uykusuz oor Russies
uykusuz
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
бессонный
[ бессо́нный ]
O televizyon izlerken uykusuz bir gece daha geçirdi.
Он провёл ещё одну бессонную ночь перед телевизором.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kesin olan; arıların diğer virüsleri veya diğer grip mikroplarını da bazen aldıkları, yani hala üstünde cebelleştiğimiz ve bizi geceyarıları uykusuz ayakta tutan soru şu; arılar bu gribe karşı neden aniden hassas hale geldiler?
Мистер Гилберт мой хороший другted2019 ted2019
Biz geri dönünceye kadar bitirse iyi olur. Böylece pazar gecesi geç saate kadar uykusuz kalması gerekmez.
Я дpaлacь c Зoppo и oн yбeжaлOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resul Pavlus vaizlik turları sırasında sıcak ve soğukla, açlık ve susuzlukla, uykusuz gecelerle, çeşitli tehlikeler ve şiddetli zulümle başa çıkmalıydı.
Она просто сказала, что вы не такие хорошие друзья, какие были у нее в Канзасеjw2019 jw2019
David’le Harriet her gece yataklarında, uykusuz yattıkları yerde, ne yapabileceklerini konuşuyorlardı.
за #. # франков мадамLiterature Literature
Sadece iki saat uyudum. Uykusuz olduğuma şaşmamalı.
Хм, знаешь Бен и его душа чиста, он всегда скажет, что каждый сидит на чем- тоtatoeba tatoeba
Uykusuz kalmana gönlüm razı olmaz Owen.
Кто убил... где Майло?ГдеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Normalde dedikodu yapmam ama Jacob'un uykusu gelmiş, duydun mu?
Ты знаешь, я женат и у меня двое детейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık uykusuz geceler yok, gölgelerden kaçmak yok!
Данные МиссииOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
İyi bir gece uykusu için bol zaman var.
Ну попробуй!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Darius bütün geceyi ağzına hiçbir şey koymadan uykusuz geçirdi.
Вы видели последние репортажи из Багдада?jw2019 jw2019
* CIA Başkanı Tenet CIA tutuklu nakil programlarının yanı sıra CIA'nın su işkencesi, zorlayıcı pozisyonlar, ışık ve gürültü bombardımanı, uykusuz bırakma ve kötü muamele içeren diğer sorgu yöntemlerinin kullanılmasını onayladı ve denetledi.
Двое полюбили друг другаhrw.org hrw.org
Uykusuz bir gece yine beni bekliyor.
Ты арестован, приятельOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Artık bir gece daha bu sebepten uykusuz kalmayacağım.
Так же, как меня, Алекса сформировали события юностиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kış uykusu için budama yapma zamanıydı yine.
Поделись туалетной бумагойLiterature Literature
Rocky'lerde yükselen sıcaklıklar kış uykusu süresini kısaltıyor ve değerli besin bitkilerinin büyümesine ket vuruyor.
Оххх.Это определённо ниже поясаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diyelim ki 65 yaşındasınız; ailenizde Alzheimer var yani terazinin bu tarafına gelen bir iki gen taşıma ihtimaliniz var; yıllarca uykusuz kaldınız, eti seviyorsunuz ve biri sizi kovalamadıkça koşmazsınız.
Что ты будешь делать теперь, урод?ted2019 ted2019
Hiçbir şey değilse en azından hoparlörlerimizi bağladığımız şeyi keşfettim: terli avuçlar, uykusuz geceler, doğamıza aykırı olan saat korkumuz.
О, я верю, что он сорвалсяted2019 ted2019
Mukaddes Kitap şöyle açıklıyor: “Az yesin yahut çok yesin, çalışan adamın uykusu tatlıdır; fakat zenginin tokluğu onu uyumağa bırakmaz.”—Vaiz 5:12.
Итак, это и есть гарвардский бар?jw2019 jw2019
Tom uykusu çok hafif bir kimse.
Мы забили пушки, сэр, и взорвали цапфыtatoeba tatoeba
O hizmetini yerine getirirken pek çok zorluğa dayanmıştır; bunlar arasında hapisler, dayaklar, üç kez deniz kazası geçirmesi, pek çok tehlikeyle karşılaşması, sık sık uykusuz ve aç kalması sayılabilir.
Нам нужно получше рассмотреть его четвертый желудочекjw2019 jw2019
Genç kızın geceyi uykusuz geçirdiği muhakkaktı.
Если бы ты переехал обратно в Бруклин, он ходил бы в свою школу и жил в своем домеLiterature Literature
Ben de burada evliliğim olacak mı olmayacak mı diye uykusuz kalıyorum.
Я так рад, что ты вернулся, РойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bebeğimizin çok uykusu gelmiş.
Я это понял сразу, как только тебя уволилOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Masumun uykusu.
Два слитка, пятьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Suçlu bir vicdanın sesini susturmaya çalışmak, birini yorgunluğa ve uykusuz gecelere sevk edebilir.
Ты получила прибавку?jw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.