kıssa oor Russies
kıssa
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
исто́рия
по́весть
повествова́ние
преда́ние
расска́з
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Kıssa
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Парабола
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ama kısa süreyle.
Привет, Фил, можешь сказать моей жене, что мы с тобой идём в боулинг сегодня?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard, kısa süre önce kurtarma ekipleri beni alev almış Mercury Grand Marquis'min enkazından kurtardı.
Пиздёныш даже не поздоровалсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kısa zamanda yiyecek, su, barınak, tıbbi bakım, duygusal ve ruhi destek sağlanır
Меня утешало только то, что он просаживал деньги в моём же казиноjw2019 jw2019
Mr. Reynolds, kısa keseceğiz.
Так почему бы тебе не продолжить идти?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kısa sürede çok daha iyi hissedeceksin.
Нет, нет, я хочуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Komşu ülkelere de kısa giriş çıkışlar yapılarak Fransa’nın köy yollarında yapılan bu yarışa 200 kadar profesyonel yarışçı katılır.
Потому и сны мои столь грустныjw2019 jw2019
Kısa süre önce buraya birisi gelmiş.
Полагаю, я могу делать всё что пожелаюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dolayısıyla bedenin kısa devre yaparak, seni bu sorundan kurtarır.
Давай разделимся, Я возьму ЖенщинOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Önce eyaletin başkentinde çevre hizmetine tayin edildik, ancak Floriano’nun durumu tekrar ağırlaştığından bu sevincimiz kısa sürdü.
Вы ведь сами догадались?jw2019 jw2019
Fakat standart endüstriyel pompa döngüsü% 86 daha az enerji kullanacak şekilde tekrar tasarlandı, eni pompalar takılarak değil; uzun, ince, çarpık boruları geniş, kısa, düz borularla değiştirerek.
Они наверняка, ставят эту статую обратноQED QED
Bir savaş gemisi normal uzaya indiğinde, aradaki bağlantı kısa bir süreliğine kesilir.
Дело в том, Джейк ты можешь и не запоминать эти уроки если всегда будешь ставить женщин на первое местоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu görülen topraklar, babama ben daha kısa pantolonla gezerken verilmiş olan Van Garrett arazisi.
Нам на двоих как раз хватитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Arlene, kısa süre içinde Şerif Burke için de aynı şeyleri hissedeceğine eminim.
Этот запах отличается от бабуиновогоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
▪ Mukaddes Kitaptan bir ayetin ve bir yayından bir paragrafın kullanıldığı kısa bir sunuş hazırlayın.
Когда я уезжала из дома все перевернулось вверх дномjw2019 jw2019
Bu hat dinleniyor, bu yüzden kısa keseceğim.
Не могу в это поверитьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""Kısa bir süreliğine Gnom olmaya ne dersin?"""
Я зacтpeлил eгoLiterature Literature
Ben asla sizin kadar kısa olmadım.
Тебе ещё за руль садитьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kısa bir giriş ve kapanış için ilk ve son paragrafları kullanın.
Мы думали... что ты... жабаjw2019 jw2019
Hayat kısa ve ben kendi hayatımdan o kadar çok harcadım ki.
Что ты хочешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oyunlarda bana ilginç gelen taraf şu ki, uzun vadeli bir sürü dinamiği alıp çok kısa vadeli deneyimlere sıkıştırabiliyoruz.
Не переживайте, мистер Цукерберг, даже более умные с этим не сразу справлялисьQED QED
O yüzden kısa keselim de Aydın havası olsun ve işe koyulalım.
Тогда, ваша честь, это доводы в пользу обвиненияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kısa konuşacağım, Profesör.
Какого хрена это тебя заботит?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bir adamın böylesine değişebilmesi için çok kısa bir süre.
Джефф развеивал мою скукуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Flier’ları ile gelmişlerdi: kısa menzilli, burnuna lazer topları monte edilmiş hava aracı.
Не знаю.Я не могуLiterature Literature
9 Mezmur yazarı ilhamla, insanoğlunun varlığının bin yıllık bir dönemini, ebedi olan Yaratıcı’nın görüş açısından çok kısa bir süreye eşit saydı.
Тони, пожалуйстаjw2019 jw2019
227 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.