ergenlik oor Russies

ergenlik

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

половая зрелость

[ полова́я зре́лость ]

naamwoord vroulike

Ve ergenliğe geldiğinde daha da kötü olmaya başladı.
И всё резко ухудшилось, когда он достиг половой зрелости.

отрочество

[ о́трочество ]

naamwoord

Ve evi plastikle ve özel bir havalandırma sistemiyle kapladılar çocukluğumu ve ergenliğimi evde geçirdim.
Наш дом обтянули пластиком, сделали специальную вентиляцию, и я провела детство и отрочество взаперти.

юность

[ ю́ность ]

naamwoord vroulike

Russell'ın acı ergenlik hikayesinin müvekkilim aleyhindeki ithamlarla nasıl bir ilgisi olduğunu göremiyorum.
Не понимаю, как грустная история о юности Рассела связана с обвинениями, выдвинутыми против моего клиента.

молодость

[ мо́лодость ]

naamwoord vroulike

Ve özellikle belirtilerini erken ergenlik döneminde gösterir.
И обычно набирает силу в молодости.

Soortgelyke frases

Ergenlik dönemi
Пубертат

ergenlik dönemi
половое созревание

voorbeelde

Samuel 25:41; II. Kırallar 3:11) Ana babalar, küçük ve ergenlik çağındaki çocuklarınıza –ister İbadet Salonunda, isterse de çevre veya bölge ibadeti yapılan bir yerde– herhangi bir görev verildiğinde, bu görevi sevinçle yerine getirmeleri için onları teşvik ediyor musunuz?
Родители, поощряете ли вы своих детей, в том числе и подросткового возраста, охотно браться за любые задания, которые им дают в Зале Царства или на месте проведения конгресса?

Çocuğum ergenlik çağına girdiğinde ona ruhi eğitim vermeye nasıl devam edebilirim?
Как давать духовное наставление подросткам?

O ergenliğinde altına işeyen çocuklar gibi olmayacağım.
Я не буду одним из тех детей, которые продолжают писаться в свои 11-15 лет.

diye sorması kesinlikle yanlış değil. 22 yaşındaki Diane ergenlik çağındayken bu soruyu kendisinin de sorduğunu söylüyor.
Диана, которой 22 года, вспоминает, что часто задавала себе этот вопрос в подростковые годы.

Örneğin, küçük yaşta vaftiz edildiysen ergenlik çağına geldiğinde muhtemelen yeni duygularla ve baskılarla karşılaşacaksın.
Например, если ты крестился в юности, то в подростковые годы тебе наверняка предстоит столкнуться с незнакомыми до этого трудностями и переживаниями.

Bernd, ergenlik dönemine geldiğinde faal bir kilise üyesi olmuştu.
Будучи подростком, Бернт стал активным членом церкви.

Ergenlik çağındaki torunları ona Tanrı’yla İsa’nın aynı kişi olmadığına ilişkin Kutsal Yazılardan kanıtlar sundular.
Ее внуки-подростки ясно показали ей с помощью Библии, что Бог и Иисус не являются одной личностью.

Zengin Yunanlı, Romalı, hatta belki Yahudi aileler, çocuklarının bebeklikten ergenliğe kadarki faaliyetlerinin gözetimi için eğiticileri yaygın biçimde kullanırlardı.
В зажиточных греческих, римских и, возможно, даже еврейских семьях было принято, чтобы дети с младенчества до юности росли под присмотром воспитателя.

Ve ben ergenliğin pençesindeydim, bu yüzden, izin almadan konserve kutusundan kurabiye almaya başladım.
Я был на пороге подросткового периода и брал печенье из банки без разрешения.

(Süleymanın Meselleri 13:20; I. Korintoslular 15:33) Dünya Sağlık Örgütü’nün (WHO) bir raporunda şu gözlem yer aldı: “Ana babalarıyla, kendileriyle ilgilenen başka yetişkinlerle ve yaşıtlarıyla anlamlı ilişkilere sahip” ve “yaşamlarında istikrar ve kesin sınırlamalar olan ergenlik dönemindeki gençlerin . . . . cinsel ilişkiye girmek üzere ilk adımı atma olasılıkları daha az.”
В отчете Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) говорится, что «подростки, которые полноценно общаются с родителями и другими заинтересованными в их благополучии взрослыми, а также со сверстниками» и у которых «в жизни есть стабильность и определенные границы поведения... менее склонны начинать раннюю половую жизнь».

Bu da ergenlik töreni.
Это " Бар Мицва "

Bazıları ergenlik çağına gelince uyuşturucu kullanmaya ya da aşırı içki içmeye başlıyor.
Некоторые подростки начинают принимать наркотики и злоупотреблять алкоголем.

Ergenliğe geldiğinde bana içindeki şeytani ruhtan bahsetti zaman, bunu güçlü bir sevgi yumruğunun yok edeceğini biliyordum.
Когда он ещё подростком пришёл ко мне и рассказал о своих внутренних демонах, я знала, что мы уничтожим их с помощью любви и сильного кулака!

Örneğin özelime saygı göstermeye çalıştılar, çünkü ergenlikte yaşadıklarımın beni utandırdığını biliyorlardı.
Например, они старались уважать мои чувства, понимая, что мне неловко из-за всех этих изменений.

Ergenliğe girdi gireli her şey değişti.
Затем ему стукнуло 14 и все изменилось.

Ergenlik mi?
Отрочество?

Eğer bir konusu varsa, o da ergenlik.
Если у него есть тема, то это юность.

Bununla birlikte, belli bir yaşa geldin diye, sanki bir odadan diğerine geçer gibi ergenlikten yetişkinliğe geçemezsin.
Однако это не значит, что, достигнув определенного возраста, ты автоматически станешь взрослым.

1] Bunların çoğu, gençlerin okulda karşılaştıkları baskılarla ve ergenlik döneminin getirdiği sıkıntılarla başa çıkmalarına yardım etmek için hazırlandı.
Часть ее посвящена тому, как справляться с проблемами в школе, а также трудностями переходного возраста.

Yazar William Prendergast şöyle diyor: “Her ana baba, küçük yaştaki ya da ergenlik çağındaki çocuklarıyla düzenli olarak her gün yakın bir iletişim kurmalı.”
Вот что отметил Уильям Прендергаст, автор книги о совращении малолетних: «Все родители должны ежедневно, неустанно, близко общаться со своими как маленькими, так и подрастающими детьми...

Buna sadece ergenlik diyelim.
... ограничимся понятием " созревание ".

4 Çocuklar ergenlik çağına yaklaştıklarında, hatta daha önce, ana-babaları onlarla gerçekçi bir şekilde kariyerle ilgili hedefleri hakkında konuşmalıdırlar.
4 Когда дети достигают подросткового возраста, и даже немного раньше, родителям нужно серьезно поговорить с ними о жизненных целях.

Nevada'da ergenlik yaşı 16.
В Неваде возраст согласия - 16 лет.

Britanya’da yaşayan Lia şöyle demişti: “Oğlum ergenlik dönemine girince aniden daha sabit fikirli oldu ve yetkimizi daha çok sorgulamaya başladı.”
Лия из Великобритании: «[Сын] вдруг стал каким-то упрямым и начал ставить под сомнение наш родительский авторитет».

Ergenliğe mi giriyorum?
Началось половое созревание?