сейчас модно снимать на крыше или в бамбуковом лесу.

Fark edeceğiniz gibi iki kılıç da bambudan yapılma.
Вы заметите... что они сделаны из бамбука.

Bambu hançeri kullandın, değil mi?
Кинжал был бамбуковый?

Bazıları bir grup bambu sapı gibi çizgisel veya bir örümcek ağı gibi geometrik, başkaları ise sürekli değişen bir bulut gibi biçimsizdir.
Одни — прямолинейные, как стволы бамбука, или строго геометрические, как паутина, другие же неопределенные и постоянно изменяющиеся, как облака.

Bambu, yemyeşil yaprakları ve çok dümdüz bir şeklide dik büyümesi ile, Japonya'da dürüstlüğün ve temizliğin sembolüdür.
Так как бамбук имеет очень прямолинейный рост и свежий зелёный цвет побегов и листвы, то в Японии он считается символом чистоты.

Son zamanlarda saray mutfağında normal tuz yerine bambu tuzu kullanıldı.
В последнее время на королевской кухне используют бамбуковую соль вместо обычной.

" Tek bir kar tanesi bambuyu eğebilir. "
" Одна снежинка способна согнуть лист бамбука ".

Bambu ağacı mı?
Бамбуковый лес?

Mimari, güneyde yaygın olan tukul denen yuvarlak bambu evlerden orta Etiyopya’daki kerpiç damlı evlere ve kuzeydeki çok katlı taş yapılara kadar değişir.
Широко представлены различные направления в архитектуре: от круглых бамбуковых жилищ тукуль, распространенных на юге, до крытых соломой глиняных домов в центральной Эфиопии и двух-трехэтажных каменных строений на севере.

" Çok zaman önce yaşlı bir bambu kesici varmış. " diye başlar.
" Давным-давно... жил резчик по бамбуку ".

Kamış, İp ve Bambu Harikası
Чудо из камыша, веревок и бамбука