güzide oor Russies
güzide
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
избранный
[ и́збранный ]
образованный человек
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bu şarap en güzide Clermont ailelerince içilir.
Ты доходишь до окошка, заполняешь формуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben bu güzide şehrin, güzide müşterisiyim.
Он продает вино, пьет вино, или просто всегда виноват?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beyler, işte gerçekten güzide bir askerimiz.
Здесь, в городе Нью- Йорк на #- ой стрит...... двадцать седьмого октября тысяча восемьсот пятьдесят восьмого годаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim vazifem ziyafetler düzenlemek ve güzide konukları eğlendirmekti.
Знаешь, Деймон не давал мне вербеныLiterature Literature
Eşcinsel hakları en çok önem verdiğim konu bu beni güzide iş arkadaşlarım arasında oldukça tutulmaz yapsa da.
Внезапный такой отпуск получился, не правда ли?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Benim vazifem ziyafetler düzenlemek ve güzide konukları eğlendirmekti.
Карлотта Иджелличчи была восхитительнаLiterature Literature
Bundan sonra Rossum olarak güzide müşterilerimize tümüyle anatomik güncellemelerimizi sunacağız.
К твоим исчезновениям мне не привыкатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben de onu sunan güzide kadındım.
Мы сможем жить там дешево, оставаться там, пока не надоест... и потом поехать дальше, так?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sayın Yargıçlar, öncelikle güzide eyaletimiz Kuzey Karolina'da tekrardan bir davaya katıImanın ne kadar güzel olduğunu söylemek istiyorum.
Это один из наших, ПолOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Zanaatçılar dantel gibi güzide motifleri tekrarlayarak alçıya işlemiştir.
Ты только что подписал себе смертный приговорjw2019 jw2019
Ne yazık ki 1966 yılında alınan koruma kanununa dayanarak Guerrera'ların şehrin ilk dökümhanelerinden birisini kasino açmak gibi güzide ve asil bir niyetle de olsa yerle bir etmesine müsade etmemiz mümkün değil.
Вы бы тоже заперли офис, уехали из города, перебрались поближе к детям?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ülkemin güzide başbakanına göstermiş olduğunuz konukseverlik için teşekkür ederim.
Когда он очень стар или тяжело боленOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selamlar güzide amigolar.
Да, хорошо, мистер Бэйи я с этим справимсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kontes çok güzide bir aileden geliyor.
Для них я преступник, и они винят меня во всем, лицемерыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sağlığınıza içiyorum ve güzide ailenize!
Через пункт меню Отладка Запуск, после чего в отладчик загрузится главная программа вашего проектаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evrenin her insan için ayrı bir planı olduğunu bilsek de bir aile olarak böylesine güzide bir dostun aniden aramızdan ayrılışını kabullenmek oldukça zor bir durum.
Он тебе ничего не оставлял?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Radyo camiasına verdiği güzide emekleri neticesinde...
Здорово, что смогла поговорить с вамиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Belki sana da, bana olduğu gibi olur, güzide okurum; önemli sebeplerden ötürü bunun böyle olmasını yürekten diliyorum.
Не понял, что ты такое говоришьLiterature Literature
Benim 500 dolar paha biçeceğim güzide çizgi roman koleksiyonu hariç.
Я думал он будет называться " Титов "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arı kovanımızın güzide sakinlerinden birkaçını katleden suç dalgası.
Давайте сделаем вид, что ничего не произошло... все так, как было раньше, мне очень жальOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gönül ister ki, oraya sizin gibi güzide bir hanım gitsin.
Я не понимаю, почему мы все еще разговариваемLiterature Literature
Çünkü Dorrit'ler çok güzide bir ailedir gerçekten de ve toplumda haklı yerimize kavuşacaksak...
Наверно поэтомуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Peki bunun Amerikan tarihinin bu güzide parçasıyla alakası ne?
Дай мне зацепку.Потому что я делаю что- то в этом миреOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.