birleşmek oor Russies
birleşmek
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
сливаться
[ слива́ться ]
En sonunda iki yıldız, bir yıkıma sebep olmaktan ziyade, daha büyük bir yıldız oluşturacak biçimde birleşir.
В конце концов, вместо того чтобы вызвать катастрофу, две звезды сливаются в одну, более массивную.
объединиться
[ объедини́ться ]
İşçiler sorunu çözmek için birleştiler.
Рабочие объединились для решения этой проблемы.
сходиться
[ сходи́ться ]
Dalga hareketleri, kafatasımızın içinde titreşirler ve kozalaksı bezin yer aldığı beynin merkez noktasında birleşirler
Образцы волны резонируют в черепной структуре нашей головы сходятся в центре нашего мозга где мы находим шишковидную железу.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
соединиться · соединяться · объединяться · совмещаться · сплачиваться · сочетаться
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Erkekler, kadınlar ve çocuklar... birleşmek maksadıyla... burada toplandınız.
Я не верила такой наглостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
6 Şimdi Yehova’nın tapınmada birleşmek üzere topladığı büyük insan topluluğu içinde kendinizi de görüyor musunuz?
Как я понимаю- эти люди- выбранные.Потому что по кое- чему в них можно предположить, что они могут сильно повлиять на мирjw2019 jw2019
Sevmek, başkasıyla birleşmek, onda Tanrı’nın kıvılcımını keşfetmektir.”
О...Окей, давайте не будем отходитьот темыLiterature Literature
Bilirsiniz, ve Hubble teleskopunuz sonunda tarifsiz güzellikteki, kalbimizde ve zihnimizde, birleşmek istediğimiz galaksileri gördü.
Это дымящая пушка президента разговаривает с ХелдменомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ancak nihai hedef bu ruhgöçü döngüsünden kurtulup Brahman, yani değişmez gerçek ile birleşmektir.
И если всё наладится со Стейси, ты тоже исчезнешь!jw2019 jw2019
Birleşmek için oylar bende.
Говорю же, у меня для вас хорошие новостиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sevgi Altında Birleşmek
Мы попытаемся найти одного из их инженеров, чтобы помочь намjw2019 jw2019
Birleşmek zorundasınız.
Генри Бэнкс- сдвинутый!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiçbir Tok'ra ortakyaşamı isteksiz bir konukçu ile kalıcı olarak birleşmek istemez.
Убийца священника?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bana böyle güçlü bir aile hissi, ve sevgili kardeşimle birleşmek için güçlü bir istek verdi.
Кто- нибудь дома?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Asıl sorunum, afyon ticareti yapan bir aileyle birleşmek.
Мне нужно немедленно поговорить с доктором Кеном ТакеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benedictus Deus (1336) adlı papalık fermanında şunu buyurdu: “Ölmüş olanların canı ölümden hemen sonra, bir bahtiyarlık [cennet], arındırma [araf] veya lanetlenme [cehennem] ortamına girer ve orada dünyanın sonunda diriltilecek olan bedenleriyle tekrar birleşmek üzere bekler.”
Его, конечно, а меня нетjw2019 jw2019
Diğer benlerle birleşmek.
Ты как лесная ланьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jadzia ilk olarak hangi yaşta Trill olarak birleşmek istedi?
Возможно кто- нибудь похожий на негоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tüccarların pratik eğitimi bazen gerçek bir kültürle birleşmektedir.
А может просто день такой выпалLiterature Literature
Elementlerin birleşmek istemesi fizik kanunlarından biridir.
Из задней в левую бочкуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İç Savaş temelde birleşme için, farklılıklara karşın birleşmek için yapılmıştı.
Но если его партнер сидит в соседней кабинке, с кем он тогда общается?Literature Literature
Milletlerden olan Kornelius’a söylediği gibi: “Başka milletten birile birleşmek, yahut yanına gitmek, Yahudi olan bir adam için ne derece doğru olmadığını bilirsiniz.”
Чем, по- твоему, я должен застрелить его, камнем?jw2019 jw2019
Amaç birleşmektir ve birlikte dans etmek bunu başarmanın harika bir yoludur.”
Я считаю, он получает то, что заслужилjw2019 jw2019
(İbraniler 12:22) Onlar da Pavlus’un yerdeyken bulunduğu durumdadırlar; gökteki yerlerinde Mesih İsa ile birleşmek üzere şimdiden ruhi anlamda diriltilmişlerdir.
Я же вам сказал, что это я сделалjw2019 jw2019
Onunla şimdi birleşmek istiyorum.
Интересно, в кого они пойдутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senin istediğin birleşmek değil.
Поступай так, как считаешь нужнымOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yeniden birleşmek mi?
Я все сделаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki kaderimizde, birleşmek vardır.
Ищем преступникаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sorun şu ki, bu iki küçük çekirdeğin her ikisi de pozitif yüklü, bu yüzden birleşmek istemiyorlar.
Просто вожу аккуратноted2019 ted2019
96 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.