birleşim yolu oor Russies
birleşim yolu
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
пусть соединения
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
30 Temmuz 2004'te Brown & Williamson, R. J. Reynolds Tobacco Company ile birleşti ve yoluna R. J. Reynolds Tobacco Company olarak devam etti.
Подумаешь, я не могу изменить освещениеWikiMatrix WikiMatrix
Anlaşmazlıklar, kişinin kendi görüş açısının hiç dikkate alınmadığı hissi ile birleşince görüşme kopukluğuna yol açabilir.
Вам не кажется, что неплохо было бы немного повременить с подобными решениями?jw2019 jw2019
Dolgun vakitli bir vaiz Tanrısal Öğretim Yoluyla Birleşmiş video kasetini kullanarak ona Yehova’nın Şahitlerinin arasındaki birliği gösterdi.
' Где ты находишься? 'jw2019 jw2019
Kalp kırıcı ama yollarımız birleşti.
Я вышел из чрева матери с мечом в руке, стратегия битвы- моя вторая натура, которая передается от отца к сынуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yine birleştir ve eve yolla.
Ранее в " Девочках Гилмор "... если однажды Люк Дэйн встретится в вашей жизни, он останется в ней навсегдаLiterature Literature
Şen çiçekli çayırlar ve güzel bahar ormanları yolumda birleşti.
Я... я больше не могуLiterature Literature
Tanrısal Öğretim Yoluyla Birleşmiş adlı video kasetini de seyrettikten sonra Yehova’nın bir Şahidi olmak istedi.
Всё было ради благой цели и это правдаjw2019 jw2019
Yolları birleştir
Могу помочьKDE40.1 KDE40.1
Norveç Nobel Komitesi bu şekilde BM’ye onur vererek ‘küresel barış ve işbirliğine giden tek yolun Birleşmiş Milletler’den geçtiğini’ söyledi.
Никита это осложнениеjw2019 jw2019
Bu görev için yol haritamız Birleşmiş Milletler'in 17 Sürdürülebilir Gelişim Hedefinden geliyor.
Пораньше сегодня надо лечь спатьted2019 ted2019
Dünyanın birleşmiş bir duruma gelmesinin tek yolu tüm insanların yararına çalışan tek bir dünya yönetiminin olmasıdır.
Они загерметизируются, меньше чем через часjw2019 jw2019
Yine de, hepsi “ayni fikir ve ayni reyde birleşmiş” olarak sonsuz yaşama götüren yolda ilerliyorlar. (I.
Ты должен был разозлитьсяjw2019 jw2019
Bayan Rose’un hazır kaynakları ve Molly’nin zevki birleşince, çok büyük bir başarıya yol açmadı.
Это моя машинаLiterature Literature
Sayıları 233 ülkede 5,5 milyonu aşan bu insanlar, Tanrı’nın belirlediği yaşam yolunun en iyi yol olduğu inancında birleşmişlerdir.
И я видел, что у нее под рубашкойjw2019 jw2019
Birleşmiş Milletler—Tanrı’nın Barış İçin Seçtiği Yol Mu?
Знаешь что, Кольберг?jw2019 jw2019
Bursa'da yollarımız ayrıldı ama yine birleştik.
Это второй раз, когда я вижу вас за этим компьютеромOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir ailenin birleşmiş bir durumda kalabilmesini sağlamanın en iyi yollarından biri, birlikte zaman geçirmektir.
Всё, что я хочу... быть свободнымjw2019 jw2019
O halde, Avrupa’nın birleşmesi yolunda engeller kalmadığı, hatta şimdiden birleşmiş olduğu sonucuna mı varalım?
С этого момента, давайте держаться вместеjw2019 jw2019
Fakat Birleşmiş Milletler, uluslararası barış ve güvenliği korumak yolundaki esas amacını acaba ne oranda yerine getirmiştir?
У вас сейчас есть дело поважнееjw2019 jw2019
(6) Bu Kutsal Kitap inceleme grubu Nelson Barbour’ın grubuyla nasıl birleşti, fakat sonra Russell birader hangi nedenle yollarını ayırdı?
Нет, его здесь нетjw2019 jw2019
20 Tanrı’nın Sözünde, Milletler Cemiyeti ve onun halefi olan Birleşmiş Milletler Teşkilatının izlediği yol, (içinden çıktığı dünya kudretlerini temsil eden) yedi başlı ve (kendisini şimdi destekleyen hükümet güçlerini simgeleyen) on boynuzlu bir “kırmızı canavar”ınkine benzetilmektedir.
Это полиция, мы прибыли по экстренному вызовуjw2019 jw2019
Kuzey Afrika’daki Donatusçularla ve imparatorluğun doğu kısmındaki Arius’un takipçileriyle ilişkisi sayesinde, sağlam, birleşmiş bir din şekillendirmek için ikna yolunun yeterli olmadığını çabuk fark etti.
Она так только думаетjw2019 jw2019
Öyle bir seviyede birleştik ve arındık ki, en ufak inançsal değişim kaosa yol açacaktır.
Переключиться на рабочий столOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Birleşmiş Milletlerin gözetiminde çalışan ICAO (Uluslararası Sivil Havacılık Teşkilatı) ticari hava yollarıyla işbirliği yaparak uçuş güvenliğini artırmak için çaba göstermektedir.
А в трансмиссии мы обнаружили следы присутствия там бананаjw2019 jw2019
20 Tabii, İsa’nın takipçilerinin, ‘sevgide uyumlu şekilde birleşmiş olmakla’ çatışan ‘kandırıcı sözler’ veya boş hilelerle aldatılabilmeleri için başka yollar vardır.
Я наконец- тоjw2019 jw2019
35 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.