sonuç kümesi
результирующий набор
sonucu oor Russies
sonucu
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Bu emirlere uyulması sonucunda Tanrı’nın yeryüzündeki hizmetçilerinin sayısı günümüzde yedi milyonu aşmıştır.
Я напугала вас?jw2019 jw2019
Şu an için iyi temellendirilmemiş olan bu farkına varış doğrulanacak olursa, büyük sonuçları olacaktır.
На меньшее я и не расчитывал!Literature Literature
Bu. kendimi getire bileceğim en ileri nokta oldu, ve bütün bir yaşamın bu acınası sonucunu lanetliyorum.
И ты сказал, что я почувствую себя намного лучше, если просто скажу тебе правдуLiterature Literature
Sonuçta yaşamam gereken bir hayatım var ve konuşacak pek bir şeyimiz yok.
Мы вас ждалиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sonuçta hala uğraşmamız gereken bir köstebeğimiz var.
Скажи мне одну вещьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diğer taraftan iyi bir şeyin bile fazlası zarar verebilir ve beklenen sonucun aksini doğurabilir.
Конечно, когда она пришла туда, бедняжка, бедняжка, у них проходил бал маскарадjw2019 jw2019
İşte budur! Aradığım o "ruhsal mesafeyi" bulmuştum, eserimin sonuçlarından kendimi koruyacak düzenek buydu.
Ну же, Энни, давайted2019 ted2019
Anne çocuklarına duyduğu şefkat sonucu beslenebilmeleri için kendi payından bile verir.
Этот извращенец?jw2019 jw2019
Sadece şunu eklemek istiyorum, bu yöntemi bir çok dünya problemine uygulayarak okulu bırakanların sayısını değiştiriyoruz, bağımlılıkla savaşıyoruz, gençliğin sağlığını güçlendiriyoruz, gazilerin travma sonrası depresyonlarını zaman benzetmeleriyle --mucize gibi-- iyileştiriyoruz. sürdürülebilirliği ve korunmayı teşvik ediyoruz, yüzde 50 bırakma oranı olan fiziksel rehabilitasyonu azaltıyoruz, intihar teröristliğine başvurmayı kesiyoruz, ve zaman-bölgesi çatışmaları sonucunda oluşan aile çatışmalarını düzeltiyoruz.
Матеуш Биркут использовал все возможностиted2019 ted2019
Tabii, bunun iyi sonuç vermesi çok ender rastlanan bir durumdur.
Это интересная роль?jw2019 jw2019
Belki de bana küstür, ben ona küsmedim; sonuçta, ben ona ne yaptım ki?
Так ты хочешь вертолет или самолет?Literature Literature
Sonuçta ölüm her zaman aynıdır.
Кто это сделал?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Herkesin özgürlüğü, görmezden gelinmesi olumsuz sonuçlar doğuran yerçekimi yasası gibi fiziksel yasalarla kısıtlanmış durumdadır.
Кабель подключенjw2019 jw2019
Bazı durumlarda bu yöntemle güzel sonuçlar elde edildi.
Все, кранты, я ничего не помню!jw2019 jw2019
Her bir yemek üzerinde yapılan o kadar araştırma, başarısızlık, deneme ve yanılma -- sanırım daha çok yanılma -- her zaman sonuç başarılı olmuyor, ve insanlara bunu açıklamak bizim için biraz zaman alıyor.
Прийдется некоторое время есть одни блиныQED QED
Sonuçta, hikayeler dönen semazenler gibiler, çember ötesi çemberler çizerler.
Он пришел ко мне с парой своих.. сотрудниковQED QED
10 Sonuç olarak harikulade bir Kitap meydana gelmiştir.
Да эти старые дуракиjw2019 jw2019
Çünkü çoğu insan gibi sonuçlara katlanacak aklı ve yüreği yok.
Что значит, что он может еще быть живOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Scientific American dergisinin yetkili yazarlarından biri şu sonuca vardı: “Evren’i tüm görkemli ayrıntılarıyla daha net görebildikçe, bu şekliyle nasıl oluştuğunu basit bir kuramla açıklamamız daha da zorlaşacak.”
Их купил рядовой Дагбой Эрин Кулидж... за день до того, как их отправили в Парижjw2019 jw2019
Jo, ekibim sırf istedikleri sonuç çıksın diye dürüstlüklerinden ödün vermezler.
Не делай этого.Просто идите в зданиеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ben numaralara baktım, bilimsel olarak inceledim ve bir sonuç çıkardım.
Что скажешь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
PM: Eger simdi baska bir TEDWomen konusmasi yapmak icin cagirilsaydin kisisel tecrubenden cikarttigin sonucun ne oldugunu ve kadinlar ile erkekler hakkinda neler ogrendigini soylerdin bu yolculuk suresince?
Как хорошо ты знаешь парня, с которым Энни встречается?ted2019 ted2019
Sonuçta, ben bir marangoz çırağıyım.
Сегодня ты превзошёл себяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama bugün bu ayrıntıların hikâyemizin sonucunda çok önemli bir etkisi olmadığını düşünüyorum.
Это голосование очень важно!Literature Literature
Herhangi bir kumar türü böyle kötü sonuçlara neden olabilir, fakat gençler için en büyük tehlikelerden biri kumar makineleridir.
Я думаю что список заповедей был преднамеренно и искусственно раздут чтобы довести его до десятиjw2019 jw2019
207 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.