soyun oor Russies

soyun

voorbeelde

Eğer Klu Klux Klan bir zenci daha öldürecek olursa, Yankeeler hepimizin soyunu kurutur.""
Если ку-клукс-клан линчует еще хоть одного черномазого, янки сметут нас с лица земли!»

Biz Rayna en soyunu izleyebildim. Geri onu atalarının gelen her yerde.
Мы могли бы отследить кровную линию Рейны до самых первых ее предков.

(İbraniler 2:11, 12) Mezmur 22:27 “milletlerin bütün soyları”nın Yehova’ya hamt etmek için O’nun kavmine katılacağı zamana işaret eder.
Псалом 21:28 указывает на время, когда «все племена язычников» присоединятся в восхвалении к народу Иеговы.

(Tekvin 3:15) Zürriyet İbrahim’in soyundan geleceği için, o doğal olarak şeytani düşmanlığın odağı olacaktı.
Авраам был одним из тех, через кого должно было прийти Семя, и поэтому он, естественно, стал мишенью для враждебных нападок Сатаны.

(Romalılar 9:16; Vahiy 20:6) Yehova, Harun’un soyuna verilen kâhinlik ayrıcalığını küstahça isteyen Levili Korah’ı yok etmişti.
Иегова казнил левита Корея за то, что тот самонадеянно домогался священства, принадлежавшего дому Аарона (Исход 28:1; Числа 16:4—11, 31—35).

Bunun bir sonucu olarak, onlar, hem kendileri, hem de nakâmil soyları için Cennette yaşama hakkını yitirdiler.—Tekvin 3:1-19; Romalılar 5:12.
В результате они потеряли право на жизнь в раю как для себя, так и для всего своего несовершенного потомства (Бытие 3:1–19; Римлянам 5:12).

Kain’in soyundan gelen Lamek de, Tanrı’dan korkmaz atası gibi şiddete eğilimli biri oldu.
Потомок Каина, Ламех, проявлял такой же дух насилия, как и его безбожный предок.

1000 yıl önce burada mahsur kalmış bir keşif ekibinin soyundan geliyoruz.
Мы - потомки экспедиции, которая попала здесь в затруднительное положение.

(Vahiy 7:9) Bu nedenle, Şeytan “onun soyundan [Tanrı’nın teşkilatının gökteki kısmını simgeleyen “kadın”ın soyundan] artakalan ve Tanrı’nın emirlerine uyup İsa’ya şahitlik etme işini sürdürenlerle” savaşıyor.
Неудивительно, что Сатана ведет войну «с оставшимися от семени ее [«женщины», небесной части Божьей организации], которые соблюдают заповеди Бога и несут свидетельство об Иисусе» (Откровение 12:9, 17).

Soy, herksin kendi yerini bilmesi.
В семье каждый знает своё место.

Âdem, tüm soyuna, yani milyarlarca insana kusurluluk ve ölüm getirdi.
Адам передал несовершенство и смерть миллионам своих потомков.

" İste soyları tükenmiş. "
Оно вымерло ".

Çocuklar, bu haftasonu ödeviniz kendi soy ağacınızı çıkarmak. Önemli ve ünlü atalarınızı özellikle belirtin.
Класс, вашим заданием на выходные будет составить фамильное дерево, включающее в себя любого своего известного или выдающегося предка.

Ruslara Kızılderili dedi ve beyaz adamın bizim Navajo soyumuzu temizlemesinden esinlendi.
Он называл их русскими краснокожими и находил вдохновение в этнических чистках белыми людьми наших братьев-навахо.

9 İsa kusursuz olduğu için Âdem gibi kusursuz bir soy meydana getirmeyi düşünebilirdi.
9 Будучи совершенным человеком, Иисус мог заключить, что, как и у Адама, у него была возможность дать начало совершенному человеческому роду.

(13:13-41) Tanrı’nın İsrail ile ilgili işlerini gözden geçiren Pavlus, Davud’un soyundan gelen İsa’yı Kurtarıcı olarak tanıttı.
Там Павел говорил в синагоге (13:13–41). Сделав обзор, как Бог поступал с Израилем, он идентифицировал Иисуса, потомка Давида, как Спасителя.

17 “Çünkü Yehova şöyle diyor: ‘İsrail evinin tahtında Davut’un soyundan bir erkek eksik olmayacak.
17 «Так говорит Иегова: „Не отнимется у Давида человек, сидящий на престоле дома Израиля+.

Bir zamanlar güçlü olan, artık soyları kurumuş muhteşem vampir ırkına.
За блистательную расу вампиров, некогда могучую, ныне почившую.

Ayrıca Tanrı bu Soy aracılığıyla gökte, itaatli insanlara nimetler sağlayacak ve acıların tüm nedenlerini, hatta ölümü ortadan kaldıracak bir yönetim, yani Krallık kuracaktı (Tekvin 22:18; Mezmur 46:9; 72:16; İşaya 25:8; 33:24; Daniel 7:13, 14).
Кроме того, посредством этого семени Бог сформировал правительство, небесное Царство, которое благословит все послушное человечество и положит конец всем страданиям и даже смерти (Бытие 22:18; Псалом 45:10; 71:16; Исаия 25:8; 33:24; Даниил 7:13, 14).

Fakat Yehova İbrahim’le konuşurken, onun ‘soyunun’ bir kişiyle sınırlı kalmayacağını belirtmişti.
Оно должно было стать «как звезды небесные и как песок на берегу моря» (Бытие 22:17).

Yehova insanlık uğruna yaşamını fidye olarak vermesi için onu yeryüzüne gönderdi; böylece Âdem’in soyundan iman eden herkese sonsuz yaşam yolu açılmış oldu.
Иегова послал на землю именно этого Сына, чтобы он отдал жизнь в качестве выкупа за человечество и этим открыл путь к вечной жизни для тех потомков Адама, которые проявляют веру.

Akrabamız olan türleri düşünürsek, soylarının tükenmesini onların şanssızlığına bağladık.
Когда мы говорили про наших прародителей, причиной их вымирания мы считали просто неудачу.

(Tekvin 22:18) Daha sonra Davud’a, vaat edilen Zürriyetin onun krallık soyundan geleceği söylendi.
Позднее царь Давид узнал, что обетованное семя произойдет от его царского рода.

Şimdi Tanrı’nın hizmetçileri bu Soy’un kim olacağını her zamankinden daha çok merak ediyorlardı.
Теперь, как никогда, служители Бога задавали себе вопрос: кто же будет этим Семенем?

İnsan soyuna gelene kadar üç milyar yıldan fazla evrim gerekmiştir.
Чтобы создать человека, понадобилось более трех миллиардов лет.