nasıl olsa oor Russies

nasıl olsa

Vertalings in die woordeboek Turks - Russies

ка́к-то

как-ника́к

как-никак, как-то

voorbeelde

Nasıl olsa günleri sayılı.
Их дни все равно сочтены.

Nasıl oldu?
Как это всё произошло?

Peki sence bu nasıl oldu?
– И что ты предлагаешь?

"""Peki o zaman Bay Holmes, sizce nasıl oldu da bugün ondan bir mektup geldi?"""
– Тогда, мистер Холмс, может быть, вы мне объясните, каким образом сегодня я получила от него письмо?

Aramızdaki bu çekim nasıl oldu bilmiyorum...
Я не понимаю, как все это произошло с нами, но...

Şimdi nasıl oldu?
Это подойдет?

Nasıl oldu da böylesine tutucu bir tek tanrı kampına geldin?
А как ты оказался в лагере монотеистов-смертников?

George Washington'ın İncili nasıl oldu da seninle gömüldü?
Почему библию Вашингтона похоронили с тобой?

Anlamadım nasıl " nasıl oldu? "
Что значит, как это случилось?

Lisa nasıl oldu da bunu Rebecca'dan saklayabileceğini düşündü?
Как Лиза могла вообще подумать, что сможет скрыть это от Ребекки?

Nasıl oldu bu?
И каким же образом?

Nasıl oldu bu?
Как это случилось?

O nasıl oldu?
А это как?

Nasıl oldu da arabayı almadı?
Как он мог уехать?

Nasıl olsa ölecekti.
Он сейчас умрёт.

Güzel, ipek elbisenizin kesimi nasıl olsun?
Как чудесны вы будете в том красивом шёлковом платье.

Eğer hastaysam bu bir şey, ama eğer miskinsem bu başka bir şey, benden bir çıkarı yok nasıl olsa.
Если я болен это одно а если я бездельник это уже другое дело и она этого непотерпит.

Nasıl olsa, kendimle ilgili konuşmayı tercih ederim.
Я все равно предпочитаю говорить о себе.

Bu nasıl oldu?
Как это могло случиться?

Nasıl oldu da?
Как это произошло?

Nasıl olsa banyo yapman mecburi.
Ты сможешь принять душ в любом случае.

"""Nasıl olmuş da buraya getirmiş kapıcı?"""
— А почему портье принес это сюда?

Bu nasıl oldu, Adam?
Как все это произошло, Адам?

Bu çocuk nasıl oldu?
Кто делает ребёнка таким, каким он становится?

— Aynı nakaratı yineleme, –diye bağırdı hala.– Peki, siz nasıl oldu da Pichín'imin imdadına hemencecik yetiştiniz?
– Оставь свои бредни! – воскликнула тетка. – Как это вам удалось так быстро прийти на помощь моей птичке?