bambaşka oor Russies

bambaşka

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

несоизмеримый

[ несоизмери́мый ]

несравнимый

[ несравни́мый ]

voorbeelde

O bambaşka bir hikaye duymuştu
Он слышал совершенно другую историю.

Ne bambaşka bir adamdı şu Zacharius!
Что за странный человек был старик Захариус!

Bambaşka hayatlarımız olabilirdi.
У нас была бы другая жизнь.

Bu kesinlikle bambaşka bir spor.”
Это здорово».

Aslında bambaşka biri için ağlıyor olabilirsin.
Вы бы лучше оплакивали кого-нибудь другого.

Kanat kostümlü uçuş tamamen bambaşka bir olay.
Проксимити-полет - это совсем другое.

Bak inancına bayılıyorum dostum ve bu bölümü senin kadar ben de inşa etmek istiyorum ama miami Wealth bambaşka bir seviyedir.
И мне тоже хочется, чтобы отделение было успешным. Но их контора – совсем другого уровня.

Çocuklarıma bambaşka bir açıdan bakmamı sağladı.
Это заставило меня взглянуть на моих собственных детей в новом свете.

Burada bir şekilde yaşıyor, bambaşka bir şey söylüyoruz.
Внутри мы живем по-одному, а говорим по-другому.

Hayır, o bambaşka bir doğum günümdeydi.
Это совсем другой день рождения.

İnsanların en iyi dostunun, bizimle aynı şeyleri deneyimleyen değil, inanılmaz burunları ile gördüklerimizin ötesinde bambaşka bir dünyayı ortaya koyan varlıklar olduğu ortada.
Как оказывается, лучший друг человека — не тот, кто переживает то же, что и мы, а тот, чей удивительный нюх может распознать целый мир, недоступный для наших глаз.

Son dört hafta içinde otel bambaşka bir şeye dönüşmüş, bir kale halini almıştı.
За последние четыре недели гостиница преобразилась в крепость.

Tamamen bambaşka biri olmaktı istediğim, ne kimseye borç1u olmak ne de kimsenin bana borçlu olmasını istiyordum.
Я хотела стать совершенно другим человеком, не быть никому обязанной и чтобы мне никто не был ничем обязан.

Yani, bu iki deneyim noktası arasına bir çizgi çekmek, film sanatçıları için, bu yaratıcılıkta yeni dünya, bambaşka ve yepyeni bir dünya olacak noktasına vardı.
Итак, соединив опыт этих двух проектов, я пришёл к тому, что это будет новый мир, новый мир творчества для кино-художников.

Bambaşka bir şeydi.
Это было круто.

Yani, bu iki deneyim noktası arasına bir çizgi çekmek, film sanatçıları için, bu yaratıcılıkta yeni dünya, bambaşka ve yepyeni bir dünya olacak noktasına vardı.
Итак, соединив опыт этих двух проектов, я пришёл к тому, что это будет новый мир, новый мир творчества для кино- художников.

Yılanbalıkları ergenliğe erişince çok esrarengiz nitelikte, bambaşka bir şey olur.
Когда у угрей кончается пора отрочества, происходит еще что-то очень загадочное.

Bilseydim, bu mutluluğu koruyabilir, her şey de bambaşka gelişebilir miydi?
А если бы даже я и осознал это, смог ли бы удержать свое счастье, чтобы потом все обернулось иначе?

Yalnız, enerji projesi bambaşka bir hikâye.
С энергетическим проектом дела обстоят по другому.

Oraya gitmek bir zaman tüneline girmek gibiydi, ve kendime dair bambaşka duygularla geri döndüm.
Поездка туда сродни путешествию в машине времени, и я вернулся оттуда, совершенно по-другому ощущая себя во времени.

"Bir gün ""Zenginler sizden, benden bambaşka insanlardır"" diye bir hikâyeye başlamıştı."
Однажды Джулиан решил написать рассказ, который начинался словами: «Очень богатые люди отличаются от нас с тобой».

En yakın dostunuzla bu şekilde konuşmak bir şeydi, bir başkasının dinlediğinden kuşkulanmak bambaşka bir şey.
Одно дело разговаривать со своей ближайшей подругой, а совсем другое – если подобный разговор кто-то может услышать.

— Evet, mümkünse, –dedi Anna birden bambaşka, sakin ve üzgün bir sesle
– Да, если возможно, – сказала Анна вдруг совершенно другим, тихим и грустным голосом

Ne? Bu tamamıyla bambaşka bir şey.
Это что-то совсем другое.

Bu kadının bambaşka bir yüzü var.
Эта женщина раскрывается с совершенно другой стороны.