1. Bilavasıta dövüş için gemileri birbirine yanaştırmak; 2. (birisinin) yakasından yapışmak, (birisine) hücum etmek
АБОРДИРОВАТЬ
yaka oor Russies
yaka
Vertalings in die woordeboek Turks - Russies
ворот
[ во́рот ]
Eğer bu sizin de sorununuzsa gömleğinizin yakasının çok küçük olmadığından emin olun.
Если вам тоже кажется, что галстук мешает, проверьте, не слишком ли мал ворот рубашки.
воротник
[ воротни́к ]
Tom kravatını çıkardı ve yaka düğmelerini açtı.
Том снял галстук и расстегнул воротник.
шея
[ ше́я ]
Neden güvence fonumu alıp yakandan sonsuza dek düşmeme izin vermiyorsun?
Почему не отдать мне деньги, и я слезу с твоей шеи.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
горлышко · берег · квартал
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Yakında, hayatım.
Вы уже нашли свой выход?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tekneler harekete geçtiğinde en yakın kaleye karadan adam göndereceğiz.
Встречайте Нейтана Скотта и Чейза, нового барменаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bununla birlikte Kutsal Kitabı dikkatle incelemem, öncelikle Yehova Tanrı’yla yakın bir dostluk geliştirmeme yardım etti.
Если она исчезнет,Пройдут года, прежде чем у нас появится новый шанjw2019 jw2019
Hâlihazırda Şili'deki And dağlarında bir teleskop dizisi bulunmakta ve bunlar yakında bir dizi heyecan verici özellik ile donatılacaklar.
Не снимаю это, пока в воздушной камере не загорится зеленый светted2019 ted2019
Yakında şehirden ayrılacaktır, bundan eminim.
Об этом я и говорюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer doğru kutuyu bulamıyorsam en yakın olanı seçiyorum.
Мы любим независимость-- свободу чувствовать, свободу задавать вопросы, оказывать сопротивление притеснителямOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kampüse yakın, bana uygun ufak bir daire buldum.
Ты могла бы придти на День БлагодаренияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne kadar yakın bir arkadaş?
Уйди с дорогиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bugün için bir duruşma ayarlandı, tartışmalı ve kışkırtıcı kasetler hakkında kararın yakında çıkması bekleniyor.
А так у нас еще есть шансыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bütün bunlara ek olarak da hayatın kendisiyle yakından ilişkilidir.
Дай мне зацепку.Потому что я делаю что- то в этом миреLiterature Literature
Çekici oturma odasındaki kanepenin üzerine fırlatıp ye ni bir sigara yaktı ve sabah içkisini içti.
Мистер Линдус просил вас что- то ему вернуть, не так ли?Literature Literature
Şimdiyse, en yakın arkadaşımla konuşamıyorum bile.
Скажи им не занимать операционнуюOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beni yaktı.
Мой любимый Макс!Случилось чудоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eğer içmezsen asla yakın olamayacağız!
Хорошие делаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maalesef, Colin'in senin suçlu olduğun şeyi yapmaktan serbest kaldığını keşfetmeye çok yakın olduğunu fark ettin.
Маргарита... как по батюшке- то?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O yere aniden yüzünü yakın gördüm.
Не наступай на ногиQED QED
Yakında çıkacak.
Возможно, я получу награду за этоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O şöyle dedi: “Kilise’nin üyeleri Genel Otoriteler’e karşı cana yakındır.
Жизнь- дерьмо!LDS LDS
Yehova’yı sevdiğimizi nasıl gösterebiliriz?— Bunun bir yolu, O’nu tıpkı bir dost gibi yakından tanımaktır.
Велик нужен?jw2019 jw2019
Bu kadar yakında mı?
Попасть на подлодку начинает казаться хорошей идеейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O Richie Cunningham kılıklıya nasıl abayı yaktın, hiç anlamıyorum
Ну, что ты возьмёшь?opensubtitles2 opensubtitles2
En yakın bilgimiz böyle.
вертикальноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
John ile yakın bir bağ kurmak istiyor.
Ну, у тебя есть на это правоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Narin ve uçucu daha yakından bakmak istiyorum.
Подрабатывают официантками, чтобы платить за колледж.- Да?- ДаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ama yakından bakılacak olursa, bu eşdeğerlik kavramını dar laştırmak zorunda kalınır.
Ее почти не чувствуешьLiterature Literature
203 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.