gurbet oor Russies
gurbet
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
чужая земля
чужая страна
чужби́на
чужеземщина
[ чужезе́мщина ]
чужие края
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Meshedilmiş kişilerin gurbette misafir oldukları neden söylenebilir?
Отличная новостьjw2019 jw2019
Bu nedenle, Şeytan’ın yönetimindeki bu dünyada onların gerçek anlamda “gurbette misafir” olduğu söylenebilir.
Тут ничего нет!jw2019 jw2019
Örneğin Tanrı’nın geçmişte yaşamış sadık hizmetçileri, Kenan diyarında farklı farklı yerlerde konaklarken, “yabancı ve gurbette olduklarını açıkça belirttiler” (İbr.
Разрешаю говорить свободноjw2019 jw2019
4-5 yaşlarında ise Almanya'ya çalışmaya giden ailesiyle birlikte çocukluk yıllarını gurbette geçiren Mertan, bu süreçte mahalle aralarında ağabeyi ile futbol oynadı.
Мистер Купер выписался ещё днёмWikiMatrix WikiMatrix
17 Ayrıca, mademki herkesi kendi yaptıklarına göre taraf tutmadan+ yargılayan Babaya yakarıyorsunuz, gurbetteki günlerinizi+ Tanrı korkusuyla+ geçirin.
Вы испытываете мое терпение, сэр!jw2019 jw2019
Petrus “seçilmiş kimseler” ifadesiyle kimleri kastetti? Onlardan neden “gurbette misafir” olarak söz etti?
Что насчёт # сентября # года?jw2019 jw2019
54 Şu gurbet evimde+
Оно здесь, верно?- Здесь что- то естьjw2019 jw2019
“Başka koyunlar” hangi anlamda gurbette misafirdir?
Сейчас ты тоже так думаешь, не правда ли?jw2019 jw2019
Ayrıca şu konuşmalar da sunulacak: “‘Gurbette ve Yabancı Olarak Yaşamaya’ Devam Edin” ve “Cesur Olun!
И что сказал Дейв?jw2019 jw2019
Özelilkle gurbetteki köylüler yaylada hasret gidermektedirler.
Интересно, что люди начали обожествлять ПровидцевWikiMatrix WikiMatrix
Gittiği gurbet diyarında da kimsesi olmayacak.
Это был Хедберг, это за ним я гнался в школе.Хедберг, коллега из СЭПО!jw2019 jw2019
5 İbrahim ve Sara yaşamlarının büyük kısmını gurbette çadırlarda yaşayarak geçirdi.
Я не могу их зарезатьjw2019 jw2019
6 Dulu ve gurbette yaşayanı öldürüyor,+
Ын- са моя дочьjw2019 jw2019
İsa’nın meshedilmiş takipçilerinin ve ‘başka koyunların’, “gurbette misafir ve yabancı” oldukları neden söylenebilir?
Вы, ребята, голодны, да?jw2019 jw2019
13 Bunların hepsi imanlı öldüler. + Ne var ki, vaatlerin gerçekleşmesine yetişemediler,+ ancak onları uzaktan görüp+ sevinçle benimsediler ve o topraklarda yabancı ve gurbette olduklarını+ açıkça belirttiler.
Что ты здесь делаешь?jw2019 jw2019
Gurbet ellerde çalıştım,
Хочу быть пекаремOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2 Birinci yüzyılda yaşayan meshedilmiş kişiler için “gurbette misafir” ifadesinin kullanılması yerindeydi.
Такси уже приехало!jw2019 jw2019
Bu Kötü Dünyada ‘Gurbette Olanlar’
Ты сам придумал правилаjw2019 jw2019
Milletler arasında adeta gurbet hayatı yaşayan kişiler olarak beden arzularından kaçınmalı ve iyi yaşayışlarını sürdürmelidirler.
До скорой встречиjw2019 jw2019
“Kendi ayakları gurbette kalmak için onu uzaklara götürdü.”
И поэтому я пойду и верну егоjw2019 jw2019
Giderek yeniden bir özgürlük ve gurbet duygusu çöktü içine, bir süredir yaşamaz olmuştu bu duyguyu.
Теперь ты стоишь передо мной...... а ведь тебе с этим житьLiterature Literature
Çok zor gelir şimdi gurbet.
Мы друг друга любими нам все равно, что подумают людиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Beerotlular Gittaim’e+ kaçmışlardı, bugün hâlâ orada gurbet hayatı yaşarlar).
Ты была права, когда сказала, что жизнь коротка и что всё остальное неважно,..... но в одном я уверен: мы оказались на этой Земле не для того, чтобы нас вечно кто- то тащилjw2019 jw2019
10 Şeytan amacı, bu dünyada “gurbette misafir” olarak yaşama kararlılığımızı zayıflatmaktır.
Тебе будут поклоняться как богуjw2019 jw2019
6 Tanrı ona ayrıca, soyunun yabancı bir memlekette+ gurbet hayatı yaşayacağını+ ve memleket halkının onları köle edip dört yüz yıl boyunca onlara eziyet edeceğini+ söyledi.
Модуль документации позволяет упростить работу с документациейjw2019 jw2019
76 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.