olanak tanımak
благоприятствовать
olanak oor Russies
olanak
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
возможность
[ возмо́жность ]
Bileklik ona vücuduna hükmetme gücünü veriyordu yani yürümesine olanak sağlıyordu.
Браслет позволял ему управлять своим телом, давал ему возможность ходить.
средства
[ сре́дства ]
Five-O ekibi üyesi olarak elinizdeki olanaklarla kardeşinizi bulmak ve yardım etmek için elinizde olanak var.
И располагая всеми средствами, как член Пять-0, вы бы сделали всё, чтобы найти брата и помочь ему.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ayrıca hemşirelerin ve diğer görevlilerin daha az önem arz eden gündelik işlerle uğraşmak yerine hastalarla daha iyi ilgilenmelerine olanak sağlıyorlar.
Да, и кто тебя любит больше, чем я?QED QED
Haksız bir toplum, aynı zamanda, tersinden bakıldığında, olanaklarının ta sonuna değin gidebileceğin bir toplumdur
ГЛУХОЙ) Vous voyez la?- Кто- нибудь здесь говорит по- французски?Literature Literature
Bu yüzden bu kızın peşine düştük. Xing alkahestrisinin olanaklarını araştırıyoruz.
Нужно немного изменить масштаб нашей Рождественской вечеринки.- Уменьшить или увеличить?- Ли Гарнер Младший присоединится к намQED QED
Bu şekilde konuşmasına nasıl olanak vereceğiz?
Я праздную, черт побериOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Acaba suçlulara genetik kod kurbanları olarak davranılıp, kalıtsal bir yatkınlık nedeniyle sorumluluklarının azaldığını öne sürmelerine olanak mı tanınmalı?
Я и чарли, глаз к глазуjw2019 jw2019
Roma ordusu MS 66’da, Yeruşalim’in kuşatmasını hiç beklenmedik şekilde sona erdirerek İsa’nın takipçileri olan ‘adamların’ kaçmasına olanak verdi.
Как ваша жена, Дарлин?jw2019 jw2019
Canlı konuşma tarzının bir nedeni olmalı ve malzeme sana bu olanağı vermeli.
Той май не обръща внимание на факта, че в града викат на това място " Кървавия къмпинг "jw2019 jw2019
Bu sikkelerse, yeni bir iş olanağı sağlıyor.
Все будет хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ailemin olanakları çok kısıtlı.
Видел, что случилось с тем Триумфом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ömrünün ilk 150 yılı Sam’ınkiyle çakıştığından kuşkusuz onunla arkadaşlık yapma olanağı bulmuştu.
Мы снова встречаемсяjw2019 jw2019
Mermilerin açısı atışların 6 metreden daha uzak bir mesafeden yapılmasına olanak veriyor.
Если бы он смог вернуться через этот разрыв, он смог бы предотвратить все,что произошлоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Evet, aynı zamanda büyük olanaklar da doğuruyor.
Вы ведь не собираетесь меня похититьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bu ayet tam bir takvim günü belirlemek için kesin bir hesap yapmaya olanak vermiyor.
И что он сказал?jw2019 jw2019
Bu görev, İsa’nın vaaz etmeye gönderildiği mesajın, “kurtuluş” ve ‘gözlerin açılmasıyla’ olduğu kadar, Yehova tarafından kabul edilme olanağıyla da ilgili olduğunu ortaya koydu.
Что ты угрожаешь покончить с собойjw2019 jw2019
Bu da bize düşmanlarımızı korkutmak...... ve kabilemizi korumak için olanak sağlardı
Но день не скороopensubtitles2 opensubtitles2
Bir başka deyişle, NAFTA bizim daha fazla iş olanağı yaratmamızı sağlayacak, rekabet gücümüzü artırmamıza yardımcı olacak ve NAFTA çevreyi daha iyi duruma getirmemize de yardım edecektir.”
Когда я пью, мне никто не перечьjw2019 jw2019
Başka olanaklar mı?
О боже, нет, я опять вру!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tunus, Ürdün ve Lübnan tecavüzcülerin mağdurlarla evlenerek ceza almaktan kurtulmalarına olanak sağlayan yasa hükümlerini yürürlükten kaldırdı.
Я coбиpaюcьhrw.org hrw.org
AYNI Yıllık şunları anlatıyordu: “Cape Town’dan [Güney Afrika] iki cesur öncü hizmetçi Gray Smith ve ağabeyi Frank, iyi haberi yayma olanağı aramak amacıyla İngiliz Doğu Afrikası’na gitmek üzere yola çıktılar.
Оно здесь, верно?- Здесь что- то естьjw2019 jw2019
Sayıları 400-600 arasında olan bu insanlar 1.107.250 hektarlık bir alana sahip olmalarına karşın, burası, avcılık ve toplayıcılıkla yiyeceklerini elde etmelerine olanak vermeyen oldukça çorak bir araziydi.
Не слушай его, он из племени Огняjw2019 jw2019
" Ama seninle konuşmaya olanak yok çünkü dinlemeyeceksin. "
Диск переполненOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kamuoyundaki görünrusünü denetlediğinde, bu görüntünün politik gerekçesini verebilme olanağına sahiptir.
Мне нужна максимальная отдача от каждогоLiterature Literature
Yani toplumun güveni vardı, ama topluluk olarak, biraz daha açık konuşmamız gerekiyordu bazı şeyleri, çünkü insanlara şunu anlatabilmeliyiz, camlarından beş dolar uzattıklarında, yardıma muhtaç bu kişiye yardım etme olanaklarını en aza indiriyor olabilirler, nedeni de şu: o beş dolar, bugün hazır yiyeceğe gidebilir -- hatta çoğu zaman uyuşturucu ve alkole harcanır.
Думаю, нужнаted2019 ted2019
Bu programın hem indirme hem de yükleme olanakları vardır.
Пожалуйста.Вы ведь видели ееTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Bu nedenle, kuantum kuramı, zaman yolculuğuna mikroskobik ölçekte olanak tanıyormuş gibi görünür.
Почему Кевин и я?Нашла бы профессионаловLiterature Literature
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.